Фигляр 2

Джудас Анастасиос

Телефон лежал между ними на столе, словно мост, перекинутый через пропасть. Экран всё ещё светился комментариями. Сердечки. Слёзы. Восторги.

И где-то внизу — новый: @soyun_pak: «Это… невероятно красиво. Спасибо».

Со-юн не заметила, как её палец сам нажал «отправить».

ДВА ЛИКА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА

Ресторан «Le Pre» продолжал жить своей ровной, дорогой жизнью — тихие разговоры за перегородками, звон бокалов, шелест белоснежных скатертей под пальцами официантов, тонкий аромат белого трюфеля и розового перца,

мерцание свечей в хрустале, отражавшееся в глазах гостей, как маленькие сделки. Где-то в зале звякнула ложка о фарфор, кто-то рассмеялся — лёгко, светски, — но за столиком у окна Ми-ран и Джи-вон происходило нечто, больше похожее на абсурдную комедию положений, чем на обед двух уважаемых дам из высшего общества. Воздух между ними уже искрил, как неон за окном, когда он мигает слишком быстро.

Джи-вон чуть наклонилась над столом, пальцы нервно постукивали по ножке бокала, словно отсчитывали последние секунды до взрыва — тук-тук-тук, как метроном в голове продюсера, который чувствует, что ситуация выходит из-под контроля.

— Ми-ран-а, — её голос стал бархатным, но с острым краем, — Ин-хо и Со-юн… они действительно друзья?

Ми-ран подняла взгляд, внутренне напрягшись — плечи чуть поднялись, как будто она готовилась к удару.

— С чего такой вопрос? Они до вчерашнего вечера вообще не знали друг о друге, — произнесла она категорично, но в голосе всё равно скользнула лёгкая дрожь неуверенности, как трещина в дорогом фарфоре.

— Вот как? — в голосе Джи-вон блеснула ледяная ирония, бровь поднялась так высоко, что могла бы коснуться линии волос. — А сегодня они, по-твоему, случайно вместе идут в La Perla? В La Perla, Ми-ран-а. В магазин, куда мужчины заходят, только если хотят показать женщине весь спектр своих намерений.

У Ми-ран дёрнулся глаз — левый, тот, что ближе к окну, где неон Апгуджон-ро мигнул розовым, как насмешка.

Именно в этот момент официант принёс их блюда — бесшумно, как тень: томлёная утка с мандарином перед Ми-ран источала глубокий аромат апельсиновой цедры и розмарина, морской ёж с трюфелем у Джи-вон мерцал под светом ламп, словно маленькая чёрная жемчужина на льду. Официант поклонился и исчез, оставив после себя только лёгкий шлейф его одеколона.

Когда он скрылся, Джи-вон продолжила — уже мягче, но с огоньком в глазах, который Ми-ран знала слишком хорошо: подруга ищет свою «фактуру».

— Ты же обещала помочь мне получить Ин-хо в агентство. — Она едва заметно улыбнулась, мягко, но хищно, как кошка, которая уже видит птичку.

Ми-ран на секунду закрыла глаза, как от мигрени — свет люстры вдруг стал слишком ярким.

— Я просто не понимаю… что ты в нём нашла. — Она отодвинула утку — тарелка почти не тронута, аромат мандарина теперь казался приторным. — Джи-вон-а, этот мальчик… он же совершенно не воспитан! На ужине вчера он был одет как… как бродяга с рыбного рынка Пусана!

Только упоминание вирусного видео смягчало её раздражение — но не достаточно.

Щибаль, если он ещё раз поставит свой мокрый пакет на мой ковёр…

Джи-вон застыла. Вилка зависла в воздухе, морской ёж на ней слегка дрожал.

— Прости… кто был одет как бродяга?

— Ин-хо! — отчеканила Ми-ран, как приговор.

— Высокий… в Tom Ford? —

уточнила Джи-вон, как человек, пытающийся убедиться, что мир ещё держится на физических законах.

Ми-ран фыркнула.

— Какой Tom Ford? На нём была рубашка, которую, кажется, носили три поколения портовых грузчиков! Брюки — ужас. Короткие, мешковатые, с завышенной талией, будто их шили по памяти о человеке! И манеры… — она подняла взгляд к потолку, будто взывала к небесам. — Какие манеры? А этот его наглый взгляд.

Джи-вон медленно, с почти церемониальной задумчивостью, положила вилку — звук металла о фарфор прозвучал как точка в предложении.

— Мы точно говорим об одном человеке? — спросила она с таким серьёзным лицом, будто собиралась вызвать полицию.

— Канг Ин-хо! — Ми-ран ударила ладонью по столу (тихо, но выразительно, бокалы дрогнули). — Он же… — и она руками попыталась показать его неловкость, чуть согнувшись вперёд, плечи поднялись, как у того Ин-хо на ужине. — Ну, кланяется он так, словно позвоночник у него из заржавевших пружин.

— Подожди. — Джи-вон подняла руку, останавливая поток абсурда. — Канг Ин-хо.

— Да!

— Который сегодня был с Со-юн в Galleria?

Ми-ран нависла над столом:

— С Со-юн? — её голос сорвался на визг, но она быстро взяла себя в руки. — Нет. Я о том, что был вчера на ужине.

Джи-вон медленно, очень медленно подалась вперёд. Смотрела так, как будто в голове у неё сложилась формула квантовой путаницы.

— Я сегодня видела его. Лично. С твоей дочерью. В La Perla. Высокий, стильный, в безупречном костюме. Он… — она чуть улыбнулась, вспоминая. — Поцеловал мне руку.

Ми-ран закашлялась вином — глоток пошёл не в то горло.

— Он? Поцеловал руку? — Она закатила глаза так, что могла рассмотреть собственный мозг. — Джи-вон-а, ты точно кого-то перепутала. Ин-хо скорее откусит руку, чем поцелует.

— Но я же видела его! — Джи-вон уже начала сомневаться в адекватности подруги. — Высокий. Стройный. Тёмные волосы. Полное ощущение воспитанного аристократа.

Ми-ран тихо, нервно рассмеялась — смех получился высоким, как звон бокала, который вот-вот треснет.

— А я — видела мальчика, который пытался открыть бутылку воды… против часовой стрелки.

Пауза.

Наступила тишина, настолько плотная, что воздух между ними чуть дрогнул — даже аромат трюфеля отступил.

— Ми-ран-а… — медленно сказала Джи-вон, — может быть, у тебя проблемы со зрением? У меня отличный офтальмолог. Записать тебя?

— Ох, правда? — Ми-ран выпила глоток вина, прищурившись, свет от люстры отразился в её глазах, как насмешка. — А у тебя — проблемы с памятью? Может, ты впечатлилась каким-то случайным прохожим?

В этот момент телефон Джи-вон завибрировал.

Она взглянула — и её лицо озарила победная, почти зловещая улыбка.

— Ага. — Она повернула экран к Ми-ран. — Смотри.

На экране — фото с камер наблюдения Galleria:

Ин-хо в безупречном Tom Ford, тёмные очки Jacques Marie Mage в руке, взгляд — прямой, уверенный, красивые черты лица, осанка аристократа.

И главное — два разных глаза: один тепло-карий, второй янтарный, пронзительный и глубокий.

Ми-ран наклонилась ближе.