Фальшивая нота
Шрифт:
— Лучше тебя? — удивленно переспросил Тор.
— Точно, парень. Только на такой женщине можно жениться. Особенно здесь, в горах. Тебе нужно найти такую, у которой нет потребности ходить в шикарные рестораны, носить роскошные туалеты. Тебе нужна женщина, которой нравится покой, свобода и простота. Именно это — главные достоинства нашей жизни здесь, в Монтане.
Тор кивнул:
— Ты прав. Здесь нужна особенная женщина.
— Твой отец нашел такую в мисс Норе. А мне не повезло. Пару раз казалось, что нашел, но чуть какая неприятность — мне устраивали скандалы. Как не призадуматься: ведь если
Тор смущенно хмыкнул.
— Можешь последовать в этом деле примеру своего отца. Помню, он пытался некоторое время не общаться с твоей матерью. Он говорил: воздержание помогает разобраться в чувствах.
— Нет, не помогает, — вздохнул Тор.
— Помога-ает. Пару раз я пробовал, и это прекрасно срабатывало.
Тор подумал, пожал плечами и наконец сдался:
— Да здравствует воздержание!.. Кстати, нам давно пора чинить забор. С южной стороны он уже еле держится.
— Как? Да ты забыл: это уже сделано.
— Правда?.. Ну тогда надо осмотреть новорожденного жеребенка.
— Бак уже сделал это.
— Ну вот, чем отвлечься? — рассмеялся Тор. — Ни заборов, ни жеребят… А, знаю: я заменю старые доски в сарае.
— Мальчики закончили сегодня ремонт сарая.
— Да вы меня просто к стенке поставили. Не могу же я начать пить ради отвлечения.
— Этого еще не хватало!
— Пожалуй, мне придется воздерживаться от всего на свете.
— Есть одно дело, которым еще никто не занялся.
— И какое же? — Тор приготовился к розыгрышу.
— Стирка, — ровным голосом произнес Нат. — У нас накопилась куча грязной одежды. Чистой почти не осталось.
— Стирка? — усмехнулся Тор. — В качестве монашеского обета? Неплохо придумано.
— А что? Подашь хороший пример мальчикам. — Нат отмахнулся от назойливых москитов. — Как надоели эти проклятые насекомые! И куда подевались птицы, которые их истребляют? Пойдем-ка в дом, сынок. Сегодня прохладно, да и москиты кусаются, как собаки… А насчет стирки — скажи спасибо, что у нас есть стиральные машины. Иначе мы бы замучились — возиться с мылом и водой. Стиральные машины — это, я тебе скажу, вполне мужское дело.
— Когда закончим съемки, ты получишь поощрительный приз.
— Представь мне это обещание в письменном виде.
— Кэм Стирлинг, вы мне не верите?
— Джек Кэньон, если вы подойдете еще ближе, то «Оскара» придется вручать вам посмертно.
— Ого! — Джек сделал шаг назад. — Вся беда постоянных съемок в том, что теряется чувство реальности. — Он комично развел руками. — Просто не понимаешь, что делаешь.
Натянув на лысину свою пиратскую кепку, Джек опасливо заглянул вниз, в провал.
— Ты уверена, что не рискуешь?
Кэм положила
— Нам нужен водопад, а этот великолепно подходит. Он немногим выше двадцати пяти футов, и под ним прекрасное глубокое озерцо.
— Двадцать пять футов? Не знаю… Выглядит он выше по крайней мере раза в два.
— Именно поэтому я и выбрала его. — Она подвела Джека к самому краю. Из-за шума воды приходилось почти кричать: — Двадцать пять футов — средняя высота трамплина для прыжков в бассейне. А озеро как раз глубокое — примерно тринадцать футов. Чем глубже оно, тем безопаснее прыгать. И потом — посмотри на пейзаж, Джек. Он очень похож на место наших прошлых съемок в Айдахо. Те же мрачные деревья, даже форма скал похожа. А сам водопад!
Джек еще раз осмотрел все в бинокль.
— Да-а… Ты права, детка, похоже. Светлый поток падает с черных скал. Мне почти не придется возиться с декорациями. Небольшая компьютерная графика, и все.
Но постепенно восторг на его лице сменился озабоченностью.
— А как насчет тех серых камней в середине озера? Да и глубина… Мы пока что ее не измерили. Не уверен…
— Я ведь не хочу свернуть себе шею, Джек, — перебила его Кэм. — Я собираюсь посвятить сегодняшний день тому, чтобы убрать камни и расчистить озерцо. — Она сверкнула зубами в озорной улыбке. — Но здесь я нырну прекрасно! Ты будешь в восторге.
— Потянешь на олимпийскую золотую медаль?
— Поверь, это будут потрясающие съемки! Сравнимые разве что с нашими же кадрами, сделанными в Непроходимом каньоне реки Сэлмон.
Они возвращались в лагерь, полные впечатлений от этого пейзажа с водопадом.
— Почему ты вдруг нахмурился? Ведь сам говорил, что место тебе понравилось.
— Да, конечно… — Джек почесал черную бороду. — Я жалею, что не сможем снимать в Большом каньоне. Там такие древние скалы, что им, кажется, по два биллиона лет. Если бы снять их, да еще это место, окутанное доисторической атмосферой, да добавить спецэффекты — вот получился бы фантастический фильм! Самый потрясающий в истории кино.
— И самый доходный, — усмехнулась она.
— Ну, и это тоже. Что ты имеешь против?
— Ничего. Только уж больно напряженно мы работаем. Когда-то я могла себе позволить каждый вечер принимать горячую ванну. — Она преувеличенно тяжело вздохнула. — Даже и работая с тобой. Вспоминаю горячие ключи у нашего лагеря в Айдахо. Вот была жизнь!
— Ты можешь спросить своего мистера Лютера Дэвлина, нет ли у него лишней горячей ванны.
— Своего мистера Дэвлина? — удивилась она.
Джек рассмеялся и погрозил ей пальцем.
— Невинность идет тебе, Камилла, но я в нее не верю. Даррэл последние два дня только и делает, что рассказывает о клубнике, удивляясь, как это она попала так глубоко.
— Вероятно, с этой своей отвратительной пошлой улыбочкой.
— Ты разговаривала с мистером Дэвлином по моей же просьбе. Но, уж прости, во второй "беседе" не было никакой необходимости.
— Для меня и с самого начала дело было вовсе не в вашей "необходимости", — резко перебила она. — Мне хотелось его увидеть. И в первый раз, и потом снова… Но это было уже два дня и три часа назад. Боюсь, что так заинтересовавшая вас всех история с клубникой была не началом, а концом.