Деяния саксов

Корвейский Видукинд

27 Соответствующие вставки отмечены в комментариях.

28 О них речь была выше, стр. 26. 29 См. прим. 11 к главе 22 книги I.

30 См. прим. 12 к главе 2 книги III.

31 См. прим. 11 к главе 22 книги I.

32 Об этом издании см. в разделе «Издания «Деяний саксов» Видукинда».

33Вид., Предисловие к I книге.

34Вид., I, 1.

35Вид., I, 1.

Подробнее см. в комментариях к этой главе.

36 «Отец французской истории» — Григорий, епископ Турский (540—594), написал «Церковную историю франков» («Grigorii Turensis Historia ecclesiastica francorum». «Monumenta Germaniae historica Scriptores rerum meruvingae», t. I).

37 Беда Почтенный (672—735) — автор «Церковной истории aнглийского народа» (Venerabilis Bedae. Historia ecclesiasticа. Ed. Ch. Plummer. Oxford, 1896).

38 См. прим. 4 к главе 15 книги I.

39Вид., I, 17, 39, 41; II, 1, 2, 36; III, 75—76.

40Вид., I, 26.

41 На эту сторону обратили внимание особенно: W. Wattеnbach. Deutschlands Ceschichtsquellen in Mittelalter bis zur Mitte des XIII Jahrhunderts. Auff. 7. Stuttgart-Berlin, 1904; Hainer Karl. Das epische Element bei den Geschichtsschreiber des frueheren Mittelalters. Dissertatio Geissen. 1914.

42 Об особенностях германского героического эпоса см.: Schneidcr Hermann Heldendichtung, Geistlichtung, Riherdichtung. Heidelberg, 1040.

43Вид, II, 11.

44 Об этом см.: I. О. Plassmann. Von den germanischen Totenehrung. Germa nien, 1924, S. 83.

45 О жанре мима см.: Р. Winterfeld. Deutscher Dichter des lateinischen Mittelalters. Munchen, 1922; H. Reich. Der Mimus ein Literaturentwicklungs. Geschichtliche Versuch, Bd. I. Berlin, 1903.

46Вид., I, 23, 24, 22; III, 2.

47 На это обратили внимание в своих исследованиях Р. Кепке и Г. Беуманн (R. Koеpke. Widukind..., S. 70; H. Веumапп. Widukind..., S. 54).

48 О случаях заимствования и подражания Саллюстию подробно см. в комментариях к книгам I (главы 9, 22), II (главы 20, 28) и III (глава 64)

49 См. комментарии к главе 18 книги I.

50 См. комментарии к главе 8 книги I.

51 См. комментарии к главам 14 и 15 книги I.

52Вид., I, 1.

53Вид., I, 8; II, 25; III, 63.

54Вид., II, 25.

55Вид.. I, 2, 35; III, 75.

56Вид., I, 2, 3, 8; II, I.

57Вид., I, 22.

58См.

ссылку Видукинда на Иосифа Флавия, Лукана (Вид., I, 2,) на Беду Почтенного (Вид., I, 8).

59Вид, I, 28.

60R. Koеpkе. Widukind..., S. 28.

61H. Веитапп. Widukind..., S. 64.

62 Все случаи такой связи в тексте отмечены в комментариях.

63 Характерна мотивировка хрониста при изложении материала согласно прагматическому принципу в главе 28 книги II.

64 См. прим. 11 к главе 31 книги II.

65Вид., Предисловие к книге I.

66 Саллюстий сформулировал этот принцип в своем произведении «Заговор Катилины» (Саллюстий. Заговор Катилины. М., 1916, гл. 6).

67R. Kopkе. Widukind..., S. 46. I

68A. Hirsch. Die Sachsengeschichte der Widukind. Hannover, 1935, S. 15.

69 См. комментарии к главе 1 книги I.

70 Эти случаи и толкование таких мест отмечены в комментариях.

71 Случаи употребления этого приема рассмотрены в комментариях к русскому переводу. Особенно типичны данные с помощью этого приема характеристики Ирингу (Вид., I., 9), Танкмару (Вид., II, 11). Конраду Красному (Вид., III, 44), Геро (Вид.. III, 54).

72Н. Beumann. Widukind..., S. 99, ff.

73 См. о графе Титмаре (Вид., II, 3), об Оттоне Великом (Вид., II, 36). о Генрихе, брате Огтона (Вид., II, 36), о Беренгаре (Вид., III, 54).

74 Характеристику этого приема у Видукинда даст М. Геррманн (М. Herrmann. Die Latinitaet Widukinds von Korwei. Dissertatio. Greifswald, 1907)