День греха
Шрифт:
– Вы дали мне «Доктор Пеппер». Вы туда подсыпали снотворное? – Память вернулась окончательно. Грегори оглянулся и увидел вторую машину, припаркованную неподалеку. – Они здесь? – в панике взвизгнул он. – Где они? Что вы им сказали? Зачем усыпили меня?
– Расслабься, сынок. Ты не много пропустил.
Их здесь нет.
– А как вы от них избавились? Что вы им сказали?
– Вообще-то я не имел счастья с ними беседовать. Они поговорили с моим дружком.
Дредд мотнул головой в сторону веранды. Грегори
– Я его сделал пару лет назад, чтобы поймать вора, – объяснил Дредд. – Поганец повадился таскать мой товар каждый раз, когда я уходил на рыбалку или на охоту.
Поэтому я соорудил эту куклу и посадил ее поплавать в моей лодке. А сам поймал вора на месте преступления и избил до полусмерти. Больше он в мой магазин не лазил. – Дредд хмыкнул. – А к этому приятелю я привязался. Если мне нужна компания, он меня внимательно слушает. Красотой, правда, не отличается, сукин сын, но ведь не уродливее меня, а? Сегодня он пришелся очень кстати.
Грегори медленно огляделся. Посмотрел на только что вымытый пирс, с отвращением глянул на воду, потом на противоположный берег, где грелись на солнышке два огромных крокодила, снова посмотрел на Дредда, который ответил ему взглядом, полным вызова и спокойного удовлетворения.
Нетрудно было догадаться о судьбе его провожатых. Грегори судорожно вздохнул, но понял, что обязан жизнью старому отшельнику. Однако тут же вспомнил дышащее злобой лицо Дюваля – возмездие неотвратимо.
– Дюваль пришлет кого-нибудь еще.
– Очень вероятно, – философски пожал плечами Дредд. – Вот почему тебе лучше убраться отсюда подобру-поздорову.
– А их машина?
– Я о ней позабочусь.
Он не стал вдаваться в подробности, но Грегори знал, что от машины и следов не останется.
– Я… Спасибо, Дредд.
Дредд выпустил облачко серого дыма.
– Ты поступил хорошо, парень. Когда я увижу Бейзила, я ему расскажу, что ты искупил все свои прошлые прегрешения.
Тронутый похвалой, Грегори смутился. На глаза его навернулись слезы. Дредд, должно быть, это заметил и начал ворчать:
– Ну, нечего тебе тут стоять. Ты и так уже столько всего перенес, что Бейзил разозлится, если я дам тебе помереть или попасть за решетку. Давай-давай, иди отсюда. Брысь.
Берк импульсивно бросился к падающему Макьюэну.
– Мак!
Мак не отвечал, он был мертв. Но, даже понимая это, Берк продолжал звать его, склонившись над телом.
Раздались шаги, и Берк увидел Дуга Пату.
– Он мертв?
– Черт тебя побери, Дуг! – сердито заорал Берк. – Что ты натворил!
– Если бы я промедлил, с пулей валялся
– Ты в порядке?
– В порядке? Господи, Дуг, я совсем не в порядке. Только что у меня на глазах убили человека, моего коллегу.
– Мак полез за пистолетом. Тут – или ты, или он.
Да, Мак действительно выхватил из кобуры пистолет, он валялся рядом с безжизненным телом. Но, несмотря на этот неопровержимый факт, Берку как-то трудно было представить, что Мак смог бы хладнокровно его застрелить.
– Ты не сильно о нем переживай, – сказал Пату. – Он спутался с Дювалем.
– Да, он мне в этом признался.
– А условия он тебе сообщил?
– Ему простят долг в пятьдесят тысяч в обмен на меня.
– Это только часть сделки. Кроме погашения долга ему еще обещали большой гонорар за твою голову.
– Гонорар?
Пату кивнул в сторону Мака.
– Это тот самый предатель, которого ты искал. Мы получили неопровержимые доказательства, что Мак работал на Дюваля.
Берк недоверчиво посмотрел на Пату.
– Мак – болтун, игрок, человек несерьезный.
– Он намеренно создавал такой образ. Он был намного умнее, чем казался. Обаятельный, добросовестный, но звезд с неба не хватает. Упорно добивался перевода в НОБН. Это было частью их плана. Он с самого начала был человеком Дюваля.
– С ним и в самом деле было что-то не так, – размышлял вслух Берк. – Жил он явно не на зарплату. Сначала я решил, что либо он шулер, либо самый крупный везунок, каких я встречал в жизни.
– Сегодня удача ему изменила.
– Так ты говоришь, есть доказательства его связи с Дювалем?
– Отдел внутренних расследований несколько месяцев проводил служебное расследование. Из всего отдела только я знал о нем. Я знал, как тебе хочется найти предателя, но не имел права выдавать служебную тайну. Хотя, – усмехнулся он, – у меня было сильное искушение рассказать тебе о расследовании, чтобы ты не уходил. Ну вот. После долгих утомительных месяцев, после разбора провалов удалось выйти на Макьюэна. – Он мягко добавил: – Включая тот провал, когда был убит Кевин.
Глаза Берка сверкнули. Пату кивнул.
– Да. Ты же хотел знать, кто виновен в смерти Кевина. Вот он, лежит перед тобой.
Не веря своим ушам, Берк смотрел на Пату. Внезапно ноги его подкосились, он оперся рукой о стену и медленно сполз на пол. Пату помолчал немного и спросил:
– Ну, ты как? Пришел в себя?
– Да. – Берк с трудом подбирал слова. – Я думал… я думал, что буду чувствовать себя по-другому, когда узнаю, кто предатель.
– А что ты чувствуешь?
– Пустоту.