Декамерон
Шрифт:
– все девчонки любят, когда на них смотрят.
– видела этих манекенщиц… тощие и длинные, как селёдки… общий зал для смены нарядов… переодеваются при всех… мужики рядом ходят, а им наплевать.
– их частенько на ночь снимают… мне хлопцы рассказывали… у них свой учётчик есть… связист-организатор… только цены заоблачные.
– не, ну чё грехи в нос совать?!. каждая баба по-своему устраивается… и парни тоже… чем мы лучше?.. все грешные.
– вот, видишь, все мужики за ней тащатся… а всё равно нет любви.
– как у нас здесь…
– да будет
Хафиз
Без любви нужна ли мне весна?
Без вина мне чаша не нужна.
Что без милой луг и зелень сада,
Аромат, прохлада, тишина?
Что без соловья любая роза?
Вянет, осыпается она.
Что мне ночь и небо, и созвездья,
Если нет тебя, моя луна?
Если нет любви, куда годится
Самая достойная жена?
Нет любви, Хафиз, – и жизнь постыла,
И душа уныла и скудна 12 .
***
Вика
Утром её напарница, Вика, не вышла на работу… Оле пришлось трудиться в курятнике одной… вымыла поилки, налила свежую воду, готовила корм… вдруг услышала громкий истерический плач… эт-т-то что-т-то новенькое!.. выглянула и увидела Вику вдали у клуба… она обнимала Натаниэллу и рыдала… Оля смутилась – подходить неловко… но в чём дело?.. вернулась к своим обязанностям, однако прислушивалась.
12
Автор: Хафиз, перевод М. Курганцева. Источник: «Любовная лирика классических поэтов Востока». Издательство: «Имруулькайс».
Вика зашла в курятник через полтора часа… одетая во всё городское… ещё хлюпала носом и смотрела в пол… стащила рабочую куртку с вешалки, намотала на руку… хотела сразу выйти… сделала странный жест в сторону Оли, но та её остановила:
– (Оля): что с тобой?.. на тебе лица нет.
– (Вика): уезжаю я…
– (Оля): так сразу?
– (Вика): не хочу здесь больше.
– (Оля): ты поэтому плакала?
– (Вика): нет…
– (Оля): а почему?
– (Вика): я – дура набитая!.. вот почему… нигде не могу и ни с кем… а тут вообще тупая затея… сначала он сидит и сидит рядом… молчит и трогает повсюду… а после лезет… не могу так!.. не могу и не хочу с ним… ни с кем не хочу!
– (Оля): ты ж знала условия…
– (Вика): вот поэтому и говорю, что дура!.. у меня никого нет, понимаешь?.. совсем никого!.. а если появляется парень, то трахнет один раз и бросит… а постоянно никто не хочет… уже полтора года… врала на собеседовании… обрадовалась, когда взяли… чтобы хоть кто-нибудь меня!.. с кем-нибудь… Боже, какая я дура!.. они все чужие!
Расплакалась… Оля обняла её… стояли, молчали… Натаниэлла заглянула… сделала паузу, ждала… наконец Вика подняла лицо.
– (Натаниэлла – Вике):
– (Вика): нет… пусть никто не знает…
Натаниэлла подошла… хорошо смотрела… взяла Вику за руку осторожно… по плечу погладила… Вика снова зарыдала, прильнула к ней, обняла и долго всхлипывала, тяжело дыша.
– (Натаниэлла): бедная девочка, так исстрадалась… этот опыт не для всех… совсем не для всех… ты сегодня была честной… если будешь жить по правде, то у тебя всё будет хорошо.
Улыбнулась, поцеловала её в лоб, по спинке погладила… Вика подняла лицо… засмущалась и чмокнула Натаниэллу в щёчку… быстро обняла Олю и юркнула в дверь.
***
Рассказ – Старый
– (Она): темнеет уже… не боишься водить впотьмах?
– (Он): нет… лишь скорость скинул чуть-чуть.
– (Она): мы, как ракета, летим сквозь ночь… в обнимку… три звезды уже появились… скоро всё небо будет усыпано… сколько нам ещё?
– (Он): километров шестьдесят.
– (Она): вот говоришь: маме отдай… да не поверит она, что я такую рыбину сама вытащила…
– (Он): скажешь, отец подружки помог.
– (Она): она ж тяжеленная… как я её?
– (Он): у нас складная тележка в багажнике… помогу тебе до дверей… а там уж отца попросишь.
– (Она): забыть не могу, как она билась на полу в катере… жить хотела.
– (Он): они быстро засыпают на воздухе.
– (Она): всё равно это смерть!.. смерть!.. быстрая или медленная.
– (Он): сколько комаров ты сегодня прихлопнула?.. десять?.. двадцать?
– (Она): они меня кусали, а рыба не трогала.
– (Он): а на тропинке в лесу?.. скольких жучков и муравьёв подавила сникерсами?.. шла, не глядя… все убивают друг дружку… рыбы, птицы… воюют, дерутся и убивают… иногда для еды, иногда совсем без толку… львы детёнышей своих кончают… неясно зачем… не мы этот мир придумали, не нам и правила менять.
– (Она): почему же он называют «мир»?.. когда это совсем немирный мир.
– (Он): знаешь, я для себя понял… есть вещи, над которыми не надо ломать голову… просто не надо… вот рыбы, которых мы поймали… что они знают про Млечный путь?.. а мы, хоть и знаем, лишь немногим умнее.
– (Она): ну как не думать, если это в голове?
– (Он): просто скажи себе – так оно и есть… и закрой тему… к примеру, включи тот диск… по дороге туда слушали… где певичка классно поёт… голос в музыку прямо вплетается.
– (Она): нет… только мешать будет… я тебя сквозь плечо слушаю… там тихий шёпот и волна оттуда… ничего, что привалилась?.. руль вертеть не мешаю?
– (Он): очень даже в кайф, когда мы рядом.
– (Она): а в начале – как было?
– (Он): просто решил поболтать с клёвой девочкой… понравилась, конечно, но не так, чтобы на колени падать… а дальше ты меня завела.
– (Она): а вот и нет… я испугалась… смотрю, идёт ко мне такой огромный дядька… ты ж не знаешь, а все девчонки парней боятся.