Далекое эхо

Макдермид Вэл

– Встречались ли вы когда-либо с Гэри Харди?

Джеки почувствовала, как по спине потекла струйка пота.

– На профессиональной почве – да.

– Вашей профессиональной или его? – напористо спросил Хегги, придвигая стул ближе к столу.

Джеки с насмешкой возвела глаза к небу:

– О боже, инспектор. Я журналистка. Моя работа заключается в том, чтобы беседовать с людьми, попавшими в новости.

– Сколько раз вы встречались с Гэри Харди? – продолжал нажимать Хегги.

Джеки выдохнула через нос:

– Три раза.

Я интервьюировала его год назад, когда писала статью для журнала о современном преступном мире Глазго. Затем я интервьюировала его, когда он ждал суда, для статьи, которую собиралась писать после окончания процесса. И наконец, пару недель назад он пригласил меня выпить, я стараюсь поддерживать подобные связи. Именно так я добываю материалы, которые не может получить никто другой.

Хегги окинул ее скептическим взглядом, затем опустил глаза на листок с показаниями, лежавший перед ним.

– Где вы выпивали?

– В «Рамблас». Это кафе-бар в…

– Я знаю, где находится «Рамблас», – оборвал ее Хегги. Он снова посмотрел на бумаги. – На этой встрече вы передали Харди объемистый конверт, мисс Дональдсон. Можете вы рассказать нам, что было в этом конверте?

Джеки старалась не показать, как она потрясена. Рядом зашевелился Тони.

– Мне хотелось бы поговорить с моей клиенткой наедине, – торопливо произнес он.

– Нет, Тони. Все в порядке, – сказала Джеки. – Мне нечего скрывать. Когда я договаривалась с Гэри о встрече, он сказал, что ему очень понравились фотографии, сопровождавшие мою статью о нем. Он попросил сделать ему копии. Я привезла их с собой в «Рамблас». Если вы мне не верите, можете узнать в фотолаборатории. Они нередко печатают черно-белые фото, так что наверняка вспомнят. У меня также есть их расписка в папке со счетами.

Тони наклонился вперед:

– Вы видите, инспектор? Ничего зловещего. Просто журналистка старается поддерживать добрые отношения с интервьюируемым. Если это и есть весь ваш новый материал, моей клиентке нет причин долее здесь задерживаться.

Хегги выглядел слегка разочарованным.

– Обращались ли вы к Гэри Харди с просьбой организовать убийство Дэвида Керра?

Джеки решительно покачала головой:

– Нет.

– Просили ли вы Гэри Харди свести вас с кем-то, кто может убить Дэвида Керра?

– Нет. Такое никогда не приходило мне в голову. – Джеки наконец вздернула подбородок и полностью подавила в себе страх.

– Вы ни разу не думали о том, насколько приятней станет ваша жизнь без Дэвида Керра? И как легко это устроить?

– Полная чушь. – Джеки ударила ладонями плашмя по столу. – Зачем вы тратите ваше время на меня, когда должны были бы заниматься своей работой?

– Я и занимаюсь своей работой, – спокойно ответил Хегги. – Поэтому вы здесь.

Тони посмотрел на часы:

– Не надолго, инспектор. Или вы арестуете мою клиентку, или отпускайте ее. Допрос закончен. – Он положил руку на руку Джеки.

Минута очень долго

тянется в полицейской комнате для допросов. Хегги выдержал паузу, причем взгляд его не отрывался от Джеки. Затем он оттолкнулся от стола.

– Интервью закончено в шесть часов двадцать пять минут. Вы свободны и можете идти, – произнес он недовольным голосом. Он нажал на кнопку, выключающую магнитофоны. – Я вам не верю, мисс Дональдсон, – сказал он, поднимаясь на ноги. – Я думаю, что вы и Элен Керр сговорились убить Дэвида Керра. Я думаю, что вы хотели заполучить ее полностью себе. Я думаю, что вы той ночью вышли из дому, чтобы заплатить нанятому вами убийце. И я намерен это доказать. – У двери он обернулся к ней. – Это было только начало.

Когда дверь за ним захлопнулась, Джеки закрыла лицо руками.

– Господи боже, – прошептала она.

Тони собрал свои вещи и обнял ее за плечи:

– Ты отлично держалась. У них ничего не вышло.

– Я видела, как людей осуждали при меньших уликах. Они в меня вцепились всерьез и не остановятся, пока не найдут кого-то, кто видел меня тем вечером за пределами моей квартиры. Господи Иисусе. Поверить не могу, что вдруг откуда-то выплыла эта история с Гэри Харди. Именно сейчас.

– Хотел бы я, чтобы ты упомянула мне об этом раньше, – сказал Тони, ослабляя галстук и потягиваясь.

– Прости. Я понятия не имела, что это всплывет. Я же не думаю о Гэри Харди постоянно. И вообще, он не имеет к этому никакого отношения. Ты ведь мне веришь, Тони? – Она с тревогой заглянула ему в глаза. Если она не может убедить собственного адвоката, шансов убедить полицию у нее тоже не было.

– Не важно, чему я верю. Важно то, что они могут доказать. Хороший адвокат разобьет все их доводы за минуту. – Он зевнул. – Славная ночка, не так ли?

Джеки поднялась на ноги:

– Давай выбираться из этой чертовой дыры. Здесь даже воздух кажется зараженным.

Тони ухмыльнулся:

– Кто-то должен подарить Хегги большую бутылку приличного лосьона после бритья. А то от него сейчас пахнет хорьком, приманивающим самку.

– Если даже он будет благоухать туалетной водой от Пако Рабана, человеком ему не стать, – вызверилась Джеки. – Скажи, они и Элен тоже здесь держат?

– Нет. – Тони набрал в грудь побольше воздуха. – На самом деле вам лучше пока не видеться.

Джеки посмотрела на него взглядом, в котором смешались обида и разочарование.

– Почему лучше?

– Потому что тогда будет труднее доказать, что вы состоите в сговоре. А то может показаться, что вы обсуждаете стратегию, подгоняете свои истории, чтобы во всем совпадали.

– Это глупо, – твердо заявила она. – Черт их всех побери, мы же с ней подруги. Любовницы. К кому еще нам обращаться за поддержкой и утешением? Если мы будем избегать друг друга, создастся впечатление, будто нас что-то напрягает. Если Элен захочет меня, она меня получит. Без вопросов.

Он пожал плечами: