Червь
Шрифт:
— Ну и что? Сегодня днём будет фильм, который я хочу посмотреть с друзьями.
— Если бы ты попросила, я бы тебе разрешил, — сказал ей Брайан. — Теперь я, наверняка, скажу «нет».
— Не тебе решать, бро, я ещё с тобой не живу, — она показала ему средние пальцы на обеих руках.
Брайан выглядел так, словно собирался сказать что-то ещё, но потом остановился. Он вздохнул, затем перевёл внимание на социального работника.
— Извините за всё это.
Она нахмурилась.
— Я тоже извиняюсь. Я должна была позвонить и проверить, учитывая,
Брайан раздражённо посмотрел на Аишу.
— Раз вы уже здесь, то если вы не будете обращать внимания на мебель, которую мы ещё не собрали, то мы могли бы сделать всё сейчас.
— Вы уверены? А как насчёт вашей… подруги? — она взглянула на меня.
Мой румянец, вероятно, ещё не исчез и я подозревала, что покраснела ещё сильнее, чем когда меня застали в неловком положении. Скорее всего, это не помогло сгладить неправильное впечатление, которое у неё сложилось.
— Она мой друг, она помогала мне. Тейлор, я не знаю сколько времени это займёт. Я не хочу напрасно тратить твоё время, но мне будет неловко, если ты уйдёшь так скоро, ты ведь добиралась сюда издалека. Если тебя всё это не смущает, оставайся, я могу потом отвезти тебя обратно.
Каждая социально неприспособленная часть моего мозга зудела о побеге, хотела уйти, чтобы немного остыть. Трудно было сказать, почему я этого не сделала.
— Я бы хотела остаться, если не помешаю. У меня нет планов на вторую половину дня.
Когда Брайан улыбнулся, я поняла, почему я не воспользовалась возможностью уйти.
Женщина внимательно меня рассматривала. Она спросила:
— Вы занимаетесь вместе на онлайн-курсах?
Я помотала головой.
— Действительно. Для этого вы выглядите слишком молодо.
Затем она спросила с вызовом:
— Почему тогда вы не в школе?
— Э-э, — я растерялась. Нужно говорить как можно ближе к правде. — Меня слегка задело во время взрыва одной из бомб, я получила сотрясение мозга. Я пропускаю занятия до полного выздоровления.
— Понятно. Уверена, что сборка мебели — это то, что имел в виду доктор, когда сказал вам отдыхать и выздоравливать?
Я натянуто улыбнулась и пожала плечами. Чёрт, я очень надеялась, что из-за меня Брайан не провалит проверку.
— Итак, — заговорил Брайан с миссис Хендерсон, — вы хотите осмотреть мою квартиру и увидеть место, отведённое для Аиши? Полагаю, что это хороший шанс всё проверить, пока мы не заметём под ковёр всё, что хотели бы спрятать.
— Хм-м-м, — уклончивый ответ. — Давайте пройдём на балкон, и вы сможете рассказать мне об этом районе и соседних школах.
Брайан пошёл вперёд, и придержал дверь для соцработника. Дверь захлопнулась за ним, оставляя меня с Аишей, которая всё ещё сидела на кухонной стойке. Я слегка ей улыбнулась, и в ответ получила неприветливый пронзительный взгляд. Мне стало не по себе,
— Итак. Ты состоишь в команде моего брата?
Что? Я была горда собой за то, что у меня лишь слегка ёкнуло сердце.
— Команда? Я знаю, он боксёр, или, по крайней мере, раньше занимался боксом, но…
Она одарила меня насмешливым взглядом.
— Ты собираешься разыгрывать из себя идиотку, да?
— Я не понимаю. Извини.
— Ладно, — она отклонилась назад, болтая ногами.
Я вновь сфокусировалась на ножке стола. Я не сильно продвинулась в работе прежде, чем она вновь меня прервала.
— Слушай, я знаю, что ты состоишь в его команде. Методом исключения ты, должно быть, девочка с насекомыми.
Я покачала головой, но во мне накапливалось и раздражение. Какого чёрта, Брайан?
— Он сказал мне, что у него есть суперспособности, но не говорил, какие. И он думает, что и у меня есть шанс их получить. Он не хотел, чтобы это стало для меня сюрпризом. Я поняла, кто он, когда узнала о нескольких злодеях, ограбивших казино той самой ночью, когда его не было дома.
Я начала отмечать время, когда его нельзя было найти, и всё сходилось. Я вывалила всё это на него, и он не слишком хорошо отпирался.
Надеясь вывести её из равновесия, я состроила самое убедительное, какое только могла, выражение шока на лице, с вытаращенными глазами:
— Ты говоришь, что твой брат — суперзлодей?!
Она дважды моргнула, затем заговорила, медленно, будто разговаривала с умственно отсталым.
— Да-а-а-а. И я говорю, что ты тоже. Иначе зачем бы мой брат тусовался с тобой?
Ой. Это было больно.
Брайан и соцработник вернулись с балкона, и я была спасена от необходимости придумывать ответ и поддерживать игру.
Соцработник говорила:
— …сомневаются, учитывая очередь.
— Она будет жить в этом районе, и ходить в школу, как и остальные девятиклассники, — ответил Брайан, злобно посмотрев на Аишу. — И это поможет оградить её от дурного влияния того места, где она сейчас живёт.
Аиша снова показала ему средний палец.
— М-м-м, — ответила соцработник, переводя взгляд с Аиши на него. — Дальше я хочу увидеть вашу спальню.
— Мою? Не Аиши?
— Пожалуйста.
Брайан повел соцработника вверх по лестнице в его спальню, которая была выше остальной части квартиры.
— Может быть, стоит проверить, как ты отреагируешь, если я громко прокричу об этом, — предложила Аиша. Она сказала с преувеличенным нажимом:
— Как ты там себя называешь?
Я закатила глаза.
— Не скажешь? Ну и ладно. — Она сложила руки рупором около рта, как будто собираясь крикнуть, но проскандировала голосом чуть громче обычной речи:
— Леди-жук и Мрак, тут, в доме!
Я посмотрела наверх, надеясь, что Брайан и соцработник были вне зоны слышимости. Вроде бы звуки их беседы не были прерваны тем, что сказала Аиша.