Цезарь

Этьен Робер

148 с. 210. * был уподоблен трибунам

Неприкосновенность была исключительным правом плебейских трибунов.

149 с. 210. * Тарпейская скала

Скала в Риме, с которой сбрасывали приговоренных к смерти.

Книга четвертая Глава I

150 с. 215. * история со статуей, увенчанной диадемой

Древние авторы описывают следующие два эпизода, будто бы указывающих на намерение Цезаря стать царем: некий

человек из толпы приветствовал его царским титулом, а кто-то еще украсил его статую знаком царской власти — лавровым венком с белой повязкой (диадемой). В обоих случаях трибуны Г. Эпидий Марулл и Л. Цезетий Флав привлекли излишне ретивых почитателей Цезаря к ответственности: оба эти человека были арестованы трибунами. Инициатива трибунов вызвала гнев Цезаря, и он лишил их должности (см.: Аппиан. Гражданские войны, II, 108; Светоний. Божественный Юлий, LXXIX; Плутарх. Цезарь, 60-61).

151 с. 215. * то, что произошло на Луперкалиях 15 февраля 44 года

Имеется в виду настойчивая попытка М. Антония увенчать Цезаря царской диадемой, которую тот не принял.

152 с. 215. * на заре правления Флавиев

Династия Флавиев правила Римской империей с 69 до 96 г. н.э.

153 с. 215. * его отец сражался под Бедриаком в армии Отона

Сальвий Отон составил заговор против императора Гальбы и после его убийства в 69 г. н.э. был провозглашен императором. Однако был выдвинут и другой император — Авл Вителлий. В битве у городка Бедриака войска Отона потерпели поражение, и он был убит.

154 с. 218. * архонт-эпоним,… эпимелет амфиктионов

Эпоним — один из архонтов (высших магистратов городской общины), именем которого обозначали текущий год. Эпимелет амфиктионов — распорядительная должность в религиозно-политическом союзе греческих городов. Представители одного из таких союзов собирались в святилище Аполлона в Дельфах и Деметры в Антеле у Фермопил.

155 с. 218. * Дион(409-353 до н.э.) — знатный сиракузец, друг Платона, который в 357 г. до н.э. освободил Сиракузы от тирании Дионисия Младшего, но затем пал жертвой заговора.

156 с. 224. * Югурта— царь Нумидии, воевавший с Римом в 111 — 105 гг. до н.э. Первое время действия Югурты были очень успешны, однако затем он потерпел поражение от Метелла, а затем — от Мария и Суллы. Царь Мавритании Бокх I выдал его римлянам.

157 с. 225. * обожествление Пертинакса

Пертинакс — римский император с 1 января по 23 марта 193 г. н.э.

158 с. 225. * Септимий Север— римский император с 193 по 211 г. н.э., отец Каракаллы.

159 с. 225. * Каракалла

Марк Аврелий Антонин Каракалла — римский император в 211-217 гг. н.э.

160 с. 225. * диалог Агриппы и Мецената

В LII книге своей «Истории» Дион Кассий рассказывает, как Август советовался со своими ближайшими друзьями М. Випсанием Агриппой и Г. Цильнием Меценатом о дальнейшей судьбе государства. Агриппа посоветовал ему отказаться от единовластия в пользу сената и народа. Меценат же красноречиво доказывал Августу

необходимость сохранить за собой власть, соблюдая справедливые и разумные принципы правления. Император отдал предпочтение совету Мецената (Дион Кассий. LII, 14-15 и далее).

161 с. 225. * восшествие на престол Макрина

Опилий Север Макрин — римский император с апреля 217-го по июнь 218 г. н.э.

162 с. 225. * Александр Север— римский император с 222 по 235 г. н.э.

Глава II

163 с. 231. * он был молод (adulescens)

Adulescens — юноша, молодой человек в возрасте от 14 до 30 лет.

164 с. 234. * в качестве легата Сестия

П. Сестий, друг Цицерона, противник Катилины и Клодия, плебейский трибун 57 г., претор 54 г.

165 с. 238. * Брут предал смерти своих двоих сыновей

Сыновья Брута Тит и Тиберий участвовали в заговоре с целью возвращения Тарквиниев и были казнены вместе с другими заговорщиками по приказу своего отца. Однако не сохранилось свидетельств о том, сколько всего детей было у Брута, кроме того, Тит Ливий (II, 4, 1) подчеркивает, что казненные дети Брута были «взрослыми», то есть могли уже иметь наследников. Древние авторы не упоминают столь значимого факта, как прекращение рода освободителя Рима.

166 с. 240. * тираноубийцы, которые составили заговор против тирана Гиппия

Речь идет о заговоре Гармодия и Аристогитона против Гиппия и Гиппарха, сыновей афинского тирана Писистрата. В результате этого заговора Гиппарх был убит (в 514 г. до н.э.), а Гиппий продолжал править, пока не был изгнан (в 510 г. до н.э.).

167 с. 241. * тога, надетая в Габиновом стиле

Габинов стиль ношения тоги состоял в том, что конец подобранной тоги перебрасывался через левое плечо и из-под правой руки вытягивался к груди.

168 с. 242. * любимец Катона Фавоний

Марк Фавоний был страстным поклонником Катона, избирался эдилом в 53 г. до н.э. Он принадлежал к помпеянцам, получившим прощение Цезаря. После Мартовских ид встал на сторону Брута, попал в плен при Филиппах и был казнен за личное оскорбление Октавиана.

Глава III

169 с. 248. * насмехаясь над галльскими штанами, снятыми ради тоги

О введенных Цезарем в сенат галлах в народе пели следующие насмешливые стихи:

Галлов Цезарь вел в триумфе, галлов Цезарь ввел в сенат. Сняв штаны, они надели тогу с пурпурной каймой.

(Светоний. Божественный Юлий, LXXX. 2)

Штаны (брюки, bracae) были традиционной одеждой галлов, а пурпурная кайма на тоге — знаком сенаторского достоинства.

170 с. 249. * Италийская война(Bellum Italicum) — война с италийскими союзниками (см. Союзническая война).

171 с. 249. * потомок предводителя марруцинов