Цезарь
Шрифт:
Форма перфекта от глагола vivo (жить) — букв. «они прожили» — означала «их уже нет в живых», «они умерли».
59 с. 79. * Метеллу Непоту не удалось занять Форум
Метелл Непот привел с собой на Форум толпу вооруженных сторонников и даже гладиаторов. Однако Катон и Кв. Минуций Терм как плебейские трибуны решили воспользоваться правом интерцессии. Когда Метелл хотел зачитать свое предложение, Катон выхватил у него свиток с текстом законопроекта, а Терм зажал ему рот. В последовавшей потасовке Катона чуть не убили, однако и Метеллу не удалось довести
60 с. 80. * исход дела сообщников Катилины решился очень скоро, во второй половине января того же года после поражения войск Катилины и Манлия под Писторией
Катилине не удалось собрать большое войско, поскольку он отказывался принимать в него беглых рабов. При этом ему угрожали войска Метелла Целера с одной стороны и войска Г. Антония с другой. Вступив в битву с войсками Антония, которыми командовал легат последнего М. Петрей, Катилина был разбит под Писторией (на севере Италии) и погиб (Саллюстий. Заговор Катилины, 59-61).
61 с. 81. * мог рассчитывать на дружбу Клодия, которого спас
Цезарь поспособствовал оправданию Клодия тем, что отказался давать обвинительные показания, сказав, что по существу дела ему ничего не известно.
62 с. 82. * на Villa publico, за пределами померия
Померий — сакральная граница города Рима, внутри которой находилась только его самая древняя часть. Villa publica (букв. «государственная усадьба») находилась на Марсовом поле. Именно там цензоры производили перепись римских граждан (ценз).
63 с. 83. * Цезарь предпочел отказаться от триумфа
Цезарь мог претендовать на триумф за замирение Испании, однако по закону триумфатор не имел права появляться в Риме до дня триумфа. Напротив, законы предвыборной кампании требовали обязательного присутствия кандидата на пост консула в Городе.
64 с. 84. * Бибул хотел было прибегнуть к интерцессии, но натиск противников вынудил его отступить
Бибул пришел на Форум во время выступления Цезаря и был встречен крайне враждебно. Его консульские фасции сломали, а некоторые из сопровождавших его трибунов получили ранения. На следующий день Бибул предпринял в сенате последнюю попытку объявить закон недействительным, но это не удалось.
65 с. 84. * в день, когда Цезарь помог Клодию стать плебеем
Цезарь провел в куриатных комициях усыновление Клодия плебеем Фонтеем. В результате перехода в сословие плебеев он и сменил свое патрицианское имя Клавдий (П. Клавдий Пульхр) на его плебейский вариант — Клодий.
66 с. 85. * леса и тропы…
Существует мнение, что это, возможно, даже были не провинции, а поручение наблюдать за государственными лесами и дорогами для перегона скота.
67 с. 85. * добавили Трансальпийскую Галлию
Имеется в виду Нарбонская Галлия, так как остальные области Трансальпийской Галлии не были
68 с. 85. * Курионы выступали с неистовыми речами
Г. Скрибоний Курион Старший, плебейский трибун 90 г. и консул 76 г., был в свое время сторонником Суллы, а затем ярым противником Цезаря. Его сын Г. Скрибоний Курион Младший впоследствии перешел на сторону Цезаря (см. кн. II, гл. III).
69 с. 85. *Л. Веттий пустился в неправдоподобные обвинения
Сначала Веттий сам предложил Куриону Младшему принять участие в заговоре против Помпея. Однако Курион, не поддавшись на провокацию, сообщил об этом в сенат, где по этому вопросу началось обсуждение, и Веттий был вызван на заседание. Он показал, что во главе заговора против Помпея стоит обвинивший его Курион, а участвует в нем ряд лиц (вплоть до Бибула), чья причастность к подобному делу была крайне маловероятной. Видимо, заподозрив в выступлении Веттия спланированную кем-то (по мнению ряда авторов, самим Цезарем) авантюру, сенат отдал приказ об аресте незадачливого свидетеля. На следующем допросе он дал еще более путаные и неправдоподобные показания.
70 с. 87. * …покоривший Цезаря».
Светоний. Божественный Юлий, XLXIX, 4 (пер. М. Л. Гаспарова). Во время триумфов было принято петь насмешливые стихи о триумфаторе, во-первых, для того, чтобы не сглазить его удачу, а во-вторых, для того, чтобы сам он не слишком задирал нос.
71 с. 89. * М. Брут, который на деле был сыном Цезаря
Многие исследователи считают это родство маловероятным и объясняют возникновение подобной версии желанием древних авторов (особенно Плутарха) драматизировать описываемые ими события. Существует также предположение, что сыном Цезаря был не Марк, а Децим Брут.
72 с. 90. * таламега— судно типа ладьи с каютами.
73 с. 94. * … в Косматую Галлию
Трансальпийская Галлия включала в себя завоеванную Римом в конце II в. до н.э. Нарбонскую Галлию (Южная Франция), а также территории, не подвластные Риму до походов Цезаря. Эта независимая Галлия называлась brocata («носящая штаны (брюки)») или comata («косматая», так как галлы носили длинные волосы).
74 с. 95. * Галлиям
Вся независимая Галлия делилась на три части: Белгику, Аквитанию и Кельтику, позже названную Лугдунской Галлией. Поэтому римляне обычно говорили о Галлиях во множественном числе.
75 с. 96. * промагистрат
Консул и претор, срок полномочий которых только что окончился, назывались соответственно проконсулом и пропретором и обычно получали в управление провинции, которые, таким образом, делились на консульские и преторские.