Бугимены
Шрифт:
Трой встала на место, где только что стоял камин, и заговорила с профессором. Это были самые простые слова, и Пикару стало казаться, что она только зря тратит время. Однако вскоре на лице Болдуэна проступила слабая улыбка. Потом она подошла к нему и обняла за плечи, ласково шепча что-то на ухо, поглаживая по голове, уговаривая, – в общем делала то же, что обычно требуется малым детям. Чувствовалось в этом что-то глубоко интимное, и Пикару не слишком удобно было наблюдать за ними, но он, не отрываясь, смотрел на Болдуэна. Бугимены
Болдуэн заплакал, рыдания усиливались, и казалось, что сейчас опять начнется истерика, но все оказалось наоборот: постепенно Болдуэн успокаивался, и вот уже стал слышен тихий плач, переходящий в редкие всхлипывания. Трой уложила его на спину, а он слабо отталкивал ее рукой. Присев рядом, Трой ласково наблюдала за ним.
– Эрик, – позвал Пикар.
Болдуэн взглянув на него. Это были глаза безумно уставшего человека, но признаков самого безумия в них не было.
– Жан-Люк, – откликнулся он.
– Спасибо вам, консул, – благодарно улыбнулся Пикар Трой. – Вы все-таки подарили мне это чудо. – Пикар пересел поближе.
– Эрик, комбинация программы бугименов и д'Орт'д? Они, похоже, и сами не знают.
– Ты говорил уже с ними.
– Да. Пилгрим их представитель.
Болдуэн перевел на него взгляд.
– Д'Орт'д приветствует тебя, профессор. Помоги нам, пожалуйста, чем можешь. Иначе мы все погибнем.
– Конечно, я постараюсь, – он опять заинтересованно посмотрел на Пилгрима. – Д'Орт'д говорят с нами посредством...
– За неимением лучшей формулировки скажу тебе так: это компьютерная программа. Они выбрали форму общения с нами при помощи капитана Пилгрима.
– Восхитительно, невероятно, – тихо прошептал Болдуэн. – А Шубункин считает, что мы сможем их понять очень быстро: хватит и двух недель. – Он задумчиво потер лоб.
– Эрик, у нас нет времени. Нам нужно знать...
– Верно, верно... – Он собирался с мыслями. – Я не специалист по компьютерам, но, будучи совершенно одиноким в своих путешествиях, пришел к некоторым выводам. – Он улыбнулся, и это была улыбка сильного человека... Не удержавшись, Пикар улыбнулся в ответ.
– Тогда я не знал, что д'Орт'д не люди, а программа. Я считал, что дело обстоит как раз наоборот.
Пилгрим не проявил никаких эмоций и на этот раз.
– Я увидел, что смогу воспользоваться их программой, – продолжил Болдуэн, – и все, что мне нужно для этого сделать, – это внедриться в матрицу, то есть ввести туда мое имя. Я работал над этим целых три недели.
– Неплохо для человека, не связанного с компьютером в повседневной работе, – заметил Райкер.
– Я думаю, да. Изменение программы д'Орт'д было засекречено в моем инфойвере, и никто не смог добраться до этого, кроме меня.
– Затем ты внедрил ее в банк нашего компьютера с определенной целью, – продолжил Пикар.
– Да. Вначале я хотел подождать, пока мы прилетим на Альфа
– Нет еще, – сказал Райкер. – Продолжайте, профессор.
– Ты должен послать любое сообщение. Оно будет содержать вирус... Так я начну приводить в действие свои планы исчезновения, – почти взмолился Болдуэн, обращаясь к Пикару.
– Это невозможно, пока бугимены имеют силу.
Болдуэн попытался возразить, но Пикар был непреклонен.
– И даже если бугимены уже не будут для нас проблемой, я не уверен, что смогу помочь тебе в этом. Я не могу смириться с возможностью исчезновения твоего имени из памяти Федерации. Ты часть ее истории, и никто не имеет права изменить ее. И вообще, я думаю, никто не станет делать этого...
– Слова – плохая замена хорошему ночному сну, – сказала Трой.
В комнате было тихо и очень жарко. В этой пустыне уверенно чувствовали себя лишь Пилгрим да Ворф. Но если температура и дальше будет подниматься, то и они как особая конструкция просто-напросто перегреются.
– Эрик, ты все-таки должен нам сказать, как ты изменил код д'Орт'д. Это единственная возможность отделить их от бугименов.
Болдуэн был в отчаянии.
– Жан-Люк, мне понадобилось три недели, чтобы все это придумать. Я думаю, что потребуется не меньше, чтобы восстановить все в прежнем виде. – Он как-то съежился и посмотрел на Пикара. – Мне очень жаль.
Капитан тяжело вздохнул.
– Я думаю, надо вернуться к тому, с чего мы начали, – предложил Райкер.
Пикар положил руку на плечо Болдуэна и повернулся к Ворфу:
– Переключите трикодер на поиск Дейты, мистер Ворф. – Может быть, у него или у Ля Форжа будут какие-то соображения по этому поводу.
– Есть, сэр. – Весли взял трикодер у Райкера и впился в него взглядом, одновременно нажимая кнопки.
Пикар встал.
– Хорошо, джентльмены. Я предлагаю...
– Капитан, – перебил его Ворф, – Дейта движется вдоль запасного прохода на втором корпусе.
– Наверняка они нашли решение и идут сюда, чтобы сообщить нам об этом, – оживился Райкер.
– Младший лейтенант Перри, ваши обязанности как офицера командного состава будут сейчас заключаться в присмотре за профессором Болдуэном, – приказал Пикар.
Она, кивнула.
– Я полагаю, что доктор Крашер и Трой тоже останутся здесь?
– При условии, что у них нет сейчас других дел.
– Если верить комплингу, в медблоке все спокойно.
Трой посчитала своим долгом оставаться рядом с профессором.
– Очень хорошо. Мистер Ворф, номер один!
Они вышли в коридор. Воздух здесь был еще жарче и гуще и был так же мало пригоден для дыхания, как суп – для обитания рыб. Преодолев это препятствие, они вошли в лестничный проход, где было значительно прохладнее. Пикар почувствовал тяжесть во всем теле.