Башни полуночи

Джордан Роберт

– Мы оба знаем, что это не имеет никакого отношения к моему войску.

– К чему же тогда это имеет отношение? – спросил Галад.

Айбара встретился с ним взглядом своих противоестественных глаз.

– К паре Детей Света, которых я убил два года назад. У меня возникает ощущение, что каждый раз, когда я оборачиваюсь, я вижу за спиной несколько Белоплащников, готовых укусить меня за пятки.

Не часто встретишь убийцу, который так открыто говорит о содеянном. Галад услышал позади шорох меча, вынимаемого из ножен, и

поднял руку.

– Чадо Борнхальд! Следи за собой.

– Двоих Детей Света, Отродье Тени? – яростно выплюнул Борнхальд. – А как насчёт моего отца?

– К его смерти я не имею никакого отношения, Борнхальд, – ответил Айбара, – Джефрама убили шончан. Мне очень жаль, для Белоплащника он был удивительно благоразумным человеком. Даже несмотря на то, что пытался меня повесить.

– Он пытался повесить тебя за убийства, в которых ты только что сознался, – спокойно сказал Галад, взглянув на Борнхальда. Тот сунул меч обратно в ножны, но его лицо налилось кровью.

– Это не было убийством, – возразил Перрин, – они напали, я защищался.

– Я слышал, дело было иначе, – продолжал Галад. В какую игру играет этот человек? – У меня есть клятвенные показания, что ты прятался в скальной расщелине. Когда наши люди попросили тебя выйти оттуда, ты с криком выскочил и напал на них, но они тебя не провоцировали.

– О, они ещё как спровоцировали меня, – ответил Айбара, – твои Белоплащники убили моего друга.

– Женщину, которая была с тобой? – спросил Галад. – Насколько мне известно, ей удалось убежать оттуда в целости и сохранности.

Он был потрясён, услышав от Борнхальда то имя. Эгвейн ал’Вир. Ещё одна женщина, которая предпочитает опасную компанию.

– Нет, не её, – сказал Перрин, – а друга по имени Прыгун. И после него ещё одного его товарища. Они были волками.

Этот человек сам себя утопил.

– Ты водишься с волками, которые известны как создания Тени?

– Волки отнюдь не создания Тени, – отрезал Айбара, – они ненавидят Отродий Тени не меньше, чем любой известный мне человек.

– И как это может быть тебе известно?

Айбара не сказал больше ни слова. Он явно что-то недоговаривал. Байар утверждал, что этот человек может приказывать волкам и бегает с ними, словно сам был волком. Именно эти показания – хотя и не только они – убедили Галада, что битва была единственным выходом. И сейчас он видел, что, возможно, Байар нисколько не преувеличивал.

Но пока что не было смысла на этом останавливаться. Айбара сам признался в совершённом убийстве.

– Я не принимаю убийство волков в оправдание, освобождающее тебя от ответственности, – сказал Галад. – Многие охотники убивают волков, которые нападают на их стада или угрожают их жизни. Дети Света всё сделали правильно. Ты напал на них, значит, ты совершил неспровоцированное убийство.

– Всё было гораздо сложнее, – пожал плечами Айбара, – но не думаю, что смогу тебя убедить.

–

Меня сложно убедить в чём-то, что не является правдой, – ответил Галад.

– Значит, ты всё равно от меня не отстанешь, – сказал Айбара.

– Тогда мы в тупике, – ответил Галад, – ты признался в преступлениях, и я, как слуга закона, обязан привести приговор в исполнение. Я не могу просто уйти. Теперь ты понимаешь, почему я считал эти переговоры бессмысленными?

– Что, если я соглашусь на суд? – спросил Перрин.

Носатая супруга Айбары положила руку ему на плечо. Он накрыл её руку своей, но не отвернулся от Галада.

– Если ты придёшь и понесёшь наказание за то, что ты совершил... – начал Галад. В его случае это будет смертная казнь. Несомненно, это создание не отдаст свою жизнь так просто.

В задней части шатра появилась группа слуг и начала готовить чай. Чай! На военных переговорах! Несомненно, у Айбары было очень мало опыта в таких делах.

– Не наказание, – резко сказал Айбара, – а суд. Если будет доказано, что я невиновен, вы отпускаете меня и приказываете своим людям прекратить преследование. Особенно Борнхальду и вон тому за твоей спиной, который рычит, будто впервые в жизни увидавший леопарда щенок.

– А если будет доказано, что ты виновен?

– Тогда посмотрим.

– Не слушайте его, милорд Капитан-Командор, – воскликнул Байар, – однажды он обещал сдаться и не сдержал слова!

– Ничего подобного! – ответил Айбара. – Вы не выполнили свою часть сделки.

– Я...

Галад ударил по столу.

– Это бесполезно. Никакого суда не будет.

– Почему нет? – спросил Айбара. – Ты говоришь о справедливости, но не хочешь предложить мне честный суд?

– И кто будет судьёй? – осведомился Галад. – Полагаю, ты не позволишь мне судить тебя.

– Конечно, нет, – ответил Перрин, – но я доверюсь Аллиандре. Она королева.

– И твоя спутница, – сказал Галад. – Я не хочу её оскорбить, но боюсь, она оправдает тебя, даже не выслушав доказательства. Даже леди Первенствующая не будет удачным выбором. Я, разумеется, поверю её словам, но, боюсь, мои люди едва ли.

Свет, как же она красива! Галад взглянул на неё и увидел, что она порозовела, взглянув в ответ. Это было едва заметно, но он был уверен и понял, что тоже краснеет.

– Тогда Айз Седай, – предложил Айбара.

Галад отвёл глаза от Берелейн и пристально посмотрел на Айбару.

– Если ты думаешь, что решение, вынесенное кем-то из Белой Башни, имеет для нас какой-то вес, ты очень мало знаешь о Детях Света, Перрин Айбара.

Взгляд Айбары стал жёстче. Да, он знал это. Это было плохо. Суд был бы очень хорошим завершением этого дела. К столу подошла служанка с двумя чашками чая, но в них уже не было необходимости. Вторые переговоры были закончены.

– Тогда ты прав, – разочарованно сказал Айбара, – эта встреча не имела смысла.