Барометр падает
Шрифт:
Спустя немного времени бармен принес пиво и запеканку. Пиво было налито по всем правилам: до самых краев кружки, толстая шапка пены и никакого клевера.
Киллиан отпил из кружки, утопив все заботы в приятном ощущении от вкуса крепкого черного пива.
— Пять фунтов, — сказал бармен.
Киллиан дал ему пятерку.
В пабе было пусто, и Киллиан спросил, когда закрывается заведение:
— Сколько у меня осталось времени, чтобы поесть?
— Еще достаточно, — ответил бармен и вернулся к себе протирать кружки.
— Ну как, ничего? — спросил бармен.
— Объедение!
— Это моя жена готовит, она мастерица. Кстати, если не секрет, куда направляетесь?
— В Слайго. — Киллиан назвал первый пришедший на ум город.
— Хорошее место. И часто там бываете?
— Нет.
Бармен не произнес больше ни слова. Киллиан доел запеканку и допил пиво.
В окне отеля по-прежнему не было света. Да и вряд ли он зажжется — боевик целый день был за рулем, а потом весь вечер накачивался спиртным.
У Киллиана в запасе было шесть или семь часов.
— Где туалет? — спросил он.
Бармен махнул рукой налево.
Киллиан прошел по пабу в туалет. Это была просто стена с листом нержавейки внизу, который превращался в сток, ведущий наружу. В побеленных стенах зияли большие дыры, через которые можно разглядеть улицу, в низком потолке — дыра, через которую виднелось небо. Темные облака плыли, подобно инопланетным кораблям, среди звезд. Киллиан расстегнул ширинку и начал мочиться на кусочек мыла, прилипший к стоку. Шарик зашипел, запузырился; стряхнув последнюю каплю, Киллиан застегнул ширинку. Воды в рукомойнике не было, поэтому он просто вытер руки о джинсы.
Надписи на стенах вернули его в девяностые: «Слава ИРА!», «К черту ИРА!», «Смерть Папе!», «Вздрючь королеву!», «Гнать Папу взашей!», аббревиатуры различных группировок. Были еще и «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуль». А в самом углу — «Бей тинкеров!».
Похоже, это навеки…
Киллиан поглядел на часы.
Двадцать минут двенадцатого.
Бандит спит уже час.
Неожиданно у Киллиана подкосились ноги, сердце застучало паровым молотом, участилось дыхание. Он прислонился к стене и ущипнул себя за кончик носа. Это была паника, а не сердечный приступ.
— Черт побери… — прохрипел он и ударил кулаком по стене. В месте его удара краска осыпалась на пол. — Когда же это кончится?! «Бей тинкеров»… мертвая женщина… разборки с этим бритоголовым?
Сквозь дыру в стене он видел автостоянку и озеро. За границей фонарей стеной стояла непроглядная тьма. Как в чертовой угольной шахте… как в могиле… Киллиан разглядывал темноту, пока не пришел в себя.
— Ну вот, теперь все в порядке? — спросил он сам себя.
Да, все в порядке. Он достал ключ от машины и процарапал линию поперек надписи о тинкерах. Еще одну. Еще. Пока не соскоблил надпись.
Он нагнулся посмотреть на себя в зеркале, в котором от зеркала остались только отдельные
Вернувшись в паб, Киллиан попрощался с барменом.
Нашел парнишку на автостоянке и дал ему двадцать фунтов.
— Спасибо, мистер, — поблагодарил тот.
— А еще сотню фунтов хочешь? — спросил Киллиан.
— Кто не хочет!
— Мне нужна машина.
Подросток отреагировал с иронией:
— А с твоей что? Угнали?
— Нет, не угнали, но в ней «следилка», подброшенная тем парнем со второго этажа. Он тоже сыщик, мой конкурент, мы оба расследуем одно и то же дело о разводе. На словах захватывающе, но на деле такая муть… Обычная практика.
Парень внимательно изучал Киллиана. Киллиан тоже приглядывался к нему: изворотливый поганец с богатым опытом угона машин — даже не на продажу, просто так, чтобы покататься. Таких называют «покатушечники». Киллиан мог бы и сам без труда «позаимствовать» автомобиль, но он давно не тренировался, а главное — потребовалось бы время.
— Нет проблем. Но это будет подороже сотни.
— Сколько?
— Пятьсот, скажем…
— Двести.
— Двести пятьдесят.
— Двести.
— Хорошо. Какую марку предпочитаете? — ухмыльнулся малец. — Только не забудь, это Эннискиллен, на «порше» не рассчитывай.
— Боже сохрани! Ничего запоминающегося.
— Пойду в переулок, там проще, — сказал паренек.
— Сколько ждать? — поинтересовался Киллиан.
— Да я мигом!
— Встретимся тут минут через десять?
Парень кивнул.
— Да, вот еще что… — начал Киллиан.
— Да?
— Со мной шутки плохи.
— Можно было не предупреждать! — дерзко ответил парнишка и растворился в темноте.
За автостоянкой наблюдала одна-единственная видеокамера, установленная на вышке рядом с запасным выходом из отеля. Киллиан подошел к воде, выловил пакет, вскарабкался на стену отеля, перебрался за вышку и надел пакет на камеру.
Спрыгнув на землю, он побежал к «рейнджроверу». На его счастье, это была старая модель, новые машины своей сложностью иногда пугали Киллиана. Кража автомобилей — дело молодых. Киллиан вставил отмычку, пошевелил, надавил на зубчики и услышал щелчок.
Теперь — сигнализация. Он открыл капот и отсоединил аккумулятор.
Взялся за ручку и потянул, зажмурившись, ожидая услышать вой сирены, но все было тихо.
Заглянул в салон: нет ли какого приспособления для охраны, нет, только застоявшийся запах дорогого лосьона после бритья.
Он сел на водительское сиденье и перепробовал несколько отмычек из своей связки, пока не нашел нужную. Киллиан подсоединил аккумулятор, повернул отмычку и вздрогнул, когда двигатель зарокотал. И на этот раз повезло — сирена молчала.
Киллиан включил навигатор.
Пролистал меню, пока не нашел последний адрес: