БАЛАГАН
Шрифт:
Андрей Яненко, член правления Славянского комитета Украины
От автора (о предыстории создания)
Уважаемый читатель! На титульном листе в лаконичной форме я указываю на источник создания «10-ти каденций Шута». Это – «Десять песен шута» к І акту трагедии Шекспира «Король Лир», на которых собственно и
Тот, кто решился по кускам
Страну свою раздать…
Со временем именно сценическая грань цикла привела к мысли, что два гениальных соавтора Шекспира сделали из «10 песен шута» мини спектакль, где ведущую роль занял шут, беззаветно преданный королю, т.е.«Король Лир» подан сквозь призму видения Шута. Идея оказалась настолько благотворной, что «Песни» непроизвольно стали обрастать небольшими диалогами и монологами, – и это приняло необратимый процесс. Счастливым подспорьем послужило и то обстоятельство, что до консерватории я изучал поэтику в университете и имел некоторый опыт в стихосложении. Позже я узнал о существовании инструментальной музыки и «Баллады Корделии», созданные наряду с «Песнями» к постановке ЛБДТ им. Горького 1940 года.
На рубеже тысячелетий, в канун президентских выборов в Украине «Песни» (до «Каденций» было еще далеко – первоначально сценарий занимал 7 страниц и предполагал действо в стиле Петрушки, откуда и вырос «Балаган») надолго угодили в стол.
Но Вышний Закон гласит, что любой труд во благо не проходит даром. И вот пришло время, когда «Каденции», проснувшись, стали настойчиво проситься на волю. И мне ничего не оставалось, как только внять им, и, проведя довольно продолжительную, но полезную для обеих сторон полемику, с отеческим благословением отпустить на свободу.
Поэтому в отношении жанра пьесу можно смело отнести к публицистической драматургии.
Все комментарии к трудным местам текста находятся в конце книги.
10
БАЛАГАН (представление действующих лиц)
Автор
Эй!!! Не держись за свой карман –
Скорей спеши в наш балаган!
Увидишь ты, как старый Лир,
Всё раздарив, стал гол и сир.
Преданья старины не врут,
Что был ему опорой Шут,
Как разделил с народом боль
Из дома изгнанный король.
Расскажут много Лир и Шут,
Еще станцуют и споют.
Вот лицедеи к нам пришли:
Шуты, плебеи, короли.
Есть тайная средь них персона,
Скрывается под чешуей Горгоны.
Ладошек нежных не жалей —
Встречай же их ты веселей!
Поочередно проходят герои балагана.
Одна Горгона остается неподвижной над всеми.
Шут
Всех больше в пьесе я пою —
В конце каденцию даю.
Лир
Но звучную довольно лиру
Вручает автор также Лиру.
Корделия
Любить так бескорыстно, до конца
Из трех сестер лишь я могла отца.
Глостер
Как автором вопрос поставлен остро,
Расскажет призрак – ослепленный Глостер.
Эдгар
Что подтверждается его поводырем…
Автор, он же
Виктор
А дальше – о других и о другом:
Так держится любой на свете двор
На трудовом народе – это Хор.
В мимансе выйдут к нам порядка стражи –
Закон блюсти их дело, как прикажут;
За ними Магдалина, клерикал и нувориш;
Вначале ж – дворянин, охрана свиты.
(себе) (Но ты, приятель, много говоришь).
Через века их гнезда были свиты
В кварталах Харькова; Шекспир их описал,
А Шостакович в нотах набросал…
И мы с Медузой оказались квиты.
Свет гаснет. Лучом прожектора на правой стороне занавеса освещается эпиграф:
Не спи, не спи, художник,
Не предавайся сну.
Ты вечности заложник
У времени в плену.
Борис Пастернак
Первый сон Шута