Аркадия
Шрифт:
Твердость, с которой он стоял, глядя на меня, впервые заставила меня почувствовать себя ужасной лгуньей. Я всегда лгал с легкостью, но у Зоры была способность читать меня таким образом, что с самого начала она поставила меня в определенную
сбор. И, возможно, именно это побудило меня задать вам вопрос, который я задавал себе давно.
"Почему ты так заботишься?»
"К чему?»
"К этой ... истории. К этому между мной и ним".
Он бросил на меня взгляд, скрывающий странную, робкую привязанность.
"Потому что я должен ему".
"Этот долг, о котором вы всегда говорите, должен быть очень обременительным, чтобы попытаться вмешаться
– Не обижайся, Мирейя, но ты еще слишком молод, чтобы кое-что понимать. И то, что вы только что сказали, является подтверждением этого». Он выдул дым, сжав челюсть, прежде чем постучать пальцем, чтобы пепел упал в блюдце.
"Почему вы дружите с детства?"- проворчал я.
"Потому что у меня не было бы этого места, если бы не он».
Я замолчал.
Должно быть, я чувствовал себя плохо, потому что Зора не могла просто признаться в этом. Со мной. Я подумал, что она плохо выразилась, но она продолжала смотреть на меня с такой непреклонной серьезностью, что мне пришлось пересмотреть свои убеждения.
"Милагро твой ... спасибо Андрасу?»
Я понял, что он собирается раскрыть мне то, о чем я никогда не думал, что узнаю, правду, которая витала в устах каждого в тысяче разных версий.
"Мой отец Октавиус купил это место, когда я был совсем ребенком. День, когда я достигну совершеннолетия, будет моим, и я останусь. Я была очень привязана к нему, - сказала она монохордым голосом, но я ощутила интенсивность, скрытую за этими словами. "Наследовать Милагро означало увенчать мечту, осуществить желание. Увековечить связь. Однако за эти годы клуб достиг феноменального престижа, но за счет огромных долгов. Так что пара
его друзья предложили помочь моему отцу. Одним из них был Арчер... человек, которого вы видели у входа несколько месяцев назад».
Я прищурился. Я помнил, как Зора издевалась и обращалась по этому поводу. Я догадывался, что между ними существует более одного ожидающего счета, но не представлял до этого момента.
"Они уговорили его сделать это место на имя Арчера, только до тех пор, пока он не сможет вернуть сумму, необходимую для погашения кредитов. Мой отец всегда был слишком хорошим человеком, чтобы сомневаться в искренности своих друзей, поэтому он согласился"» Его губы едва скрывала гримаса презрения. "Когда он понял, что его подставили, было уже слишком поздно. Даже Эдельрик, отец Андраса, решил держаться подальше и отвернулся от него. Он умер от горя, прежде чем смог вернуть то, что потерял. А когда я пошла к сообщнику Арчера с деньгами, он рассмеялся мне в лицо. И он признался мне, что никогда не собирался поддерживать веру в сделку, потому что именно они подлым образом способствовали трудностям местных жителей».
Итак, когда сначала ходили слухи, что Андрас заставил предыдущего владельца продать ему все...
"У меня никого не было на моей стороне. Друзья моего отца оказались падалью, заслуживающей гниения в аду. С другой стороны, для полиции этот контракт был совершенно регулярным. Вот как я пошла на поиски Андраса, - рассказала она мне, добавив еще и последний кусочек этой замысловатой головоломки. "Он не жил с отцом с шестнадцати лет. Тогда ему было двадцать, и я не видела его так долго, что была уверена, что он выгонит меня или посмеется надо мной, вместо этого он выслушал мое предложение. И он решил мне помочь"»
«Вот почему он всегда играл роль выше всех остальных. Даже…»
– Обо мне, - сказал он, хотя мы оба знали, что это не так.
так. Каким бы необузданным
"Зачем ты мне все это рассказываешь? В чем смысл?»
"Вы всегда хотели знать, что нас связывает. Потому что я беспокоюсь о вещах, о которых он даже не спрашивает меня. Андрас убежден, что он помог мне для личной выгоды, но я знаю, что он сделал это не только для этого. Он любил моего отца. И мне тоже». Тень грусти окутала ее черты.
– Андрас ... ты не соглашаешься быть уязвимым, Мирейя. Он потерял слишком много, чтобы понять, что это на самом деле означает. Он никогда не признает, что заботится о ком-то или готов сделать все для этого человека. Но даже если он не доказывает это так, как должен, это не значит, что он не чувствует чего-то искреннего. Потому что я была свидетелем этого. И когда он решает отдать себя, он делает это до смерти, без компромиссов, не задавая вопросов и не требуя ничего взамен, ставя на карту единственную реальную вещь, которую они никогда не забирали у него: самого себя».
«Ты говоришь все это не тому человеку, Зора, - тихо прошептал я. "Я не Коралина".
"Нет, ты не...»
Его голос принял узкую ноту, которая, казалось, сделала ее слаще. Он взвесил меня, как будто что-то оценивал, затем наклонился над столом и, казалось, собирался сказать мне что-то действительно важное. "Слушай, Мирея. Правда в том, что он...»
"Зора!»
Я не понял, что произошло.
Я увидел, как Зора обездвижилась, ее лицо отразилось от ее удивления, а кожа превратилась в причудливый сливовый цвет.
На пороге стояла девушка, которую я никогда не видел.
Лицо с солнечными чертами, пепельно-русые волосы, доходившие до плеч, и два полных жизни серых глаза. Она была
его звонкий голос ворвался в офис, как очаровательное цунами.
– Катя, - прошипел мой начальник. "Что ты здесь делаешь?»
«Я пришла к тебе в гости, - сладко щебетала она. "Разве ты не рада видеть меня?»
– Нет, - хмыкнула Зора, но она рассмеялась. Он, должно быть, был на пару лет старше меня, на двадцать один год, и испускал скрюченную дрожь. Она побежала к столу, как будто он был у нее дома, и я последовал за ней галлюцинированным взглядом.
Но кто это был?
"Могу я попрощаться с тазом?»
Ирисы Зоры послали вспышки. И все же, к моему огромному удивлению, она едва не с трудом справилась с этим таким беззаботным молодым человеком.
"Сергей знает, что ты здесь?»
«Некоторый. Он привел меня". Она оперлась локтями о стол, чтобы удержать лицо, и захлопала ресницами так, что меня поразило.
"Катя, я здесь работаю. Я был бы любезен, что ты ...
– но он не закончил фразу, что поцелуй в щеку прозвучал по всей комнате. Мы с Зорой застыли, но не Катя, которая ласково хихикала, позабавленная ее реакцией.
"Ты всегда такая серьезная. Разве вы не должны отключиться прямо сейчас? Давай, давай выпьем. Я знаю место, которое вам очень понравится"» Он протянул руку и убрал волосы с ее лица, мягко поправляя их.
Зора даже не посмотрела на нее. Он посмотрел на меня, с его скулами яростного румянца и почти одержимым хмурым взглядом. Был долгий момент, когда я жаждал, чтобы пол поглотил меня. И она, казалось, тоже пожелала этого.
"Мирея".
– Да, я ... я ухожу, - сказала я, указывая на дверь. Я чуть не споткнулся, когда отступил под его разъяренными от смущения глазами.