Аркадия
Шрифт:
"Но однажды ... Однажды я ослушался. Однажды ... я пошел к ней"»
«Andrej…»
Не надо было.
Это было запрещено.
Динка всегда говорила: "Не заходи туда!’
Дверь была постоянно закрыта. Маме нужно было спать, я не мог ее беспокоить. Она бы очень расстроилась, если бы я ослушалась.
Папа тоже рассердится?
"Андрей ... Посмотри На Меня".
Я поднял взгляд. Там была темнота и странный запах. Вид лекарств и болезней.
Почему они не открывали окна?
«Какой ты большой, - тихо сказал он. "Сколько
Я поднял пять пальцев. А потом большой палец другой руки.
Мама попыталась улыбнуться. У него были усталые глаза. Запотевшие. Как окно, залитое дождем.
"Мама грустная", - сказали мне. Ему все время было грустно. Может быть, если бы они заставили ее немного постоять на улице...
«Смотри. Ты такой красивый...
– он говорил так, словно шептал. Как будто каждое слово стоило ей усилий. Она тоже была красива, но ее кожа была такой тонкой, почти прозрачной на синих жилках, а губы были слишком большими на худом худом лице.
"Почему бы тебе не выйти, мама?- спросил я, играя пальцами. Она, казалось, стала еще более несчастной. Слабее. Пустее. И вдруг эти шесть лет показались ей в глаза.
"Я бы вышел. Но папа держит меня здесь"»
"Почему?»
У мамы затряслись ресницы.
"Потому что папа боится. Он боится, что я уйду".
"Куда?»
"На небесах".
"Почему ты хочешь подняться на небеса, мама?»
Я посмотрел на маленькие трубки, к которым она была прикреплена. Их действительно было много
для ее тонкого тела. Однажды он попытался снять их и спуститься по лестнице, но папа это заметил. Она послала Динку и остальных забрать ее, и с того дня она заперла дверь.
"Потому что мама устала, любовь моя ... она так устала. Мама пыталась сказать папе,что он должен отпустить ее, но папа не может"»
Я покачал головой. "Я тоже не хочу, чтобы ты ушла, мама!- Я взял ее за руку, пытаясь подтянуть, но она только сжала ее. «Пошли. Подними. Давай поиграй со мной"»
Ее глаза наполнились слезами. Казалось, они отключились и ушли далеко, как будто кто-то выключил их свет, и она увидела что-то еще.
Они говорили, что мама не всегда была рядом. Я не знала, что он имел в виду, но надеялась, что он не уйдет прямо сейчас.
"Не плачь... не плачь, мама. Теперь я тебя вытащу"» Я все еще тянула ее, но ее рука болталась инертно, как у марионетки.
Она продолжала смотреть на меня, не реагируя, и я подумал, как ее убедить.
«Ты такой красивый, Андрей, - повторила она вполголоса. "Мой маленький человечек. Мое маленькое чудо...»
"Давай, давай...»
«Я так долго ждал тебя... я любил тебя всей собой, а теперь посмотри на тебя...» Он улыбнулся слабой, полной слез улыбкой. "Вы так похожи на него. За Эдельрика. Помнишь его в детстве ... ты когда-нибудь видел магнолию, Андрей? Вы когда-нибудь видели, насколько прекрасны его цветы?- Большим пальцем он погладил мою тыльную сторону ладони. "Когда увидишь одну, подумай обо мне. Подумай о своей маме, и
"Как мне заставить тебя чувствовать себя лучше?"Она посмотрела на меня так, что у меня заболела грудь. Я в отчаянии потряс ее руку,
пытаясь заставить ее говорить. "Как мне это сделать? Скажи мне, пожалуйста, мама...»
Она крепко сжала мою руку. Я почувствовал некоторую боль, но не сказал ей. Он долго смотрел мне в глаза, и я продолжал настаивать, пока он не дал мне ответ.
«Есть ... есть кое-что в папиной спальне, - сказала она так тихо, что я едва ее услышала. "Внутри ящика его стола. Это черный ящик. Думаешь ... думаешь, ты сможешь принести ее мне?»
Я кивнул громко, как солдатик. Быстро, я отпустил его руку и побежал к двери, пробираясь к кабинету, который находился чуть дальше по тому же коридору. Мне даже туда не разрешили войти, но я сделал, как попросила мама, и нашел коробку.
Он был немного тяжелым ... на нем была выгравирована семейная буква Y. Я взял ее обеими руками и вернулся к ней, давая ей фиатон, но довольный.
"Теперь я принесу тебе еду. Так что тогда мы идем вниз, чтобы играть вместе. Оставайся здесь"»
Я покинул ее кровать и снова подошел к двери. Я почти догнал ее, когда ее голос окликнул меня.
«Andrej?»
Я повернулся к ней. Сквозь слезы мама приподняла уголки губ в этой своей красивой улыбке.
"Я так тебя люблю, любовь моя"»
"Я тоже!»
Я тайком вышел и оставил дверь приоткрытой. Папу не было дома, но я все равно медленно, а затем побежал вниз по лестнице, летя легко, как маленькая птичка. Вот это да! Я бы научил ее своим играм, и она никогда больше не будет грустить. Я бы рассмешил ее, мы бы побежали вместе, а потом пошли посмотреть на магнолии, которые ей так нравились».
Взволнованный, я вошел в кухню и огляделся. Что я мог принести маме?
Что ей нравилось?
Я взял со стола стул, в котором ели слуги, и придвинул его к шкафу, где хранили сладости. Я поднялся и, зажав язык в зубах, попытался дотянуться до печенья, стоявшего наверху - они были моими любимыми. Динка всегда клала их туда, чтобы я не крал их, но я хотел отдать их маме, поэтому я встал на цыпочки.
Внезапно в доме раздался громкий треск.
Я испуганно вздрогнула, и печенье выпало из моих потных рук. Что это было?
Это было похоже на гром...
Я выглянула в кухонное окно, но светило солнце.
Сразу после этого я услышал голоса, быстрые шаги, хлопанье дверей и бегство людей.
Был большой хаос и уход по лестнице, грохот наверху, который звучал сквозь потолок.
Потом наступила лишь тишина.
И в тишине я услышал резкий шум, который заставил меня отступить, почти заставив меня упасть со стула.
Визг.
– Закричал Динка.
Андрас, меня все звали.
Андрей, меня звали мама и служанка.