Зигфрид

Вагнер Рихард Вильгельм

Альберих

И ты сам будешь в стороне?

Путник

Мой любимец

Сам пробиваться должен

И сам создавать

Судьбу свою: —

Храбрый лишь мне и по сердцу.

Альберих

Так с Миме только

Кольцо нам делить?

Путник

Только ты, да он —

Хотите его.

Альберих

И все ж мне кольца не добыть?

Путник

Идет герой,

Чтоб выручить клад,

Два Ниблунга жадно следят.

Змей падет,

И тогда кольцо

Кто схватил, — тот и владеет —

Вот мысль еще!

Ведь змей-то здесь; —

Если б спас ты его,

Сам бы он отдал кольцо. —

Сейчас его разбужу.

(поворачивается в глубину)

Фафнер! Фафнер!

Проснися, змей!

Альберих

(в крайнем недоумении, про себя)

Неужели хочет

Мне помогать он?

Из темной глубины заднего плана слышен

Г о л о с Ф а ф н е р а

Кто будит меня?

Путник

Пришел к тебе некто

С грозною вестью:

Тебя спасти он может,

Коль наградишь его ты

Колечком за спасенье.

Ф а ф н е р.

Что надо?

Альберих

Будь на страже!

Сон позабудь. —

Идет сюда борец, —

Тебя он хочет убить.

Ф а ф н е р.

Погибнет

он.

Путник

Смел и отважен он, —

Меч тяжел его.

Альберих

Твое кольцо

Хочет он взять.

Мне ты отдай его

И будешь спасен,

И вновь будешь жить,

И клад стеречь ты свой.

Ф а ф н е р.

(зевая)

Не дам ничего. —

Не будите.

Путник

(громко смеется)

Ну, Альберих, — плохо нам! —

Старался я как мог!

Одно лишь помнить

Надо тебе:

Все идет своим путем, —

Его ты не изменишь.

Теперь ухожу я;

Будь же смелей,

Старайся с Миме поладить:

Путь этот знаком тебе лучше,

А прочее

Узнаешь потом!

(исчезает в лесу; вихрь поднимается и скоро опять стихает)

Альберих

(долго и злобно глядит вслед путнику)

На светлом коне

Помчался он,

Оставив меня в беде.

Но погоди

Легкомысленное,

Радостное,

Светлое племя! —

Погибель твоя

Уж близка!

Покуда золото

Блестит,

Я на страже стою! —

Сгубит всех вас оно!

(Рассвет. — Альберих прячется в боковую расселину)

(При свете начинающегося дня появляются Миме и Зигфрид. Меч Зигфрида висит у него на перевязи. Миме внимательно осматривает местность и наконец обращается к заднему плану, который, — (в то время, как возвышенность перед ним все яснее и яснее освещается солнцем), — остается в глубокой тени. — Миме указывает пещеру Зигфриду)

Картина вторая

Миме