Шрифт:
Автор: Рина Кент
Серия: Дуэт шипов
Книга: Жёлтые шипы #0.5
Перевод сделан группой Вконтакте «Кора Рейли. Хроники Мафии».
Аннотация:
«Мутный. Неправильный. Табу.
Этого не должно было случиться. Не с первого взгляда.
Не с первого поцелуя.
И определенно не с первого раза.
Но это произошло.
Она побежала за ним.
А теперь зверь выйдет поиграть.»
*Жёлтый трон – не является самостоятельным произведением. Это приквел к серии «Дуэт шипов.
Пролог
Акира
«Дорогая
Я твой новый друг.
Или, по крайней мере, я буду надеяться на это.
Учителя в школе говорили мне, что это хорошая идея - иметь друга по переписке, чтобы помочь улучшить мой английский. Вот я и подумал, почему бы не поучиться у кого-нибудь, кто живет в Штатах, а?
Ты, должно быть, задаешься вопросом, почему ты? Хороший вопрос.
Я однажды наблюдал за тобой. Не спрашивай меня, где, потому что я хочу сохранить это в секрете.
Но тогда я заметил в тебе две вещи.
Во-первых, у тебя красивая улыбка, которая напоминает мне о цветущих персиках и падающем снеге. Не заставляй меня выбирать между ними, потому что мне нравится и то, и другое. Так что представь мое удивление, когда я обнаружил обе эти черты в такой простой вещи, как твоя улыбка.
Во-вторых, ты настолько реальна, что если бы кто-нибудь попытался проникнуть в тебя, он, вероятно, утонул бы от того, насколько ты глубока.
Тем не менее, я вызвалась совершить экскурсию. Если ты мне позволишь.
Это прозвучало слишком сильно? Прости меня. Я обычно делаю так с людьми, о которых мне не терпится узнать. И, к твоему сведению, их не так уж много.
Тебе, должно быть, интересно, откуда, черт возьми, этот урод знает мой адрес? Это еще один хороший вопрос, но я бы предпочёл не отвечать на него прямо сейчас.
Не потому, что я сталкер, хотя ты, вероятно, думаешь, что в данный момент я таковым являюсь, а потому, что я даже не уверен, что ты это увидишь, не говоря уже о том, чтобы ответить.
Прежде чем я перейду к скучной рутине представления себя, позволь мне рассказать тебе, что побудило меня написать это письмо.
И да, я знаю, что упомянул учителей, но мы оба знаем, что это предлог, чтобы привлечь твое внимание, причем неубедительный.
Моя настоящая причина такова: я хочу узнать тебя получше.
Девушка, прячущаяся за редкими улыбками и отношением "к черту весь мир". Девушка, у которой короткие черные волосы
Это могло бы дать мне несколько очков по показателю ползучести, но я хотел быть честным с тобой. Никаких секретов и никакой лжи.
Я обещаю, что я не придурок — во всяком случае, ненадолго. И я не какой-то там отаку, как ты, наверное, сейчас думаешь. Если ты не знаешь, отаку - это фанат по-английски, по крайней мере, так мне сказали.
Теперь, когда со всем этим покончено, позволь мне представить нас друг другу.
*прочищаю горло*
Меня зовут Акира, и я родился в Японии. Токио, если точнее.
В кандзи Акира пишется иероглифами "солнце" и "луна", так что я вроде как весь комплект, в котором есть и солнечный, и лунный свет. Я что, подвох или что?
Я учусь в старшей школе, так что мы схожи по возрасту, и тебе не нужно беспокоиться о старикашках. Если только это не твоя фишка. Я не осуждаю.
Итак, теперь вопрос на миллион долларов: сможешь ли ты быть моим другом, Наоми?
Неловкое молчание.
Снова неловкое молчание.
Это прозвучало жалко? Отчаянно?
Возможно. В любом случае, интерпретируй это по-своему и дай мне знать твой ответ.
Если ты этого не хочешь, просто не отправляй мне ничего в ответ. Я двинусь дальше примерно через неделю.
Но если ты все-таки ответишь, я, вероятно, станцую победные танцы на целый год.
Просто не придумывай идей о том, что это такое. Я могу быть только твоим другом, Наоми.
Если ты пойдешь и влюбишься в меня, у меня не будет другого выбора, кроме как исчезнуть.
И это просто печально.
И ненужный.
Нетерпеливо ожидая,
Акира.»
Глава 1
Наоми
У каждого есть своя тайна.
Некоторые из них обыденны, другие совершенно извращены.
Очевидно, все мое существование подпадает под последнее, потому что моя мама скрывает это, как будто это какая-то национальная разведка.
Или, может быть, это международное, учитывая, откуда она родом.
Я пинаю камешки на своем пути, неторопливо направляясь на тренировку по подбадриванию.