Заложник
Шрифт:
– Он еще жив. Тут тебе немного больше повезло.
– Не забывайте – у меня тут люди. Не вздумайте брать дом штурмом.
– Деннис, я хочу попросить тебя прямо сейчас отпустить этих людей.
– Не выйдет. Без них вы всех нас перебьете за того копа.
– Я даю тебе честное слово, что мы не станем брать дом штурмом. И я хочу, чтобы ты знал, каково сейчас ваше положение. Дом окружен полицейскими. Микрорайон оцеплен. Бежать у вас не получится. Я разговариваю с тобой, Деннис, только потому, что не хочу, чтобы кто-нибудь еще пострадал. Тебе понятно?
– Понятно.
– Лучшее, что вы можете для
Руни не отвечал, но зато и не спорил. Он задумался. Тэлли решил дать Руни время оценить свои перспективы.
– Не знаю, как ты, Деннис, но мне хорошо бы сделать перерыв. Подумай о том, что я сказал. Я перезвоню через двадцать минут. Если захочешь поговорить раньше, крикни, и я тебе сразу позвоню.
Джефф закрыл телефон. Руки у него тряслись так, что он уронил трубку на землю. Йоргенсон спросил:
– Шеф, что с вами?
Тэлли махнул ему рукой, мол, все нормально, и сел в машину. Одна беседа с перепуганным двадцатидвухлетним юнцом, а его уже тошнит – вот-вот вырвет.
Ларри Андерс ждал его у выезда в проулок. С ним было двое других полицейских – Скотт Кэмпбелл и Ли Метцгер. Кэмпбелл был отставником Бейкерсфилдского отдела безопасности, он пришел в полицию Бристо, чтобы подрабатывать к пенсии, а Метцгер – мать-одиночка, проработавшая восемь лет инструктором в Полицейском управлении Сан-Бернардино, почти не имела опыта оперативной работы. Вид этих двоих не прибавил Джеффу уверенности.
– Ларри, эти чертовы окружные полицейские топают пешком, что ли? Куда они подевались?
– Сара просила вас ей позвонить.
– А в чем дело?
– Не знаю. Еще она сказала, что сюда едут журналисты.
– Когда приедут, введите их в курс дела.
– Рядом с «Королем и дамой» есть незастроенный участок. Может, их туда отправить?
– Прекрасно. Я подойду через некоторое время и сделаю заявление.
Тэлли вернулся к машине и по рации связался с диспетчерской:
– Сара, ну что там?
– Магистральная патрульная служба посылает шесть машин. Выехали минут десять назад, должны скоро прибыть.
– А что с группой быстрого реагирования? И переговорщиками?
– Они застряли в Пико-Ривера.
– Отлично! А что, по их мнению, мы тут должны делать?
– Они говорят, вам пока придется справляться самому.
Тэлли захлопнул дверцу, запустил двигатель и включил кондиционер. Он убеждал себя, что он больше не переговорщик, что жизнь людей в том доме от него не зависит. Ему надо только потянуть время, а там за дело возьмется полиция округа. Он говорил себе это, но не верил ни одному слову.
Побледнев от возмущения, Деннис швырнул трубку. Тэлли считает его полным идиотом: что за лапшу он вешал ему на уши про мирное разрешение ситуации и обещание не брать дом штурмом? Эти подонки покончат с ним, как только представится удобный случай, даже и шанса не дадут предстать перед судом.
– Чего им надо? – спросил Марс.
– А ты как думаешь? Хотят, чтоб мы сдались.
Марс пожал плечами и сказал:
– Я сдаваться не собираюсь.
Деннис решительными шагами вышел из кабинета. Прошел через кухню, нашел на крючке ключи от
Деннис с силой саданул кулаком по рулевому колесу.
– Дерьмо! – выкрикнул он и зажмурился.
– Деннис!
Деннис открыл глаза и увидел в дверях гаража Кевина.
– Мне надо с тобой поговорить. Где Марс?
– Он следит за площадкой перед домом, а тебе полагается следить за задним двором. Давай вали отсюда.
Конечно, копы следят за домом. Но ведь дом большой. Должно же где-то быть окно, которого копы не видят.
– Деннис, я насчет Марса.
На лице Кевина застыло испуганное выражение, отчего Деннису тотчас же захотелось отвесить ему хорошую затрещину. Деннису приходилось тащить за собой по жизни младшего брата, словно ненавистную ношу. И ему не нужно было спрашивать у тюремного психолога почему. Кевин воплощал собой их прошлое: их бесхарактерную мамочку, одного за другим приводившую в дом чужих мужчин, которые много пили, а потом бросали ее, их жестокого, насквозь проспиртованного, плохо соображавшего отца.
– Что нам действительно надо сделать, Кевин, так это найти способ выбраться отсюда.
Они прошли через кухню, миновали гостиную и оказались в небольшой уютной комнате с кожаными креслами и медной барной стойкой. В задней части дома Деннис с Кевином обнаружили хозяйскую спальню. Это была огромная комната с раздвижными стеклянными дверьми, выходившими прямо к бассейну.
Кевин дернул Денниса за рукав:
– Деннис, послушай! Марс наврал. Коп только положил руку на пистолет, но так его и не вытащил. Я говорю тебе – он его не вытаскивал!
– Да ты просто ничего не видел!
– Марс соврал.
– Зачем ему было врать?
– С ним что-то не так. Он хотел застрелить того копа.
– Ты сам не знаешь, что несешь. Мы окружены со всех сторон, и нам грозит обвинение в убийстве. Мы должны найти способ выбраться, так что замолкни!
В спальне, кроме стеклянных, были еще три двери. Деннис подумал, что это двери стенных шкафов или ванных комнат, где могут быть не замеченные полицейскими окна. Но за ними оказалось совсем другое.
Здесь и правда висела одежда, но в нише находилось и кое-что еще: ближняя стена была занята множеством небольших черно-белых телеэкранов. На одном из них был виден Марс и двое детей, другой показывал полицейскую машину перед домом. На экранах была каждая комната в доме, каждая ванная и туалет и даже окрестности дома – гараж, бассейн, двор и сад за купальней.
– Кевин!
Кевин вошел вслед за Деннисом и присвистнул:
– Это еще что такое?
– Система наблюдения.
Под мониторами был длинный пульт с кнопками и красными и зелеными лампочками. В данный момент горели только зеленые. По правой стороне пульта шли ряды кнопок с надписями: «датчики ведения», «инфракрасный», «замки верхнего этажа», «замки нижнего этажа», «тревога». Деннис вернулся к двери и несильно толкнул ее. Дверь подалась легко, но можно было почувствовать, что она тяжелая и плотная. Деннис побарабанил по ней костяшками пальцев. Сталь. Повернулся к брату: