ЯпонСССРский дневник
Шрифт:
29 октября / С утра (в 07:00) уехали в Токадо. Ехали на «Хикари» приблизительно около часа. На вокзале нас уже встретил представитель фирмы – Хонда (фамилия такая же, как название автомобильной фирмы Honda). Вообще в Японии меня поражает ритуал встреч и проводов. Очень все предупредительны, вежливы, готовятся к встрече заранее. На фирме, прямо в фойе, приятная неожиданность – висят два больших флага СССР и Японии. Встретили нас директор, его заместитель, начальник технического отдела, его заместитель. Уже одно это о чём-то говорит – ведь я был один. Инспекция прошла благополучно – без замечаний.
После инспекции на фирме поехали на склад. Ехали опять по дороге, где виден красавец – мост через пролив. Уже второй раз, а всё равно
Да, когда подали рыбу-собаку, то на той же тарелке лежала икра, но настолько наперчённая, что класть её на рыбу надо очень мало.
Всё есть надо, макая в соус. Причём для каждой рыбы свой, и для креветок тоже свой соус.
После обеда поехали в аквариум. Производит впечатление разнообразие рыб и их окраска, как морских, так и пресноводных. Видели рыбу, похожую на мурену, различные породы окуней, карпов, пингвинов, нерпу, рыбу из глубины, очень длинную и страшную. Вылавливают её у берегов Японии всего по несколько штук в год и сейчас пока ещё исследуют. Крабы, креветки, морские собаки разных пород, морские ежи, звёзды, рыба-конёк (очень похожа на нашу). Морские растения (живые) очень красивые. В конце посмотрели представление морских львов (с мячом, с обручами, просто прыжки), а дельфинов не дождались – надо было ехать.
В поезде разговаривал с одной японской девочкой на смеси русского, английского и в основном с помощью Абрамото. Получил в подарок талисман. Вечером проводили Абрамото. Посмотрели фильм американский об угоне самолёта, якобы в СССР.
30 октября / Суббота. Погода отличная, солнце, но уже не так жарко, как месяц назад. Сейчас собираемся в город. Должен приехать Моссин и привезти первые девять писем. До двух часов (пока он приедет) хотим походить по магазинам.
По магазинам походили. С Томкой поссорились (из-за чего, я так и не понял). Моссина так и не встретили, хотя прождали ~45 минут. Как потом оказалось (когда догадались позвонить), он уже был дома, а мы ждали не на той стороне.
На
Посмотрели, какую квартиру может предоставлять фирма: пять комнат, кухня, два туалета, ванная. А обстановка: кресла, кровати, стереоприёмник, мебель, посуда, в общем, всё, что надо. Так жить можно!
Наконец-то получили письма сразу девять штук: три из Тулы (два от Андрея); два из Донского, Дмитриева, Золотарёва, Королёва, Кохио. Как мы их долго ждали! Теперь завтра будем отвечать. А вообще на душе стало легче. Как будто даже поговорили с ними. Письма все бодрые, скучать пока не начинали. Первые распечатал в автобусе, начал читать и не смог (пришлось отложить до дома).
Вообще-то я никогда не мог подумать, что письма могут так подействовать на нервы и на настроение. Я уже не говорю о письмах мамы, Андрея, бабы Ани. Даже письма соседей и знакомых читал с каким-то необычным чувством. Ну а письма Андрея пробирают до «печёнок» и даже больше. Особенно на Томку подействовало, что Андрей начал получать тройки по математике, но мне почему-то кажется, что это явление временное. Очень хочется не ошибиться! По последнему впечатлению, а оно теперь для меня единственное, Андрей начал превращаться в мужчину и должен сам принять меры (ну а написать я ему, конечно, напишу). Последние дни по ночам очень много комаров, от которых спасу нет.
31 октября / Весь день провёл дома с документами. Приводил в порядок и систематизировал. С Томкой так и не помирились. Много внимания по-прежнему отнимает телевизор. Концерты (европейские даже, пели на английском), кинофильмы (о девушке-негритянке, работающей в полиции, – это целая серия, о ровеснике Андрея, полюбившем первый раз, французский фильм о ванной и отдыхе на морском берегу, бейсбол, опять драка, но женщины).
1 ноября / Сегодня опять не работал (понедельник, но по графику я выходной). Опять занимался документами. С Томкой помирились. Они с Ольгой ушли в магазины, я остался с Вовкой. Володя рано приехал, посидели с Николаем и улеглись спать, но в 18:00 Накамуро привёл нового переводчика Акасако. Посидели, поговорили, попили чай. Первый раз по телевизору показали новый вид спорта. Тоже на ринге, в перчатках, но дополнительно можно драться ногами и бить куда хочешь.
Затем опять фильмы (японский детектив о психе, который убивал женщин, оказалось, он тоже полицейский и друг того, кто его поймал, европейский об ограблении банка и наконец, поздно вечером, японо-американо-французский фильм о спасении японского меча. Сначала ограбление поезда, затем ссора двух бандитов (одного играет Ален Делон). Забирают этот меч, а затем японец и Ален Делон преследуют этого главаря, встречают индейцев, и остаётся он только один: всех остальных перестреляли (всего, по меньшей мере, человек 80).
2 ноября / Сегодня первый раз ездил с новым переводчиком Акасако на «Син-Ниппон». Молодой, женился в этом году, собирается в СССР с женой, поэтому пока детей нет, был два месяца в Березниках. Вообще впечатление приятное и произношение хорошее. После инспекции (приехал, ещё не было часа дня) пишу первое донесение. Голова уже как котёл.
По телевизору концерт – поют на английском. Завтрак праздник культуры. На работу не идём. Будем в городе, посмотрим выставку цветов.
Вечером смотрели опять какую-то серию из японского детектива «Красная роза» о пяти женщинах-мстительницах.
3 ноября / День великолепный, солнце, тепло, как в наш хороший летний день. С утра Тома разбудила в 07:00, чтобы я записал на магнитофон русскую песню. По средам и субботам идёт урок русского языка с Ангелиной Вовк (она рассказывает о себе, о Советском Союзе, а сегодня рассказывала о балалайке). Песню так и не записали: ждали «Мама, милая мама!», а передавали «Подмосковные вечера».