Взаперти

Кейли Лора

– Ждём, – говорит первый, положив зубочистку на панель приборов.

– Уйдут же!

– Не мельтеши.

Хорхе с ребёнком выезжают на проезжую часть.

– Ты как? – смотрит он на девчушку.

Он настроил зеркало так, чтобы лучше её видеть.

– Угу, – закивала она.

Малышка уже не такая лохматая, да и волосы её не заплетены больше в косы, они распущены и красиво лежат на плечах.

Хорхе и правда хотел заплести, но у него ничего не получилось, как и у Карла, что также запутался в волосах.

– Ты достал всё, что нужно? – спросил его Хорхе за несколько

часов до отъезда.

– Нашёл что-то в подвале.

Карл открыл пакет. Хорхе засунул руку и подозрительно всё прощупал.

– Да сойдёт, кто что заметит.

– Сойдёт, – согласился Хорхе.

Теперь они едут с Деборой до Отаго. Впереди почти день пути. А там – новая жизнь и прекрасный Нью-Дем. Он уже всё продумал, он и так туда собирался. Город грехов, город свобод, город, в котором может затеряться любой, даже старик с похищенным у мафиози ребёнком. Там меняют паспорта и придумывают легенды, сочиняют новые судьбы, прописывают заново жизнь. Но там они пробудут недолго, им бы просто замести следы. А потом – Испания. Там у него много знакомых и много пустующих без аренды домов. Он устроит её в хорошую школу. Нет, он сначала найдёт для неё детский сад, не приют, а обычный, нормальный, такой же, в какой ходил сам Хорхе, из которого его забирал отец. Отца давно уже нет, да и мать умерла, не успел он закончить школу… Всё в его жизни шло наперекосяк, всё потеряло смысл и нашло его только сейчас. Он посмотрел в зеркало заднего вида – малышка с интересом вглядывалась в смазанные пейзажи, что так быстро мчались мимо неё.

Мимо них проносились деревья, придорожная высадка редка, чуть подальше уже настоящий лес, туда и уходит дорога, далеко-далеко за горизонт. Лишь бы не подвела машина, лишь бы не сломаться на полпути. Хорхе посмотрел на стрелку бензина. Бак заполнен наполовину, если они оторвутся, – он посмотрел в зеркала бокового вида, – если они оторвутся, то в сорока километрах отсюда будет заправка. Лишь бы успеть уйти.

Эти двое на «Мерседесе» держались немного правей, так чтобы их не было видно. Они ехали за большегрузом, что то и дело хотел их пропустить, а они то и дело махали ему, чтобы ехал и не мешал. Старик с девчонкой виднелись через четыре машины.

– Может, поближе?

– Рано, спугнём.

– А это точно они?

– Номер-то их.

Большегруз начал сдавать правее.

– Вот идиот, он сейчас нас засветит!

Они тоже сдали правей. Их обсигналили сзади.

– Да заткнись ты! – крикнул водитель и пригрозил тому пистолетом.

Впереди поредели машины – половина свернула направо, к выезду на параллельную трассу, а старый «Форд» так и плёлся в потоке.

– Давай их прижмём!

– Прижмём на пропускном пункте.

Через пять километров платная трасса. Те, кто не хотел платить, уже съехали на другую, там больше пробок и хуже дорога.

– Мы выхватим девчонку, пока он будет платить.

– А если проскочат?

– Не мельтеши.

До платного участка меньше двух километров.

– Почему нельзя по колёсам?

– Шеф запретил. Там же ребёнок.

– Ну и что!

– Он нужен живой.

Они не теряли машины из виду. Старик замедлится у пункта оплаты, там они их и возьмут.

Хорхе мечтал о большом старом доме у берега моря и

душистых кофеен. У него с собой несколько номеров телефонов, ещё парочку ему подкинул Карл. Но сначала им нужно в Нью-Дем. Он снимет там номер и, может, зайдёт в казино. Удача всегда ему улыбалась – не будь он таким дураком, был бы уже миллионером. Но ему никогда не нужны были деньги. Адреналин – ради него он жил. А когда наступила старость, то нужды в нём уже не стало…

Он посмотрел на заднее сиденье и чуть не нажал на тормоза. Дебора уже и не походила на саму себя. Вместо волос, распущенных и волнистых, две косы с атласными лентами, вместо одного ребёнка – два. Две девчушки сидели на заднем сиденье, две девчушки неотрывно смотрели на него. Хорхе потёр глаза, у него разболелось в висках – они так часто к нему приходили, так часто снились ему…

– Их там нет, их нет, – шептал измученный Хорхе.

Дебора оглядывалась по сторонам.

– Нет? – спросила она.

– Нет, – пришёл в себя Хорхе и опять увидел её.

Старый «Форд» уже проскочил пункт оплаты, когда двое на «Мерседесе» застряли за грузовиком.

– Чего он там мешкает? – кричал второй.

– Не мельтеши, – сказал первый.

– Да ты достал меня уже! Ты же сказал, мы возьмём его здесь!

– Успеем.

Через пару минут грузовик медленно, но прошёл через ограждения.

– Оплата картой не работает, – сообщил электронный голос.

– У тебя мелочь есть? – спросил первый.

– Чего?

– Оплата картой не работает, – повторили там.

Прошло больше пяти минут, когда они выехали на трассу. Старый «Форд» уже скрылся из виду. Водитель набрал скорость и пошёл обгонять другие авто.

– Он не мог далеко уйти!

Водитель давил на газ.

– Вон они!

На соседней от них полосе всё тот же «Форд» со стариком и ребёнком.

– Прижимай его к обочине! Жми давай!

Чёрный автомобиль резко крутанул вправо, чуть не задев боковину машины.

Тот, что на пассажирском, открыл окно, нацелив на старика пистолет. Он видел его лицо, ему, кажется, подмигнули. Подмигнули и прибавили газ.

– Прижимай его, прижимай!

Резкий удар, скрежет металла, старый «Форд» заносило правей. Чуть не зацепив другие машины, он вырулил и встал у дороги. Клубы дыма выползали из-под капота, машина пыталась завестись, но не могла.

– Доездился, идиот!

Из чёрного «Мерседеса» вышел один, второй остался в машине.

Из старого «Форда» никто не выходил, двери и окна закрыты.

Парень с пушкой подходил ближе, готовясь стрелять в старика. Ему сказали не трогать ребёнка, про старика ничего не говорили. Он потянулся к двери, дёрнул за ручку – замок был открыт.

– Ну что там? – крикнул ему напарник.

Дверь отворилась, ребёнок на заднем сиденье повернулся к нему.

– Привет, дядя! – засмеялся прокуренный голос.

Парень опустил пистолет.

– Тащи девчонку, чего встал? – кричали ему из машины.

– Да тут, это самое…

– Чего там?

– Карлик в девчачьем платье и парике!

18

Поезд

Они разделились по одному. Этот вагон был купейный, такой же, как тот, с которого всё началось. Полянскому даже на миг показалось, что это и был их вагон.