Вопреки
Шрифт:
А утром дрожавшими от волнения руками развернула вчетверо сложенный лист бумаги и вписала:
«Ты что, собрался умирать?»
Подумав, добавила:
«Мужчина ранен, глаза полузакрыты, бледный. Очень тяжело дышит. Кожа на лбу рассечена. Перевязана грудь. Повязки на руках. Лежит в большой палатке. Сверху свисает разодранный брезент. Или что-то на него похожее. Был ещё разговор о каких-то операциях. А я…»
Настя закрыла глаза, пытаясь ещё что-нибудь выжать из памяти. Открыла.
«Я
Потом долго вглядывалась в эти слова. Понимала, что они из самых важных во сне, но его тайну пока не раскрыли.
* * *
Дальнейшая практика протекала хоть и бурно, но без эмоциональных всплесков. Стас будто забыл о существовании Насти, хотя встречались они часто. Она обязана была присутствовать на деловых переговорах и наблюдать за работой опытных синхронистов. А почти каждые третьи переговоры вёл Стас.
Она видела совсем другого Ларского. Серьёзного, сосредоточенного, со слегка прищуренным взглядом. Заметила разнообразие стилей его переговоров. С отдельными партнёрами Стас держался жёстко, с другими, наоборот, вежливо. Но все его переговоры значительно отличались от тех, в которых он не принимал участие.
«Да он манипулятор», — однажды осознала Настя, наблюдая, как Ларский «обрабатывает» довольно упрямого партнёра.
И ей понравилось, что Стас практически в каждой сделке добивался необходимых для фирмы условий контракта.
Но как бы он не был хорош как бизнесмен, Настя не забывала о другой стороне его жизни, хотя очень хотела начисто забыть о той злосчастной вечеринке.
* * *
— Последовательный перевод у тебя на высоком уровне. Об абзацно-фразовом вообще молчу. Немного хромаешь в быстроте реакции при синхронном, но это поправимо. Если решишься работать синхронистом, то скорость придёт с практикой и с помощью обязательных тренировок. Остальные промахи я тебе отметил на отдельном листочке. Поработай над ними. И тебе, как и всем нынешним выпускникам, необходимо пополнить пассивный словарный запас.
Аркадий Павлович откинулся на спинку кресла и внимательно посмотрел в глаза сидящей у стола-брифинга Насти.
— Очень жаль, что не придёшь к нам работать. Я уже планы на тебя настроил. Может, передумаешь? Таких мест, как это, в России мало. Отсюда почти весь мир виден.
— Спасибо, Аркадий Палыч. Но я не могу здесь остаться.
— Из-за Стаса? Я даже представить не могу, чем он тебе неприятен. Ну да… у него бывают заскоки, но он достойный наследник семейного бизнеса. И что-то мне говорит, что он влюблён по уши. Замечал его взгляды в твою сторону. Хотя… — вздохнул Тир, — возможно, просто хочет тебя добиться. Но то, что он неровно к тебе дышит, видно невооружённым взглядом.
Настя поднялась и, взяв со стола папку с отчётом по практике, ответила:
— Спасибо за всё. Я буду гордиться таким наставником, как вы. До свидания.
— Иди, дочка. И пусть в твоей жизни всё сложится.
Глава 7
Дальнейшая жизнь Насти протекала довольно спокойно. Стас не докучал и не пытался встретиться с ней наедине.
Новый год семьёй провели в Тайланде. Купались, загорали, путешествовали. Пусть на короткое время, но ушли все страхи и волнения. О Стасе почти не вспоминала.
Но он сам напомнил о себе, как только Настя появилась в университете. Ларский резко изменил своё поведение и не упускал возможности показать, что не забыл о её существовании. Хотя бы раз в день, но она встречала его, шедшего навстречу, с его необычной и наглой улыбкой. И только присутствие «ангела-хранителя» за спиной помогало ей не терять самообладания.
Настя приняла твёрдое решение покинуть Воронеж после учёбы. Причём немедленно после получения диплома, а может, даже в тот же день.
Изучив вакансии практически во всех областных городах европейской части России, очень быстро осознала, что интересную и достойно оплачиваемую работу можно найти далеко не везде. В основном такие специалисты нужны в Москве и Питере. И очень часто не на постоянной основе.
Конечно, для начала можно найти место, не требующего навыков последовательного и синхронного переводов, но без практики растерять их можно в два счёта. Но и работать в «Нери-Групп» она не сможет при всём своём желании. А именно это место было бы для неё идеальным.
Настя решила побольше узнать о семье Стаса и однажды позвонила Максу. Встретились в том самом кафе, где когда-то пили коктейль втроём. С Женькой.
— Ты уверена, что хочешь узнать о Ларских исключительно из-за работы в их фирме?
Настя покраснела, но ответила твёрдым кивком.
— Мне Тир сделал такое предложение.
— Я слышал, что тебе повезло у него практиковаться. Что именно ты хочешь о них узнать?
— Чем мне грозит работа там?
— Сама по себе работа — ничем. В отделе протокола дружный коллектив, любые интриги пресекаются на корню. Их инициаторы, независимо от опыта и стажа, в одночасье оказываются за воротами. Есть возможность обучения другим языкам. Но сама знаешь, что для синхронистов подобное не приветствуется.
— Ты обещал рассказать о старшем Ларском. Почему его так боятся?
Макс вздохнул и откинулся на спинку стула. С минуту задумчиво смотрел на стакан с коктейлем, вертя его туда-сюда.
— Даже не знаю, с чего начать. Личная жизнь Ларских наглухо закрыта для общества. Можно услышать обрывки сплетен, но нет никаких официальных подтверждений, кроме того, что Эраст Леонидович женат второй раз. От второго брака детей нет. От первого — сын и дочь. Мне кажется, что его дочь никто и никогда не видел. Все фото, что можно найти в интернете, сомнительны. В школу здесь не ходила. До сих пор учится в Англии. На каникулах редко покидает горный особняк в Сочи. Теперь о самом Эрасте Леонидовиче. Жёсткий. Властный. Не терпит возражений. Умеет быстро принимать взвешенные и выверенные решения. Почему его боятся? Он может утопить любой бизнес. Любое предприятие. Тебе знакомо такое понятие, как «тихое рейдерство»?