Волчий голод
Шрифт:
— Да, — ответил Найджел снова.
Услышав её приглушённое рыдание, Найджел понял, что она не совсем точно поняла то, на что он только что согласился. Слезы повисли на её ресницах, и она отстранилась от него. С охватившим сердце холодом, Найджел наблюдал, как Клэр с опаской начала отходить от него, как будто перед ней стоял какой-то монстр.
Члены Стаи начали выкрикивать приветствия и одобрительные возгласы, приглушив тем самым шёпот Клэр. Но Найджел, не отрывая взгляда от Клэр, услышал.
Глава 8
—
— Клэр, малышка, — произнёс он, сделав шаг в её сторону и протянув к ней руки, но девушка быстро отступила назад.
— Нет. — Теперь она сказала это более твёрдо и громко, привлекая внимание людей, которые бурно радовались и вскрикивали вокруг них.
— Я люблю тебя, Найджел, но я не пойду на это. Больше нет.
— Послушай, Клэр, — сказал Томас, подойдя и нежно обняв её.
Клэр резко вырвалась с его объятий.
— Один раз я уже посвятила всю себя Стае без единого возражения… — начала было говорить Клэр, но Томас прервал её.
— Конечно, так всё и было, моя дорогая. Ты была замечательной парой для Тейлора, и будешь замечательной парой для Найджела.
То, как Найджел вздрогнул, услышав эти слова отца, могло показаться Клэр смешным, если бы он только что не разбил её сердце.
— Я не хочу этого снова, — категорично заявила Клэр теперь в абсолютной тишине. — В первый год нашей с Тейлором совместной жизни я была несчастной, и измучилась почти до смерти за этот последний год, снова стараясь наладить свою жизнь. Я больше не хочу этого. — Посмотреть в глаза Найджелу было самым трудным в её жизни действием. — Даже ради тебя, Найджел. Я люблю тебя, но если я посвящу свою жизнь тебе согласно Закону, эта любовь с каждым днем будет чахнуть, и, в конце концов, умрет, и останется одна только горечь.
— Клэр, — сказал Найджел, беря её руку и крепко сжимая в своей руке, — ничего такого не случиться. Только не с нами.
— Я бы всем сердцем хотела поверить тебе, — голос Клэр стал более уверенным, в то время как сама она как будто оцепенела.
— Ну, так поверь мне, малышка. Я хочу тебя такую, какая ты есть, а не версию Степфордской жены [7] .
— Как я могу тебе верить, если ты только что поклялся ставить благополучие Стаи превыше своего. Снова.
7
Такой термин, обозначавший идеальную жену, появился после выхода книги Айра Левина «Степфордские жёны», впоследствии экранизированной в 1975 г. и 2004 г.
— Но Стая — это ты, Клэр. Я…
Девушка, не церемонясь, оборвала его.
— Я не Стая! Я больше никогда не буду подчиняться правилам и законам твоей Стаи! — она
— Послушай, дорогая, — снова прервал её Томас.
Она любила старика, действительно любила, но если он и дальше будет продолжать обращаться к ней таким мягким, снисходительным тоном, она применит к его горлу один болезненный удар из каратэ.
— Клэр, ты расстроена. Я бы сказал даже, в смятении. Просто выслушай Найджела, дорогая. Он обо всём позаботится.
Для девушки это стало последней каплей.
— Просто выслушать Найджела? — годы, проведённые бок о бок с мужчинами семьи Родс, с двумя из которых она имела близкий контакт, позволили Клэр очень похоже изобразить их напыщенный британский акцент. — Он обо всём позаботится? О, Господи, слышал ли кто-нибудь из вас хоть слово из того, что я только что сказала? Я не хочу, чтобы он обо всём позаботился! Проклятье, я не хочу, чтобы он обо всём позаботился!
Высвободив, наконец, свою руку, Клэр, не теряя ни минуты, направилась к двери.
— Наслаждайся своей новой ролью главы семьи, Найджел, — проговорила она, и холод в её тоне заменил гнев. Гнев и обиду. — Надеюсь, Стая сделает тебя очень счастливым.
Клэр уже ступила на улицу, где, словно смеясь над её болью, ярко сияло солнце, когда глубокий, глухой голос Найджела остановил её.
— Ты бы хорошо подумала, прежде чем бежать от волка, Клэр. Ты же понимаешь, что своим бегством приглашаешь меня преследовать тебя, как добычу.
— Да пошел ты, Найджел! — бросила Клэр и кинулась бежать.
Найджел не бросился тут же преследовать Клэр. Он дал ей десять минут форы, а потом вскочил в свой грузовик и кинулся в погоню. Найджел ехал не торопясь, и на его лице сияла широкая ухмылка, пока он представлял себе, какая ссора им предстоит. Господи, ему нравилось, когда Клэр злилась, и то, как при этом разрумянивалось её лицо, как темнели её светло-коричневые глаза. Она была просто отличной парой для него, для Охранника, который стал Правой рукой Альфы. На мгновение его лицо потемнело, когда он вспомнил неподдельную боль в её глазах, появившуюся в момент осознания того факта, что Найджел собирался стать преемником отца и наследовать его должность Альфы. Он знал, что ему предстоит нелёгкий бой, но Клэр стоила того.
Найджел, подъехав к дому Клэр и выйдя из машины, услышал, как изнутри здания доносились звуки грохота и треска.
— Проклятье! — почти на сто процентов уверенный, что Клэр ранена, Найджел понёсся к входной двери.
— Вот дерьмо! — он еле успел уклониться от фарфоровой вазы, что летела прямо ему в голову.
— Чёрт возьми, женщина! — прокричал Найджел, когда ещё один стеклянной предмет пролетел рядом с его головой. — Ты думаешь остановиться? Ты же можешь ранить кого-то!