Внутри себя

Фостер Алан Дин

Еще час в пустынном читальном зале библиотеки, и у Эббота была готова новая кредитная карточка, соответствующая реально существующему в Британии адресу, который он почерпнул в справочнике по Бирмингему. «Хоть это-то их затормозит», – мрачно подумал он.

Из галереи Эрик направился на Оксфорд-стрит, где приобрел новый комплект одежды: дождевик и новый зонтик. Старая одежда отправилась в общественный мусоропровод, а сам Эрик – в справочную кабинку.

Оказалось, Ньюлин Билдинг расположен на полдороге между Тауэром и Гринвичем, на берегу

Темзы, среди прочих офисных небоскребов.

Эббот взял робокэб, и прежде чем остановить его неподалеку от Ньюлин Билдинг, несколько раз объехал вокруг, внимательно высматривая, не стоят ли на тротуарах группы крупных мужчин, изо всех старающиеся сделать вид, будто им ничем не надо. Если известие о его побеге и дошло сюда, никаких дополнительных мер безопасности предпринято пока не было.

Ньюлин Билдинг представлял из себя тридцать этажей из стекла и металла, возвышающихся над темной гладью древней реки. Лондон был очень похож на Нуэво-Йорк, но пахло тут почему-то иначе.

Здесь ли Лайза? Или ему придется выбивать сведения о том, где она из английских пособников Тархуна?

Автоматического дежурного в здании не было, вместо него стоял круглый столик с надписью «Информация». Рядышком слонялся пожилой охранник. Но вместо того, чтобы следить, что за бизнесмены такие входят и выходят из здания, он смотрел исключительно на часы. Большинство служащих расходилось. Время вечернее, и до конца рабочего дня было недалеко.

Эрик подошел к столику, за которым сидела миловидная девушка.

– Чем могу служить, сэр?

– Да вот, подружку ищу.

– Она здесь работает?

– По-моему, – мешкать было нельзя. – Ее зовут Лайза Тембор.

Девушка сверилась со справочником, нахмурилась и ответила:

– Извините, сэр, в Ньюлине не работает никто по имени Лайза Тембор.

«Не так-то все просто», – сказал он сам себе.

– А как по поводу человека по имени Кемаль Тархун?

Девушка еще раз просмотрела файл.

– Извините, сэр, даже похожего ничего нет.

Эббот хотел было описать Тархуна, но вместо этого переключился на более приятный образ.

– Эта женщина по фамилии Тембор… Она чуть выше вас. Исключительно красивая. У нее смуглая кожа и очень экзотический вид. Да, и голубые глаза, – в этой стране весьма, по большей части, бледных граждан Лайза должна была резко выделяться. – У нее очень большие глаза. Она очень стройная, но не тощая.

– Имя такое мне незнакомо, – дежурная замялась. – Но, по-моему, я видела женщину, о которой вы говорите. – Эрик впился пальцами в край стола так, что твердый пластик прогнулся. К счастью дежурная этого не заметила. – Она прошла наверх вместе с мистером Бростоу. По-моему, он из Канал Импортс. – Девушка посмотрела список. – Да, Канал Импортс. Спросите о ней там.

– А как мне найти Канал Импортс?

– Двадцать восьмой этаж. Комнаты с шестнадцатой по тридцатую.

– Мистер Бростоу. Спасибо вам огромное, вы мне очень помогли.

– Добро пожаловать, сэр. Всегда рада.

Эрик

направился было к лифтам, но в последний момент передумал и отправился вверх по пожарной лестнице. Всю дорогу мозг его судорожно работал: «Это слишком, надеяться, что Лайза там! Это слишком, рассчитывать, что удастся вырваться вместе с ней отсюда, после всего того, что случилось». Он рассчитывал, что удастся найти того, кто осматривал его в госпитале, через него выйти на Тархуна или кого-то из его высокопоставленных помощников, и только потом на Лайзу.

Но если ее перевезли в Англию, то почему бы ей не быть здесь? Почему ей не быть в этом здании? Он вспомнил, как она подчинилась приказу Тархуна у себя в кодо в Нуэво-Йорке. А не произойдет ли то же самое, если дело дойдет до схватки? Почему он так уверен в ее поведении?

И вот Эрик уже на двадцать восьмом этаже и смотрит вдоль коридора, застеленного густым ковром. Из кабинета в кабинет прошмыгнули два строго одетых типичных бизнесмена. Он стоял у выхода с лестничной клетки, и ему было хорошо видно пространство у лифтов. Никакой охраны там не было.

С самым что ни есть небрежным видом Эббот пошел по коридору и стал осматривать номера комнат. Добравшись до комнаты номер шестнадцать, он принялся расспрашивать секретарей. Никто ничего не слышал о Лайзе Тембор. Но то, что сработало внизу, хорошо сработало и здесь.

– Да, по-моему, я видел девушку, которую вы описываете, – сказал молодой человек, сидящий за узким столиком. – Я как раз возвращался с обеда.

– А в какой комнате? – Этот вопрос Эрик задал, может быть, чуть резче, чем ему хотелось бы, и поэтому поспешил смягчить его улыбкой.

– Вы знаете, вот что странно, там, в конце коридора, есть две двери, одна слева, другая справа, и они не пронумерованы. По-моему, именно там я ее и видел. Она из одной из этих дверей выходила. А почему странно, так просто я все время считал, что это кладовки. Ну, понимаете, всякое списанное оборудование там хранится и прочее. И уж они совершенно точно не соединяются ни с одним из офисов Канал Импортс.

– Спасибо огромное, – поблагодарил Эрик.

– Только вы туда не попадете – они всегда на замке, – молодой человек с извиняющимся видом улыбнулся. – Я знаете ли сам пробовал, чисто из любопытства.

– Хорошо, – сказал ему Эрик. – Я знаю, что делаю.

– Будьте осторожны, – посоветовал ему молодой человек. – Все-таки любопытство до добра не доводит.

– Мне чужого добра не надо, – на ходу ответил Эрик, устремляясь по коридору.

В полном соответствии со словами секретаря по обе стороны находились две ненумерованные двери. Рядом с ними не видно было ни звонка, ни переговорного устройства, только углубленные под пластиковую облицовку ручки. Но теперь его не остановила бы даже бронированная дверь, не говоря уже о секретной. Эббот одновременно налег на дверь плечом и дернул ее в сторону. Металл громко запротестовал, но хрустнул и подался.