Vice Versa
Шрифт:
А вот кто второй мальчик, Блэк понять не мог. Рыжеватый — но точно не Уизли, может, родственник? Совершенно спокойный… Ага, вот характерный взгляд, адресованный Поттеру — похоже, это его друг. Однокурсник, может быть? Зачем тащить его с собой? Ладно, постепенно прояснится…
— Вы ведь себя не контролировали, верно, сэр? — обратился к нему Гарри очень и очень холодно.
— Пожалуй… — вздохнул Сириус. Не хватало потерять крестника из-з такой ерунды!
— Тогда будьте любезны извиниться.
— Я… — Он проглотил остатки гордости и выговорил: — Извини… Снейп. Само как-то
— Принято, Блэк, — отозвался тот совершенно спокойно. — Поттер, спрашивайте, о чем хотели, и идем. У нас мало времени.
— Я быстро, сэр!
Крестник приблизился к его кровати, всмотрелся в лицо.
— М-да, — сказал он. — Директор Блэк будет крайне недоволен.
— Ди… директор?.. А Дамблдор?!
— Бывший директор. Финеас Найджелус Блэк. Я пообещал ему выяснить правду, а если вы невиновны, то вытащить вас из Азкабана, — пояснил Гарри. — Он очень опечален тем, что у рода нет наследника.
— Ты пообещал портрету?!
— А что в этом такого? — нахмурился мальчик. — Мистер Блэк…
— Для тебя — Сириус.
— Хорошо, Сириус… Повторяю, я рад, что вы живы и на свободе, что все прояснилось. Мне очень жаль, что вам пришлось провести столько лет в заключении, будучи невиновным. Я одного понять не могу: что, в этом кретинском мире даже апелляцию подать нельзя?!
— Что подать? — спросил огорошенный Блэк.
— Он безнадежен, — сказал Снейп от дверей. Второй мальчик только удрученно покачал головой.
— Сэр, — обернулся к профессору Гарри. — Вы не знаете каких-нибудь юристов, адвокатов, только чтобы не были связаны… вы знаете, с кем?
— Простите, Поттер, это не по моей части.
— Я спрошу у папы, — подал голос рыжеватый мальчик. — Ну а он может навести справки у наших зубастых друзей. Думаю, у них все найдется. И компенсация будет ого-го какая!
— Компенсация за что? — выговорил Блэк.
— За то, что вы отсидели в чудовищном месте столько лет ни за что ни про что, — терпеливо пояснил Поттер. — Кстати, от вашего состояния тем временем остались рожки да ножки. Думать надо, блин, кому доверять управление капиталом!
— Но Дамблдор обещал…
— Козел старый, — убежденно произнес Гарри и улыбнулся так, что Сириус содрогнулся. — Если бы не… гм… хорошие люди, я бы к совершеннолетию лапу сосал. Ведь это вы должны были стать моим опекуном после смерти родителей, так?
— Да, — поежился тот.
— Ему бы никто вас не отдал, Поттер, — подал голос Снейп. — Молодой холостой волшебник буйного нрава, опасной профессии, из темномагического семейства, пусть даже и сбежавший из дома… Кстати, о доме: жить ему было, в сущности, негде, он ошивался у вашего отца, других приятелей, у дяди. И что?
— Точно, не отдали бы, и правильно сделали, — вздохнул Поттер. — Угробил бы ребенка…
Блэк только скрежетнул зубами.
— А тебе бы отдали, да, Снейп? — прошипел он.
— У меня как минимум была крыша над головой и какой-никакой заработок, — спокойно ответил тот.
— Ага! Подачки вашего Лорда! Ты руку-то Гарри показывал?! Объяснил, что это значит?!
— Показывал и объяснил, — ответил за профессора Поттер. — Это мы давно уже
— Гарри… — одними губами сказал Сириус, глядя, как тот снова берет за руку ненавистного Сопливуса, а с другой стороны пристраивается второй мальчик. — Гарри…
— До встречи, Сириус! И, пожалуйста, из больницы никуда не сбегайте! — радостно улыбнулся тот, обернувшись на мгновение.
— Я только хотел сказать, что мой дом — твой дом, — потерянно произнес Блэк.
— Спасибо, — серьезно ответил Гарри, и дверь закрылась.
— Пора принимать лекарства! — вкатилась в палату полная медсестра. — Давайте-ка, мистер Блэк!
— Ну и как вам показался крестный, Поттер? — спросил Снейп, когда они вышли в холл.
— Пока что он совсем плох, — честно сказал тот. — Даже не знаю, отпустит его когда-нибудь или нет…
— Тут дело в другом, — подал голос Терри.
— А?
— Когда его посадили, ему сколько было? Чуть больше двадцати, да? Так вот он в этом возрасте и застрял, — сказал тот. — Насколько я понял, этот ваш Азкабан — совсем не как наши тюрьмы. У нас же заключенные и читать могут, и даже образование заочно получать, на прогулки выходить… Ну, как там с особо опасными, я не знаю, но вряд ли даже их постоянно держат в каменном мешке и в кандалах, морят голодом и еще пытают этими… дементорами! По-моему, расстрелять гуманнее… хотя смертная казнь уже мало где сохранилась.
— Угу, я тоже так подумал, — кивнул Гарри. — Помнишь, мы с тобой читали про шведские тюрьмы? Это ж курорт! Трехразовое питание, газеты, книги, прогулки, спортплощадки…
— Вы серьезно? — недоуменно спросил профессор.
— Да, сэр, — ответил Терри. — Хотите, я найду заметку? В библиотеке должна быть та газета.
— Не нужно, поверю на слово, — покачал тот головой. — Ну… в этом смысле магический мир консервативен. Или поцелуй дементора, или Азкабан…
— Что, по сути, то же самое, только медленно, — завершил мысль Гарри. — Ты прав, Терри. Сириусу по-прежнему двадцать с хвостиком. И еще неизвестно, сумеет ли он адаптироваться!
— Ему куратор нужен, сто процентов, — авторитетно сказал тот. — Иначе он каких-нибудь глупостей натворит. Опять же сто процентов. Слушайте, а мы можем поговорить где-нибудь… без посторонних?
— Прекрасная идея, Хиггс, — усмехнулся Снейп. — И, полагаю, лучше выбрать маггловское место.
— «МакДональдс», — хором произнесли оба.
— Я так и подумал. Прекрасно. Шумно, людно… И нет жучков.
— Да откуда им взяться-то? — удивился Гарри.
— Ну, знаю я одну даму, у которой анимагическая форма жука, — вздохнул профессор, — так что лучше поостеречься. Давайте руки…