Улов на миллиард долларов

Название: Улов на миллиард долларов

Автор: Оливия Хейл

Серия: Миллиардеры Сиэтла, книга 3

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Перевод выполнен каналом Wombooks ( https://t.me/wombook )

«Найди

в себе мужество доверять любви еще раз, и всегда — еще раз»

— Майя Анжелу

Белла

Ты сказал, что я лгала. Вводила в заблуждение и обманывала, что у меня с самого начала были планы заманить тебя в ловушку. Я могу понять, почему ты видишь все именно так, Итан. Правда могу.

Но я растеряна так же сильно, как и ты. Так же одинока. Может быть, даже больше. И понятия не имею, как справиться с этой ситуацией — у тебя в этом больше опыта!

Может быть, именно поэтому мне так больно, что ты не позвонил. Или, может быть, все дело в том, что сердце нашло в тебе дом, ты отгородился, и все те мысли, которые я с осторожностью взращивала в надеждах, завяли.

Ты злился, но все было гораздо глубже. В твоих глазах тоже была боль. Ты доверился мне, а делаешь это нечасто, и тогда показалось, будто я разрушила это доверие.

Но я не разрушала, Итан — не по-настоящему, не в каком-то глубоком смысле и не в том, который важнее всего. Во всем этом нет ничего преднамеренного или спланированного. Надеюсь, однажды ты это увидишь. Если не ради меня или ради себя... то хотя бы ради нашего ребенка.

Белла

— Ты собираешься остаться здесь на все лето? — голос Трины разносится эхом по столовой. Она обходит стол, увенчанный люстрой и достаточно большой, чтобы за ним поместился король Артур со всеми рыцарями.

— Да, — отвечаю я, кружась в примыкающем коридоре. Даже широко расставив руки, я не касаюсь стен. — Потрясающе, разве нет?

— Потрясающе? Это безумие. Должно быть преступлением. Ты сама должна им приплачивать.

Смеясь, я хватаю ее за руку и тяну на кухню. На бескрайнее пространство из мрамора и серых шкафов, с искусно развешанными медными кастрюлями над шестиконфорочной плитой.

— Ты только посмотри на это место!

Она тянется за телефоном.

— Я обязана это сфотографировать.

— Здесь так красиво, — я осторожно открываю дверцы одного из шкафов. Восхищаться можно сколько угодно, но это все равно не мой дом. Он принадлежит

мне лишь на лето. — Не терпится начать готовить на этой кухне. То, что я смогу приготовить...

— Я вызываюсь добровольцем в дегустаторы, — говорит Трина. — Если он вдруг понадобится.

— Тебе всегда рады, при условии, что ты...

— Да-да, я знаю. Сниму обувь и не буду трогать никакие стеклянные поверхности, — она отвешивает шутливый поклон, но за стеклами очков поблескивают глаза. — Я до сих пор в шоке, что ты нашла эту работу, если ее вообще можно так назвать. Я за тебя рада.

— И я тоже. На самом деле, это колоссальное облегчение, — когда мой бывший пришел домой и объявил, что нашел кого-то другого, я не хотела оставаться в нашей квартире ни минуты. Но это оставило меня без крыши над головой и без достаточного количества денег, чтобы найти достойное краткосрочное решение.

Так что, когда эта возможность всплыла на экране — компания из Сиэтла, подыскивающая смотрителей за домами для сверхбогатых, — я подала заявку со скоростью света.

— Выходите! — зовет Уилма. — Вы просто обязаны это увидеть!

Трина мгновенно вылетает в заднюю дверь, следуя на голос нашей третьей подруги. Уже догадываясь, что именно она заметила, я иду следом, широко улыбаясь.

Уилма стоит во внутреннем дворике, а ошеломленная Трина замерла рядом с ней. Они смотрят на задний двор, если это место вообще можно так назвать. Огромный бассейн сверкает в лучах раннего летнего солнца. Четыре шезлонга образуют красивый полукруг вокруг прилегающего джакузи. За ним раскинулся газон, впечатляюще зеленый даже по меркам Изумрудного города, аккуратно обрамленный высокой живой изгородью. Мы в раю.

Это Эдем.

— Белла, — требует Трина. — Мне нужна ссылка на компанию, которая дала тебе эту работу, и нужна немедленно.

Тон Уилмы полон настойчивости.

— Мне нужно больше. Гарантированные права на посещение этим летом. Каждый выходной я буду здесь, в этом бассейне, и ты никак не сможешь меня остановить. Я дам тебе все, что угодно.

— Да, все, что угодно, — соглашается Трина. — Я вычитаю финальный черновик твоей диссертации.

— Ты и так уже согласилась это сделать, — замечаю я. — А я читаю твою!

— Черт, точно.

Уилма опускается в одно из кресел на патио. Голос ее звучит мечтательно.

— Я не могу понять, почему эти люди бросают свой дом на все лето. Они действительно уехали до конца августа?

— Да, на три месяца.

— Но почему? — она обводит рукой роскошную обстановку; в воздухе стоит удивительно густой аромат свежескошенной травы.

— Понятия не имею, — говорю я. — Предположу, что поманило побережье Амальфи? Кто знает, почему богачи делают то, что делают? Я просто рада, что все так. Теперь у меня есть где жить и лишний доход.

Трина растягивается в другом кресле, прикрыв глаза рукой от солнца.

— Не говоря уже о прекрасном районе. Ты уже видела своих соседей? Это твой шанс втереться в высшее общество, знаешь ли.

Я закатываю глаза.

— Ну конечно, ведь я идеально туда впишусь.

— Эй, брось этот тон. Он недостоин этого дома.

— Ты права, — игриво выставив бедро, я смотрю на нее свысока. — И раз уж мы заговорили о тоне, мне не нравится твой. Где мой Апероль Шприц?

Она ухмыляется.