Учительница
Шрифт:
— Я не кусаюсь, мисс Мартин, — Дэнни засмеялся.
Чувствую, что покраснела, а он улыбнулся мне, предлагая Макбук.
— Я знаю, что вы не кусаетесь мистер Блэк, но я знаю мужчин. Особенно, сейчас, когда мой дресс-код сильно отличается от вашего, — не могу поверить, что сказала это.
— Вам нужно, чтобы я надел рубашку?
Маленький гаденыш еще и ухмыляется! Наслаждается моим дискомфортом.
Посылаю ему лучший взгляд строгого учителя и поднимаю бровь.
— Это
его, — сейчас не лучшее время, чтобы со мной спорить.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Пытаясь придать себе серьезный вид, Дэнни трусцой отправился в дом. По
возвращению, на нем уже была белая рубашка. Он демонстративно крутится вокруг
своей оси, как бы спрашивая моего разрешения. Еле сдерживаюсь, чтобы не засмеяться.
— Хорошо, спасибо.
Он, сидя уже чуть ближе ко мне, откидывается на спинку, положив на нее руки.
Закатив глаза, я постаралась не отвлекаться на одурманивающий запах его одеколона.
(Перевод группы) В течение следующего часа, я зачитываю ему обзор на тему: причины Второй
Мировой Войны, и о концлагерях. Дочитывая до части о типах заключенных, почувствовала, как Дэнни хлопает меня по ноге. Он указывает на свой блокнот, где
ранее написал:
«Не только евреи?»
Я качаю головой.
— Нет, на самом деле еще и все психически больные. Гомосексуалисты, а также
цыгане были убиты в больших количествах. Плюс, на многих заключенных проводились
эксперименты, — Дэнни вздрагивает, уязвлено глядя на меня.
— Вы когда-нибудь были в Музее Толерантности? — он качает головой. — Нужно
побывать там. Как-нибудь. Это волнительное переживание не только о Холокосте, но
также о современных примерах обучения терпимости.
Он снова строчить в своем блокноте:
«Ознакомительная поездка?»
Пораженная, я смотрю на него. Не уверенная, что должна ответить. Посмотрев на
мое выражение лица, он начинает писать:
«Неважн…»
— Звучит неплохо, — прерываю его я. — Жаль, что мне первой не пришла эта
идея. Со своими студентами, мы никогда не устраивали экскурсии. В основном из-за
средств.
«С таким студентом как я, это не проблема», — написал Дэнни, усмехнувшись.
Я строго уставилась на него.
— Если вы серьезно, то я позвоню и попробую заказать нам билеты. Правда, я не
уверена, что они открыты в эти выходные. Возможно, придется подождать, пока я
закончу с работ…
Дэнни толкает мою ногу и пишет:
«Если есть затруднения, то Патриция все устроит».
— Вы привыкли получать все, чего ни пожелаете, не так ли? — я нахмурилась.
Дэнни
«Не совсем», — написал он.
Выражение его лица заставило меня оставить эту тему. Я дочитываю абзац.
— Отлично. У вас есть вопросы или готовы пройти тест?
Он кивает и встает, протягивая руки к ноуту. Я отдаю ему Макбук, и он относит
его к столу, после чего открывает свой тест. Оставив его за работой, я прогуливаюсь по
двору, разминая шею и ноги. Опустив палец ноги в бассейн, я заметила, что температура
вполне приемлемая. Я скучаю по плаванию. В колледже я постоянно плавала. Это
«Учительница» Р.Л. Меррилл
помогало суставам выводить токсины. Однако бассейн в моем жилом комплексе, опасен.
Особенно нежелательное внимание со стороны Космо и его банды.
Дэнни нашел меня спустя несколько минут.
— Я набрал сто процентов в последнем разделе теста, — прошептал он. — Думаю, это поможет вам читать мне, — он искренне удивлен, и одновременно доволен.
Я касаюсь его плеча.
— Это действительно здорово, Дэнни, — он краснеет. — Думаю, мы можем
перейти к следующему разделу.
Он улыбнулся мне. А когда мы вернулись к столу, напряжение, которое витало
между нами раньше, испарилось.
Остальная часть дня, состояла из чтения мной параграфов, заметок Дэнни и
получения высшей оценки за один присест. Он закончил семестр со счетом 98%, и
захотел это отпраздновать. Я всегда была осторожной по части всяких празднований, но
в этот раз хочу, чтобы он гордился своими достижениями.
— Что ты имеешь в виду под отпраздновать?
Он на минуту задумывается, а затем пишет:
«Большая часть из того, что пока не могу себе позволить. Шампанское, пицца...»
— Как насчет мороженого с горячей помадкой? Разве это не часть торжества?
Он улыбается, потирая живот. Затем берет меня за руку, и бегом ведет на кухню.
Он быстро нашептал Норе все необходимое, чтобы отпраздновать окончание его
первого класса.
— Это фантастика, сахарный мой. Но я пока еще готовлю ужин.
— Хорошо, тогда после ужина, — Дэнни нахмурился.
Я посмотрела на часы. Уже шесть часов вечера, и не уверена, сколько он еще будет
держать меня здесь.
Дэнни повернулся с надеждой в глазах.
— Вы ведь останетесь, правда? Мы можем поработать над писательским
творчеством, — прошептал он.
— Конечно. Будет неплохо, — я устала, но жутко довольна таким прогрессом, не
без удовольствия проведя время с Дэнни. Я имею в виду, кто бы не был? Он забавный, и