The Walking Dead. Eufaula
Шрифт:
– Ты обещала Ларе сохранить жизнь её дочери. Не больше, не меньше. И с помощью Ала она теперь может за себя постоять.
На несколько секунд в комнате повисла тишина, вдвое усилив гремящий звук проливного дождя на улице. Одри отвернулась к окну, поджав губы и пытаясь успокоиться, Клер не сводила с неё глаз. Сверкнула молния, на миг осветив их лица вспышкой слепящего белого света. Почти сразу раздался гром, настолько оглушающий, что вместе с ним, казалось, содрогнулась сама земля.
– Лишь бы обошлось,- обеспокоенно сказала Клер, нарушая затянувшееся
Одри рассеянно округлила глаза, явно пропустив её слова мимо ушей
– Что?
– Смерч. Последний совсем близко прошел, помнишь? В миле от Дотана.
– Аа,- она безразлично отмахнулась.- Облачность уже больше недели. Это простая гроза.
Полыхнула очередная вспышка света, чуть погодя последовал раскат грома, уже не такой громкий, как предыдущий. Эпицентр грозы понемногу уходил в сторону.
– Надеюсь,- подводя итог краткой паузе, сказала Клер.- Но давай вернемся к нашему разговору.
– Я...
Одри выдержала очередную паузу, будто на что-то решаясь, потом, пересиливая себя, глухо произнесла
– Я боюсь за неё, Клер. И за всех нас.
– С чего бы? Мы до сих пор живы, как видишь.
– Ты говоришь совсем как Алрой,- Одри прикусила губу и трагически простонала.- Разве ты не видишь, в кого мы превратились?
Клер брезгливо поморщилась
– Только не надо банальностей! Мы делаем что нужно для выживания, и точка! Тебя это не устраивает?
– Да!... Не знаю. Я просто боюсь, что мы теряем человечность.
– Теряем? В Юфоле мы живем мирно друг с другом. Цивилизованно, как и положено людям. А с врагами поступаем по справедливости, так как это и было заведено с начала времен. Кровь за кровь. Ах, да что объяснять! Не хотела этого говорить, но, похоже, тебе определенно нужно пообщаться с Алом. Он быстро мозги тебе вправит.
И да – я тоже с вами буду, так что не надейся...! Даже не рассчитывай, на что-либо! Поняла?
– Я не хочу с ним говорить!
– Меня не волнует, чего ты там хочешь. Есть слово – “надо”!
– Стой!- Одри ухватила за руку уже собиравшуюся подняться Клер и умоляюще произнесла.- Пожалуйста!
– Ох, чтоб тебя! Неужели настолько трусишь? Или до сих пор не можешь его “забыть”...? Или и то, и другое?
Одри убито кивнула, показано опустила глаза. Клер исторгла тяжелый выдох и резко откинулась обратно на жалобно скрипнувшее кресло
– Черт бы тебя побрал, Аберг! Ладно, слушай.
“Твое счастье, что ты ему безразлична, иначе я бы от тебя мокрого места не оставила!”- подавляя приступ ненависти, подумала Клер, прежде чем успокоиться и более менее ровно продолжить.
– То, что я скажу, должно остаться между нами, ясно? Это не просьба! Если проболтаешься – последствия ты знаешь. Ясно?
Одри поспешно кивнула, напуганная не столько угрожающим тоном соперницы, сколько бездной затаенной боли, вдруг отразившейся в её карих глазах.
На небе вновь сверкнуло. Отдаленный грохот прозвучал одновременно со следующими словами Клер
– Вы все думаете, что знаете его. Что имеете право осуждать,
Когда умер мой дядя Джейс, Ал принял меня в свою семью. Также, как принял Уолта, Теа и всех остальных. Благодаря ему мы справились, понимаешь? Мы живы, умеем сражаться и имеем достаточно сил, чтобы жить не смотря ни на что благодаря Алу. Только потому, что он заставил нас бороться! Сколькие бы подохли в первые же дни, разодранные на куски Шипящими? А сколько сломались бы от безнадежности, не подгоняй он вас ежедневно и не заставляя вкалывать над вашим же убежищем? Ты бы смогла сделать тоже, что и он, а? Молчишь. Конечно, не смогла бы. Ты даже не решилась сказать своим людям правду, когда Алрой тебя просил, в тот первый раз в полицейском участке.
Одри порывалась что-то сказать, но всякий раз умолкала, будто натыкаясь на невидимую стену. А Клер не замечала её метаний, уставившись в покрытое извилистыми дождевыми подтеками окно и продолжая неспешно говорить, теперь уже с горькой грустью в голосе
– Ал никогда этого не скажет, но я знаю правду. Он не хотел оставаться в этом городе. У него бы хватило сил и воли пройти сквозь любые блокпосты, как бы они не были защищены. А потом прорваться через Шипящих домой, к отцу. Ты знала, что у него где-то там отец есть? Нет, разумеется.
Алрой утверждает, что другого выхода не было, но это ложь. Я, Одри, знаю его как никто другой! И знаю, когда он что-то скрывает.
Она глубоко вздохнула, как перед нырком в воду
– Не только Теа и Уолт вынудили его принять решение остаться.
Одри недовольно скривилась, сообразив, куда поворачивает разговор, но Клер и не думала останавливаться.
– Ал полюбил меня, и уже не мог бросить. Он прекрасно понимал, что мы все были слишком слабыми, чтобы выжить там, с Шипящими. Потому и остался, ради нас. И ради меня….
Прозвучал последний затухающий отдаленный звук грома. Клер отвернулась от окна и перевела прямой обвиняющий взгляд на неуютно заерзавшую Одри, уже и так чувствовавшую себя, как на расстреле
– Затем появилась твоя группа. Изнуренная и совершенно беспомощная. Да ещё и с детьми! Он мог помочь вам в первый раз, из жалости, а потом бросить. Но вместо этого сплотил вас и помог выжить. И вот теперь ты тут сидишь и жалуешься, Аберг. «Ах, он не хочет меня!» «О ужас, Алрой заставил убивать невинного ребенка!» Да как ты смеешь, Одри? Два года прошло! Я жива. Кэсси жива. Даже твой брат, который как тряпка боялся убивать дохлых, жив! Более того, теперь валит их пачками! Мы возвели себе Дом, крепкие стены. У нас полно еды, электричество есть! Даже туалеты и душ рабочие, как до эпидемии! Что молчишь, не нравится?- Клер уже почти кричала.- А спать ночью под охраной, не просыпаясь от каждого шороха, нравится? А не побираться по заброшенным домам в поисках объедков, как прокаженной, нравится? Знаешь кто ты после этого, Аберг??