ТХ4
Шрифт:
– Почем кстати? – взяв в руки металл, оказавшийся на удивление податливым к сгибанию, я осмотрел со всех сторон пятнадцатисантиметровую полоску.
– Двадцать тысяч, - обескуражил меня продавец.
– Спасибо нет, - тут же потеряв интерес к вещи, я протянул ее назад.
– Юра, подожди, - не став принимать товар, Никиф Никифыч чуть помялся и выдал: - ты же на факультете иностранных языков учишься? Вроде бы говорил, что переводчиком с китайского будешь работать?
– Ну да, - удивленный что он запомнил сказанное мной почти год назад, подтвердил я.
– Тут такое дело, - опять замявшись,
– Если их в продаже нет, как тогда вы их купили? – полюбопытствовал я.
Со слов Никиф Никифыча оказалось, что российские предприниматели давно уже экспортируют китайскую продукцию на родину, не ставя власти Китая об этом в известность. Наиболее успешные из них даже предоставляли услугу резервирования локального адреса с последующей переадресацией полученного на месте товара за границу.
– Там схема как два пальца, старый китаец за килограмм риса подписывает бумаги о получении товара, ну а коробки идут дальше, уже в Россию, - вспомнив про браслет, продавец взял его из моих рук и положил назад в коробку, после чего перешел к проблеме: - только вот в комплектации к товару нет инструкции!
– А он вообще работает!? – усомнился я.
– Работает он, работает, только как активировать не понятно, - вновь достав полоску металла из коробки, он покрутил ее со всех сторон, демонстрируя отсутствие каких-либо кнопок и дисплеев.
– И чем я могу помочь? – уже догадавшись, что он хочет, тем не менее спросил я.
– Поищи в сети информацию, на китайских сайтах, я в этих иероглифах ничего не понимаю, - озвучил свою идею Никиф Никифыч.
Сделав вид, что задумался, я взяв пустую коробку в руки. На боковых гранях имелось множество надписей и одна из них содержала адрес сайт производителя, обозначенный не привычными www, а китайской клинописью.
– Сколько заплатите? – едва сдержав улыбку, я начал торг.
Торговаться как выяснилось я не умел, так что результатом нашей договоренности стала перешедшая в мою временную собственность коробка с браслетом. Если я не смогу разобраться, как его активировать в течении пары недель, то браслет следовало вернуть. Ну а если смогу, то оставляю его себе, так как более чем кто-либо был заинтересован в обладании подобным девайсом.
– Перевод инструкции, на русский, что и как надо делать, остальное моя забота, - обозначил свой интерес Никиф Никифыч.
Вернувшись домой, я первым делом развел порцию протеинового коктейля. Ванильный вкус оказался таким же мерзким, как и банановый. После нескольких лет применения данного продукта, любой из ароматизаторов данной линейки производителя не мог вызывать ничего кроме тошноты.
Старенький компьютер после включения какое-то время бесшумно работал. Однако, стоило процессору чуть нагреться, как шуршащий звук вращающихся вентиляторов наполнил однокомнатную квартиру мерным гулом.
– Нус, приступим, - сказал я себе под нос, выводя
Переключившись на китайскую раскладку, ввел иероглифы адреса, отпечатанного на коробке. Закономерно получив уведомление о блокировании данного интернет ресурса в соответствии с каким-то там федеральным законом, я чертыхнулся и запустил VPN клиент. Попасть на сайт производителя удалось только после того, как указанный IP совпал с адресом на территории самого Китая.
– Ого! – не сдержавшись, выразил я свое удивление в слух.
На главной странице имелся рекламный буклет, из которого следовало, что браслет не только воздействует на организм, снижая его вес, но и производит обмен данными с медицинским центром. Протокол связи осуществлялся по wifi, но, как я понял, все это работало только в Китае.
– Ну, теперь понятно, почему он не включается, - глянув на лежащую подле меня на столе коробку, сказал я сам себе.
Впрочем, то, что браслет судя по всему все-таки работал, позволяя тучным людям снижать избыточный вес, подтолкнуло меня к желанию в этом разобраться. Помимо видео роликов, на которых в ускоренном темпе отображался процесс похудения того или иного китайца, на сайте имелась и текстовая информация.
Многое было не понятно, мое знание китайского все еще оставляло желать лучшего. Впрочем, перевести предупреждение о том, что «лечение» опасно для людей, имеющим вес менее ста двадцати килограмм, удалось с первого раза.
«-Интересно, как это браслет сможет получить информацию о весе?» - задумался я, после чего сообразил, что скорее всего здесь дело в обмене данными с медицинским центром.
Решив узнать, что это за медицинский центр, я перешел по ссылке, но вместо ожидаемой инфы, наткнулся на правовые акты и параграфы с законами. Китайский юридический язык оказался еще той головоломкой. Ежеминутно пользуясь словариком, я кое-как продрался через казуистику и смог понять только то, что в случае покидания территории Китая, браслет подлежит изъятию силами таможни.
«-Ого, похоже, что у этой компании есть подвязки в правительстве», - придумать другое объяснение, объясняющее интерес государственной структуры в делах коммерческой организации, не получалось.
Несмотря на взращённый социумом во мне инфантилизм, я загорелся идеей активировать браслет. Прикинув свои возможности, а так же требуемые навыки, я потянулся к краю стола, на котором лежал мобильный телефон.
– Колян? Ты занят? У меня тема есть, но ты вряд ли с ней справишься, - позвонив своему единственному другу, я неумело подначил доморощенного программиста-хакера.
– Ну, давай, выкладывай, что у тебя там, - зная, что по пустякам я не стал бы его донимать, он приготовился слушать.
Пересказав как мог, на словах то, что удалось понять и узнать про браслет, я скинул ему ссылку на сайт производителя. Квартира Коляна находилась несколькими этажами выше моей и все свое свободное время он проводил просиживая за компьютером. Пиво, как и другие алкогольные напитки, он не употреблял от слова совсем, аргументируя свою позицию требованием к ясности разума и остротой восприятия при работе в сети.