Терминатор III
Шрифт:
Ещё несколько неуловимых мгновений и Т-800 ответил:
— Не беспокойтесь, я приеду за ребёнком. Продиктуйте ваш адрес.
Горничная назвала адрес и спросила:
— Как скоро вы приедете?
— Я выезжаю прямо сейчас, — ответил Т-800 и повесил трубку.
Сотрудница отеля допустила две ошибки. Во-первых, она назвала Сару «миссис», а во-вторых, не спросила, с кем разговаривает. Правда, эти ошибки были несущественны, так как она не могла знать, что Сара никогда не была замужем и вряд ли смогла бы заподозрить что-либо, услышав очередной уклончивый ответ Т-800.
Через две минуты после того, как горничная пришла к Тариссе и сказала ей, что за ней скоро приедет какой-то
Трубку снял всё тот же пожилой портье.
— Мотель «Холидей Инн». Я вас слушаю.
— Это говорит Сара Коннор. Как там моя девочка? Я собираюсь скоро приехать за ней.
— Не беспокойтесь, мы звонили к вам домой, и какой-то мужчина, видимо, ваш сын, обещал её забрать.
На том конце провода наступило молчание, затем раздались короткие гудки.
Портье пожал плечами и вернулся к своему кроссворду.
ГЛАВА 28
Отделавшись от двух неудачливых героев, которые, не зная, с кем имеют дело, пытались задержать его на заправке, Т-1000 возвратился к выполнению стоящей перед ним задачи. Адрес Джона Коннора теперь был ему известен, так что до заключительной фазы операции было не так далеко. Робот сменил золотые очки Менделсона на обнаруженные им в машине модные противосолнечные консервы и теперь опознать его было гораздо труднее. А то, что водитель, надевший тёмные очки после захода солнца, производит несколько странное впечатление, его не беспокоило.
«Хаммер» ехал в сторону Солина Стрит. Когда Т-1000 впервые сел за руль и влился в поток движения, ему понадобилось всего несколько минут, чтобы освоить основные правила. Робот придерживался их, так что даже самый придирчивый коп остался бы доволен безопасной и аккуратной манерой езды этого водителя. Тактика маскировки включала в себя соблюдение общепринятых норм, если обстоятельства не требовали их нарушать. Но уж если боевой робот, находящийся на задании, начинает нарушать приличия, желательно находиться как можно дальше от него.
Т-1000 не стал подъезжать к самому дому Джона Коннора. Он остановил машину, не доезжая полусотни ярдов и, оставшееся расстояние прошёл пешком, изучая обстановку. Поднявшись на крыльцо, он увидел оставленную разносчиком на крыльце пачку газет. На лежащей сверху был его портрет и крупный заголовок:
Подняв газеты, робот нажал кнопку звонка. Около пятнадцати секунд он ждал результата, затем протянул к замку палец и приложил его к замочной скважине. Самый кончик пальца тут же стал почти жидким и влился в скважину. Заполнив внутреннее пространство барабана замка, он принял его форму, и через секунду Т-1000 уже знал, какой конфигурации должен быть ключ. Палец принял нужную форму и затвердел. После этого он, словно патрон дрели, медленно сделал два оборота и дверь открылась.
Войдя внутрь, Т-1000 обошёл все комнаты и, убедившись, что в доме никого нет, вернулся в гостиную. В первую очередь он ознакомился с содержанием статьи, в которой красочно описывались похождения Саймона Менделсона. Теперь он знал, почему те два полицейских на заправке проявили к его персоне столь живой интерес. Это подтвердило его подозрения по поводу неудачного выбора облика. Он тут же принял решение изменить внешний вид при первой же возможности.
Но ему до сих пор не было известно, как сейчас выглядит объект его охоты, и это предстояло выяснить. Склонность людей к коллекционированию собственных
Закончив с этим, робот стал ждать.
Т-1000 не знал того, что опоздал всего на двадцать минут, и ждал в засаде уже больше часа, а хозяин дома всё не появлялся. Это не беспокоило робота, потому что терпение его было поистине безграничным. И даже если бы он нашёл Джона только через много лет, в момент предания того земле, он всё равно выполнил бы своё задание и нанёс бы покойнику повреждения, гарантирующие невозможность дальнейшего существования.
Робот-убийца ждал, равнодушный, как сама смерть, и вот напротив дома остановился автомобиль, из которого вышел человек с портфелем, совсем непохожий на Джона Коннора. Он постоял, приглядываясь к номеру дома, плохо видному в сумерках, затем вынул из кармана бумажку, заглянул в неё, ещё раз посмотрел на номер дома и взошёл на крыльцо. Когда он позвонил, в окнах гостиной зажёгся свет, дверь открылась, и пришедший увидел перед собой незнакомого ему человека. Тот выжидающе смотрел на визитёра.
— Добрый вечер, — сказал человек с портфелем. — Я бы хотел видеть Джон Коннора. Он, я надеюсь, дома?
Т-1000 сделал шаг в сторону и произнёс:
— Входите.
— Благодарю вас, — сказал гость, проходя в гостиную. — Меня зовут Лесли Харриссон. Местный филиал фонда помощи наркоманам и алкоголикам собирает подписи под проектом нового закона и мы хотели бы заручиться поддержкой будущего сена…
Тут речь члена благотворительного фонда неожиданно прервалась, как, впрочем, и его жизнь. Стоящий за его спиной Т-1000 обрёл свой обычный вид и, протянув сверкающую руку к ничего не подозревающему Харриссону, сомкнул пальцы на его шее. Они тут же превратились в стальное кольцо, которое сократилось подобно диафрагме в объективе фотоаппарата, и, когда зазор уменьшился настолько, что Харриссону стало нечем дышать, резко повернул кисть на девяносто градусов. Раздался хруст, голова несчастного борца за права алкашей и наркотов бессильно повисла, и, когда робот отпустил его, мёртвый Харриссон безжизненно повалился на пол.
Пока он держал Харриссона за шею, были сняты все параметры его тела, и программа мимикрии была готова к запуску уже через две секунды. Робот тут же начал принимать новый облик, и десяток секунд над трупом, лежащим на ковре, стоял новоиспечённый Лесли Харриссон, и его нисколько не беспокоило плачевное положение любителей различных злоупотреблений. Он быстро перетащил тело в спальню и вернулся. Незначительная проблема, касающаяся маскировки, была удачно решена и Т-1000, выключив свет, снова встал у окна. Он знал, что рано или поздно жертва вернётся в место своего постоянного обитания, и он завершит дело.
Всё, что произошло за эти две минуты, было зафиксировано видеокамерой и, когда свет погас и робот замер у окна в неподвижности, ничем не отличаясь от предметов обстановки, съёмка прекратилась, и камера снова перешла в режим ожидания, как и стоящий у окна робот.
Наступала ночь.
ГЛАВА 29
Терминатор сидел на стуле перед зеркалом и не шевелился. Вокруг были расставлены собранные по всему дому торшеры, настольные лампы и прочие переносные светильники. Рядом, на столике для ключей, стоял раскрытый чемодан, на крышке которого было написано: