Тенета
Шрифт:
– Все в порядке.
Ох. Кажется, не стоило этого делать. Или, по крайней мере, лучше было молчать. Мальчишка вскочил на ноги, шагнул назад и повалился снова на солому, запутавшись в цепи. Свернулся там в комочек, да так и остался лежать, мелко дрожа. Девушка смущенно почесала щеку. Не хотела пугать... Совершенно не хотела, ребенок и так напуган, находится непонятно где. Как и она.
– Wie is jy? /Кто ты?/
Рия повернулась на голос и сразу наткнулась на внимательный взгляд эльфа.
– Wie is jy?
– уже медленней повторил
– Не понимаю, - только и пролепетала девушка, неосознанно натягивая сбившийся подол на колени.
Парень подался вперед, больно ухватил ее за волосы, потянув к себе.
– Jy is nie 'n elf! Wie is jy, ek vra! /Ты ведь не эльф! Я спрашиваю, кто ты!/
Рия взвизгнула от боли и отмахнулась, ударив эльфа по руке. Тот от неожиданности выпустил волосы, и пленница упала на спину, зазвенев цепями. Она уперлась в пол, стараясь встать, но эльф тут же уселся сверху, схватив за горло. Рия испуганно замерла, только моргала и открывала рот, пытаясь не задохнуться.
– Beantwoord! /Отвечай!/ - рявкнул парень, встряхнув ее.
– Praat! /Говори!/
– Не... пони... маю...
– сумела выдавить девушка, ухватив его за запястье.
– Не... эльф...
– Genoeg is genoeg! /Прекрати!/ - вмешался старший эльф, буквально откидывая своего соплеменника в сторону.
– Genoeg nutteloos konfrontasie te re"el! /Хватит устраивать бессмысленные драки!/
– Betekenisloos? Jy is van sy kop af, as hy sit hier! /Бессмысленные? Да ты разум потерял, пока сидишь здесь!/ - зашипел парень, гулко зазвенев цепями. Сейчас он невольно напомнил кашляющей Рие разъяренного кота, готового защищаться до последнего.
Девушка умудрилась сесть и тут же вновь натянула подол, стыдливо сдвигая колени. Выдавила благодарную улыбку, но мужчина, похоже, не обратил никакого внимания.
– Dit is net die menslike meisie, / Она просто человеческая девчонка./ - пожал он плечами, отвечая молодому эльфу.
– Net 'n meisie? /Просто девчонка?/ - неожиданно оторопел тот и снова перешел едва ли не на крик.
– Jy kan luister na die taal wat hulle praat? Ja, niemand weet nie! Wat as sy sou 'n voorloper van die Beast wees? As die strik bars... /Ты слышишь язык, на котором она говорит? Да ни один человек его не знает! Что, если она окажется предвестницей Зверя? Если тенета лопнут.../
– Opgesluit, /Замолчи./ - перебил его холодно мужчина, и парень умолк.
Рия только переводила взгляд с одного на другого и пыталась уложить в голове, что да, это эльфы. Можно было подумать, что ролевики, но кандалы на ногах оказались слишком настоящими, да и кровь мальчика была кровью, а не какой-нибудь краской.
Старший эльф повернулся к ней и наклонился неожиданно близко. Девушка вздрогнула, заметив еще одно отличие от людей - зрачки были вертикальными, как у кошки. Зато понятно, почему тот парень напомнил ей кота...
– Wat is jou naam? /Как тебя зовут?/
– Что?
Мужчина потер лицо и покачал головой, отворачиваясь.
– Maak nie saak nie, /Не
– Ons het nog steeds verkoop liewer in verskillende huise. /Нас все равно скоро продадут разным хозяевам./
Воцарилась тишина, прерываемая только недовольным сопением... гнома. Наверное, гнома. Рия тоже отползла подальше, найдя себе свободное место с толстым слоем соломы, и попыталась обдумать происходящее.
Страшно? Страшно. В первую очередь потому, что она ничего не понимает. И спросить не может, вот в чем основная проблема. Но, наверное, лучше ей вообще немой притворяться, потому что стоит хоть что-то сказать, поднимается переполох.
Хорошо. Рия кивнула своим мыслям.
Что дальше?
В цепях с ней вроде как два эльфа. Остроухие и со странными зрачками, как у кошки. А еще где-то в углу гном. И три человека.
Девушка пригляделась к стенке, около которой жались женщины, но так и не смогла их толком разглядеть. Интересно, они люди? А то мало ли кто еще появится. Или все же это ролевики? Линзы сейчас творят чудеса, да и уши... можно нарастить при желании, всякого пластика хватает. Язык вот только... Рия еще могла понять, что эти эльфы придумали свой язык ( или взяли у Толкина), но местный гном говорил по-другому. И люди тоже. Как минимум три языка и ее - четвертый. И все в такой ужас приходят, когда она начинаю говорить... Почему?
Девушке вдруг показалось, что справа кто-то пошевелился, и она резко повернулась, но никого не обнаружила. Как же сложно... сложно привыкнуть к ограниченному кругу обзора. Сложно привыкнуть, что нет правой руки. Пока жила у Чиллы, вроде бы примирилась, но теперь все меняется, и Рия даже не могла предположить, что будет дальше.
Девушка потрясла головой, пытаясь прогнать подступающую истерику, и мелко захихикала, стараясь собрать мысли в кучу. Но они норовили разбежаться и вопили о том, что да, все вокруг реально, а она явно в другом мире. Фэнтезийном. С эльфами, гномами и прочими клишированными расами.
Да нет же. Это все дурацкий сон.
И кровь у мальчика тоже... просто во сне появилась. И придушить ее пытались тоже просто так. Рия коснулась шеи, на которой наверняка остались следы от пальцев молодого эльфа, но горло, к счастью не болело.
Значит что?.. Может, просто списать все на то, что она когда-то успела сойти с ума, и теперь у нее галлюцинации? А на самом деле вокруг мягкие стены и доктора в белых халатах. Да-да. Вот эти эльфы они и есть.
Наверное, в нее ударила молния во время грозы, разум помутился... Ну и вот, что в итоге перед глазами. Выдуманная реальность, фантомы. И кандалы на ногах. И вполне себе реальные прикосновения.
Рия прикрыла глаза и изо всех сил прикусила губу.
Что-то немного не сходилось в ее шаткой теории, но поверить так просто в параллельный мир... было нелегко. Какой человек в здравом уме вот так сразу все примет? Хотя, кажется, ей стоило об этом думать раньше.