Тело и душа
Шрифт:
— Вам лучше?
— Да, спасибо. Думаю, да. Извините… очень мило с вашей стороны…
— Пустяки. Посидите. Вас встречает ваш… друг?
— Нет. Мне нужно взять такси до отеля.
— Какой отель?
— «Ля Фонтэн». Вы знаете, где это? Он улыбнулся:
— Да, а ваш багаж?.. У вас есть багаж?
—Да, спортивная сумка. Совершенно забыла о ней…
— Расскажите, как она выглядит. Я схожу заберу. Сидите! Опустите голову, вот так!
Через пять минут он вернулся с моей сумкой и
— Вы сможете дойти до такси?
— Конечно. Спасибо! Мне уже лучше. До встречи…
— Все в порядке. Я поеду с вами. Я смутилась.
— В этом нет никакой необходимости. Я в порядке, правда!
— Я уверен, что это так. Но не вижу необходимости ехать на разных машинах, тем более что едем мы с вами в один отель. — Да? Вы тоже туда?
— Да. Пойдемте!
Он взял меня под руку, и мы направились в сторону таможенного контроля. Еще час назад я летела в ужасном самолете, мечтая, чтобы кто-нибудь был рядом со мной. В следующий раз надо быть поаккуратнее с пожеланиями!
Пока мы добрались до отеля, отыскали мой номер, прошло несколько часов, я безумно устала. У меня всегда так — дорога изматывает до предела! Надо просто отдохнуть, полежать, поспать, а потом все будет опять в порядке. Поэтому я решила сразу лечь спать, а рюкзак разобрать вечером. Был полдень, на улице светило солнце, я задернула шторы и спокойно уснула. Проснувшись, не сразу поняла, где я, к тому же меня мучила невыносимая жажда. Рядом с левым ухом что-то жужжало. Что это? Будильник? Но я не в своей кровати. Где же я, черт побери? Перевернувшись на другой бок, я пыталась понять, откуда исходил мерзкий звук.
— Прекратите это! — прошептала я, пытаясь зарыться в подушку. — Замолчи, Стюарт! Что ты делаешь? Иди спать!
Звук усилился. Я бросила подушку на пол и села на кровати, уставившись в никуда. Нет, это не моя кровать и не моя комната. И вообще я не дома. Через минуту я все вспомнила…
— Рози! Ты там? Открой дверь!
Эшли, черт! Конечно же, я в Париже. Как долго я спала? Я кинулась к двери, чтобы открыть ее.
— Извини, Эшли… Я не поняла, что это телефон, и… Вот дьявол!
— Это мой… э… секретарь, — представил меня он официальным тоном двум мужчинам в костюмах. — Рози, почему бы тебе не присоединиться крам, как только ты… э… оденешься?
Надо было надеть то обалденное белье, которое мы с Бекки купили.
В баре играла поп-музыка семидесятых. Увидев меня, Эшли кивнул мне, приглашая за столик. Его приятели оглядели меня сверху донизу. Я еле удержалась от желания расстегнуть блузку и продемонстрировать им свое потрясающее нижнее белье.
— Прошу прощения за инцидент наверху, — сказала я, отодвигая стул и присаживаясь за столик. — Я спала. Плохо переношу перелеты.
Они оба кивнули, обменялись
—Я не говорю по-французски, — произнесла я сухо.
— Доктор Гуччи — итальянец, — шепнул Эшли. Он протянул мне бокал вина. — А доктор Шутер — немец.
— Правда? Приятно познакомиться! — сказала я, возненавидев их с первого взгляда.
— Но они оба прекрасно говорят по-английски, — улыбнулся он мне.
Тогда было бы очень мило с их стороны говорить на том языке, на котором и остальные, вместо того чтобы смеяться над итальяно-немецкими шутками. Но я ведь всего лишь секретарь!
— Ты себя хорошо чувствуешь? — спросил меня мистер Коннор, к моему великому удивлению, сжимая мою руку в своей. Может, во Франции в компании итальянца и немца это нормально — брать за руку своего секретаря? Я ответила ему на пожатие и улыбнулась в ответ.
— Немножко получше, — соврала я.
А на самом деле чувствовала я себя довольно погано. Спала я до семи вечера и даже, несмотря на то что приняла душ, выпила воды с парой таблеток парацетамола, меня знобило, а ноги подкашивались. Не надо было вообще ложиться!
— Отлично. У нас еще долгая ночь впереди! — шепнул мне Эшли, дотронувшись своей коленкой до моей.
— О! Надеюсь! — засмеялась я.
Доктор Гуччи вместе со своим итальянским собратом болтали о чем-то своем, посмеиваясь. Мне было очень неуютно в их компании. Случайно опрокинула бокал вина.
— Стоять! — поймал его Эшли, прижимаясь ко мне. — Не хочу, чтобы ты напилась! Не сейчас!
После этих слов все дружно рассмеялись. Мне же было совершенно не до смеха.
— Итак, — решила я сменить тему, — как прошла конференция?
— Ну, — махнул он рукой, — ты же знаешь, как это бывает.
Собственно говоря, нет.
— Я никогда не была на международных конференциях, — ответила я ему, решив, что не стоит ходить вокруг до около, — ну, если не считать барбекю в школе, когда моя дочь принимала по обмену школьника из Франции. Ей было тогда двенадцать.
— Интересно было? — спросил доктор Шутер, видимо, из вежливости.
— Нет, ужасно. Бургеры пережарили, шел дождь. Моя дочь, Эмма, и ее подружка из Франции, Вероника, невзлюбили друг друга с первого взгляда, и мне пришлось взять роль хозяйки на себя. Я объяснялась с ней знаками целую неделю. Могу поспорить, это непросто — спросить знаками, хочет ли она бифштекс, запеченный в тесте, с овощами или с пюре. Как это покажешь?
Эшли рассмеялся, но двое его друзей, видно, не поняли шутки.
—У вас в Германии есть такое блюдо? Или в Италии? — добавила я, чтобы поддержать разговор.