Сын могильщика
Шрифт:
Родригес?
Ладно, возможно, эльфийка тоже не слишком сильна в дипломатии. Дора ахнула и уставилась на неё широко раскрытыми глазами. Сара замерла на долгий момент, а затем откинулась на спинку стула. К ним подошла блондинка, копаясь в сумке, и направилась к двери.
— Мне нужно кое-что сделать. Ты справишься, Сара?
Сара кивнула, её ответ был автоматическим. Женщина остановилась и с любопытством посмотрела на группу. — Всё в порядке?
Сара очнулась и повернулась к ней. — Всё хорошо, Лори. Мы
Не совсем убеждённая, судя по её выражению лица, женщина перекинула ремень сумки через плечо и направилась к выходу. — Я ненадолго.
Сара помахала ей, а затем снова повернулась к ним. — Я не знаю, о чём вы говорите.
— Конечно, знаешь. Мы знаем, что это была ты. Мы просто не знаем, как. Или почему.
Она скрестила руки на груди.
— Какая разница? Вас же не посадят за вызов демона.
Дора перекрестилась. Эмбер наклонила голову, задумавшись.
— Технически это правда. Но тебе нужно быть честной с нами. Ты натравила его на кого-то ещё?
Она сжала губы, сдерживая улыбку, и покачала головой. — Нет. Это они здесь? — Она указала на единственных двух умерших в комнате. — Они будут меня преследовать или что-то в этом роде?
— Дора здесь, — сказала Эмбер. — Билли и Анджела, должно быть, перешли.
Сара рассмеялась и покачала головой. — Так они попадут в рай? Это так?
Квентин заметил её недовольство. — Ты не хотела, чтобы они попали туда?
— Нет. Я не хотела, чтобы они наслаждались вечным блаженством. Если оно вообще существует.
Эмбер наклонилась вперёд. — Сара, что они сделали? Дора действительно не знает.
— Черта с два она не знает. — Женщина, которую Квентин когда-то считал милой, теперь казалась ему чуть ли не демоном. Уродливой от ненависти и злобы.
Дора прижала обе руки к груди. — Я не понимаю, Эмбер. Я даже не знаю её. Что я могла сделать, чтобы она так меня ненавидела?
Эмбер снова повернулась к Саре. — Она тебя не знает. Что, по-твоему, она сделала?
На лице женщины появилась загадочная улыбка, пропитанная горечью и жестокостью.
— Мадлен Кемп.
Выражение лица Доры сменилось с растерянности на сомнение, а затем на осознание.
— Она Мадлен? Та маленькая девочка, которая исчезла на моём автобусном маршруте? Но это было… это было больше двадцати лет назад. — Она прижала руки ко рту. — Она жива?
Все эти годы она была жива?
Квентин и Эмбер наблюдали, как эмоции Доры сменяли друг друга. Сначала она была переполнена радостью, счастлива, что девочка, пропавшая много лет назад, жива и здорова. Затем её настигла суровая реальность. Факт, что Сара ненавидит её настолько, что вызвала демона, чтобы убить её. Слёзы навернулись на её глаза.
— Что случилось, Сара? — спросила Эмбер.
— Меня похитили в тот день, и эта сука знает об этом.
Дора покачала головой. — Я
— Тебя похитили?
— Конечно, меня похитили. И моя собственная мать всё подстроила.
Эмбер, казалось, была ошеломлена.
— Откуда ты знаешь?
— Потому что я нашла письма между ней и Гладвеллами.
— Гладвеллами?
— Пара, которая меня похитила. Они сказали мне, что моя мать больна, и мне нужно жить с ними. Но моя мать практически продала меня этой сумасшедшей паре как дешёвую рабочую силу.
— Нет, — сказала Дора. — Полин никогда бы так не поступила. И она действительно была больна. Она умерла от рака вскоре после исчезновения Мадлен.
— Погоди, — Эмбер подняла руку, словно останавливая время. — Какое отношение это имеет к Билли и Анджеле?
— Это всё их вина. Они солгали всем. Сказали, что видели, как я снимаю шкуру с койота.
— Ты это делала?
— Да, но они сказали, что он был ещё жив.
Эмбер подняла подбородок, явно расстроенная этой мыслью. — Он был жив?
Женщина фыркнула. — Какое это вообще имеет значение?
— Ты считаешь, что они заслужили смерть за то, что солгали о койоте?
— Они ещё сказали, что я сломала руку маленькой девочке.
— Ты это сделала?
Сара уставилась на неё. — Она забрала мою куклу. Чёрт возьми, конечно, я это сделала.
— Ay, Dios mio, (исп.О, Боже мой!) — прошептала Дора. — Полин боялась её. Она пыталась сказать мне, но… я просто не могла себе этого представить.
Эмбер хотела взять женщину за руку, но вспомнила, что не может. — Я видела воспоминания Доры, Сара. Я не знаю, что ты думаешь, что случилось, или как, по-твоему, она была вовлечена, но она сделала свою работу правильно. Заграждение было опущено.
Она не могла перебраться.
— Это была подстава. Я точно знаю, что она была в сговоре. Заграждение просто случайно оказалось опущено, когда Гладвеллы ждали меня? Вряд ли.
Эмбер наклонилась вперёд. — Они… тебе причинили боль?
— Нет. Они просто держали меня на ферме. Не пускали в школу и не разрешали заводить друзей. Я… Они умерли, когда мне было шестнадцать.
Именно тогда я нашла письма. Моя мать всё подстроила. Сказала, что боится, что я кого-нибудь покалечу.
— Как они умерли?
— Это не важно! — Сара ударила рукой по столу.
Эмбер побледнела, а Квентин едва сдержался. Он взял себя в руки, выжидая время.
— Нет, пожалуй, это и правда не важно, — сказала Эмбер.
— Ay, Dios mio, (исп.О, Боже мой!), — повторила Дора, затем обняла себя и начала раскачиваться.
— Ты в порядке, дорогая? — спросила её Эмбер.
— Что она говорит? — спросила Сара. — Как она здесь?
Квентин провёл рукой по лицу.
— Это всё ещё не объясняет, как ты это сделала.