Sub Arbor Dictum

Торрес Вильгельм

– Ты прав, я стар, поэтому иногда промахиваюсь, но обычно попадаю.

Студенты сразу изменились в лице, а Сара материализовалась рядом со мной буквально из неоткуда.

– Сэр, что вы делаете? – спросила она.

– Надеюсь, хоть немного очистить город от отбросов. Они не хотят говорить, а значит пользы от них все равно нет.

– Подождите, подождите, – трясясь пробормотал один из студентов, – я все расскажу. Мы все отмечали здесь сдачу экзаменов, и под утро Стэфан неожиданно

упал и умер.

– Какой исчерпывающий рассказ, но меня волнует не это, меня волнует, почему с ним это произошло.

– Не знаю, сэр, он пил все тоже самое, что и мы, долго танцевал и затем умер.

– Может это связано с notinsomnia? – тихо произнес тот, что хранил молчание.

– Не неси чушь, – ответил ему второй.

– Постой, постой, что еще за notinsomnia?

– Так называется сайт, notinsomnia.net, там предлагается заключить контракт, избавляющий от необходимости сна. Я слышал, что Стэфан ездил туда и подписал такой контракт, чтобы готовиться к экзаменам по ночам.

– И как его подготовка, была успешной? – спросил я.

– Нет, он проводил все время в клубах, пока…

– Пока не умер.

– Да.

– Уведите их, – сказал я полицейским, которые послушно вывели студентов из клуба.

Я так и не смог дождаться бармена, поэтому мы вместе с Сарой также вышли на улицу.

– Вы не должны так делать, сэр, – начала она читать мне нотации.

– Делать что?

– Мы должны защищать граждан, а не запугивать их или уж тем более стрелять в них.

– Я и занимаюсь защитой граждан, защищая их отбросов вроде этих.

– Они обычные студенты.

– Они обычная раковая опухоль, которая распространяется по этому городу.

– Они ничего не сделали плохого, они просто отмечали сдачу экзаменов, да может не совсем в привычном для вас стиле, но не более того.

– Я еще помню этот город, когда в нем не было этой опухоли.

– При всем уважении, сэр, но многие люди в вашем возрасте говорят, что раньше было лучше, однако это не означает, что это было на самом деле так. Скажите, как вы праздновали сдачу экзаменов?

– Праздновал? Я жил в бедной семьи и был вынужден помогать моей матери и двум младшим сестрам, поэтому мне было не до празднований. Я работал не покладая рук.

– И вы хотите подобного для всех?

– Я хочу, чтобы люди не превращались в животных.

– Сэр, мне кажется вам просто надо больше радоваться жизни.

– Я обязательно займусь этим, когда спокойно смогу уйти на пенсию, – я достал телефон и набрал номер информационного отдела. – Это Коул? – спросил я, услышав ответ на другой конце провода.

– Да, это Коул.

– Мне нужна информация по сайту notinsomnia.net.

– Что

простите?

– Ты не знаешь, что значит слово «сайт» или «информация»?

– Нет, я просто удивлен услышать такой запрос от вас.

Я отключил телефон и отправился к машине. Сев за руль, я начал прикидывать, куда мы можем отправиться, пока мне не сообщат интересующую меня информацию.

– Где здесь может быть ближайший бар? – спросил я у Сары, севшей на пассажирское сидение.

– Мы при исполнении, сэр.

– Плевать, я не собираюсь просто сидеть и ждать.

– Они вам скоро перезвонят.

– Эти идиоты будут копаться минимум часа три, – мой телефон начал звонить, и я ответил, – Слушаю.

– Это Коул, данный сайт принадлежит Рихарду Звейну, его адрес я отправил вам в смс сообщении. Он является психологом и держит небольшую конторку на улице «Сэйлоу стрит», ее адрес я также переслал вам в сообщении. Судимостей у него нет, бизнес вполне легальный, лицензии есть, а также много положительных отзывов в интернете.

– Ты нашел все это за две минуты?

– Отзывы я смотрю прямо сейчас.

– Спасибо.

Я положил трубку, после чего проверил смс сообщения, где действительно были адреса.

– Держи, это по твоей части, – я передал телефон Саре, – нам нужен второй адрес.

– Когда же вы уже научитесь пользоваться навигатором, сэр, – Сара взяла телефон и начала вбивать адрес в навигатор.

– Я и не собираюсь этому учиться, у меня ведь есть такой умный напарник, – я улыбнулся.

– Надеюсь вы цените во мне не только это.

– Я еще очень ценю твой пацифизм и любовь к людям, если бы не ты, меня бы уже давно упекли за решетку.

– За запугивание свидетелей и нарушение общественного порядка?

– За убийства.

После того как Сара ввела адрес, мы отправились к месту назначения. Я знал этот район, но в последнее время там появилось столько новых домов, что я решил перестраховаться и довериться этой навигационной железяке.

– Что ж, похоже мы наконец напали на след, – сказал я Саре.

– Я пока не вижу особой связи.

– Думаю, очевидно, что все дело в наркотиках.

– Мы делали полный осмотр каждой из жертв, если у кого-то в крови и находили наркотики, то не они явно были причиной смерти, к тому же наркотики были разными, а еще была трава, а еще половина жертв была абсолютно чиста и даже трезва в момент смерти.

– У меня нет причин доверять этим обезьянам с колбами и скальпелями, помню раньше в отделе работал Френк, и он был лучшим в этом деле.

– Френку было семьдесят два, и он умер в прошлом году.