Стивен Кинг
Шрифт:
Донецк, Джой, 1993 (под названием «Кладбище домашних любимцев», пер. А. Тишинина).
СПб., ИМА-пресс-реклама, 1993 (в сборнике «Кровавые игры» вместе с романом «Глаз дракона» под названием «Кладбище домашних любимцев», пер. А. Тишинина).
Баку, Олимп, 1996 (пер. М. Грибановой, в книге также «Туман»).
М., ACT, 1997 (пер. В. Эрлихмана).
Команда скелетов (1985 )
Владивосток, 1992 (под названием «Похоронная команда»,
Жуковский, Кэдмен, 1992 (под названием «Коллекция трупов», пер. А. Медведева, С. Таска, В. Эрлихмана и др.).
М., ACT, 1998.
Кристина(1983)
Жуковский, Кэдмен, 1993 (пер. М. Мастура).
Киев, «Полиграфкнига», 1996 (в книге также «Воспламеняющая взглядом»).
М., ACT, 1999 (пер. М. Мастура).
Куджо (1981)
Жуковский, Кэдмен, 1993 (пер. В. Эрлихмана, в книге также повесть «Рита Хейворт в Шоушенкской тюрьме» и рассказы).
Киев, «Полиграфкнига», 1996 (под названием «Кадж», пер. Н. Чешко, Д. Громова, О. Ладыженского).
М., ACT, 1997 (под названием «Бешенство », в книге также «Второй» («Темная половина»).
М., ACT, 1997 (пер. В. Эрлихмана, в книге также «Цикл оборотня»).
Кэрри (1974)
М., Бибка «Огонек», 1993 (в книге «Стивен Кинг. Собрание сочинений в 2 тт., т. 2», пер. А. Корженевского).
М., «Зяблов и сын», 1993 (пер. А. Корженевского, в книге также рассказы).
Львов, Сигма, 1995 (пер. И. Багрова, в книге также «Цикл оборотня» и рассказы).
Баку, Олимп, 1996 (пер. И. Багрова, в книге также «Бегущий человек»).
М., ACT, 2000 (пер. А. Корженевского).
Ловец снов (2001)
М., ACT, 2002 (пер. Т. Перцевой).
Мареновая Роза (1995 )
Харьков, Дельта, 1996 (пер. О. Рудавина).
Львов, Сигма, 1996 (пер. О. Рудавина, под названием «Капля крови»).
Баку, Олимп, 1997 (пер. О. Рудавина, под названием «Капля крови»).
М., Мир, 1997 (под названием «Роза марена », пер. Ф. Сарнова).
М., ACT, 2001 (под названием «Роза марена», пер.Т. Покидаевой, Н. Гордеевой).
Мертвая зона (1979)
Журнал «Иностранная литература», 1984, № 1—3 (пер.
О. Васильева, С. Таска).
М., Молодая гвардия, 1987 (пер. О. Васильева, С. Таска, в книге также рассказы).
М., Вагриус, 1992 (пер. О. Васильева, С. Таска, в книге также «Воспламеняющая взглядом»).
СПб., «Нева-Лад», 1992 (в книге «Стивен
Донецк, «Полиграфсервис», 1993 (пер. О. Васильева, С. Таска).
Львов, Сигма, 1994 (в книге также «Потаенное окно, потаенный сад» и «Полицейский из библиотеки»).
Баку, Олимп, 1996 (пер. О. Васильева, С. Таска, в книге также «Глаз дракона»).
М., ACT, 1997 (пер. О. Васильева, С. Таска).
Мешок с костями (1998)
М., ACT, 2002 (в 2 т., пер. В. Вебера).
Мизери (1987)
СПб., ИМА-пресс-реклама, 1992 (пер. неизв.).
Львов, Сигма, 1995 (под названием «Отчаяние», пер. неизв.).
Киев, «Полиграфкнига», 1996 (в книге также повесть «Труп»).
М., ACT, 1998 (пер. А. Григорьева).
Необходимые вещи (1991)
Львов, Хронос, 1993 (пер. Н. Гридина, О. Беймук, Е. Харитоновой).
Новосибирск, Тимур, 1993 (под названием «Нужные вещи», пер. Л. Курляндской).
Львов, Сигма, 1995 (пер. Л. Гридина и Е. Харитоновой).
М., ACT, 1997 (под названием «Самое необходимое», пер. Ф. Сарнова).
М., ACT, 2002 (под названием «Нужные вещи», пер.
А. Аракелова и Т. Покидаевой).
Ночная смена
Баку, Олимп, 1997 (под названием «Газонокосильщик»).
М., ACT, 1998 (пер. В. Вебера, С. Таска, Н. Рейн и др.).
Ночные кошмары и фантастические видения (1992)
М., Мир, 1994 (пер. И. Почиталина).
Львов, Информационное агентство «Хронос», 1994 (под названием «Кошмары и фантазии», пер. Б. Любарцева).
М., ACT, 1999 (пер. И. Почиталина).
М., ACT, 2000 (часть рассказов под названием «Детки в клетке»).
Оно (1986)
М., МГПО «Мосгорпечать», 1993 (в 2 т., т. 2 не вышел, пер. неизв.).
М., ОГИЗ (бибка «Огонек») (пер. С. Аеднева). Жуковский, Кэдмен, 1993 (в 2 т.) (пер. Ф. Постовалова). Киев, «Полиграфкнига», 1997 (в 2 т.) (пер. Ф. Постовалова).
М., ACT, 2001 (в 2 т.) (пер. Ф. Постовалова).
М., ACT, 2011 (пер. В. Вебера).
Пляска смерти (1981)
М., ACT, 2001 (пер. О. Колесникова).
Под куполом (2009)
М., ACT, 2012 (пер. В. Вебера).