Starkoporn
Шрифт:
– Что?
– Джон вздрагивает и немного бледнеет, - Откуда ты знаешь?
– Я знаю… Я знаю точно, когда он к ней ходит, - щёки её становятся мокрыми от снега, голос звенит горькой обидой. Семья, долг, честь — это для Талли. У Бейлишей другой девиз… - После, он возвращается очень спокойным и… расслабленным. И он… От него просто пахнет другой женщиной! Я чувствую это!
– Другой женщиной… - повторяет Джон тихо.
– А недавно я увидела у него на шее кровоподтёк. Он не заметил, конечно. На шее, немного сзади, вот тут… Откуда, ты думаешь,
– Откуда?
– спрашивает Джон без выражения.
– Это след от поцелуя! Вот что это! Она его целовала, его любовница! Он изменяет мне! Иногда он пропадает на целую ночь. Тогда он ходит к ней!
– Он ходит ко мне, Санса, - говорит король бесцветным голосом, - Он приходит ко мне и сидит у меня целую ночь, напиваясь и жалуясь мне на своё несчастье. Ты придумываешь себе, чего нет. Он никуда не отлучается от меня. Я бы знал, если бы он спал с кем-то еще…
Откуда королю знать, что делает лорд-протектор? Где он бывает и что делает, пока король занят важными делами: войной, продовольствием, вооружением, политикой… Лорд-протектор приходит и уходит, исчезает, неизвестно куда, говорит с людьми, встречается с кем-то… У него свои дела. Откуда королю знать? Другая женщина, другой мужчина…
– Может быть… - леди Санса хлопает глазами, ища объяснения, - Может быть, он заходит к ней до того, как идёт к тебе? Все эти женщины, которые стирают одежду солдатам и помогают на кухне… Их называют прачками, но на самом деле они… распутные женщины, которые ублажают солдат. Может быть, он ходит к ним…
– Даже если это и так, Санса, кто стал бы его винить? Если он не получает этого от своей супруги, он вынужден искать утешения на стороне. Думаешь, каково это, быть рядом с тем, кого обожаешь и желаешь, и знать, что тебя никогда не полюбят в ответ с такой же силой? Что вам, возможно, никогда не быть вместе?
– голос короля подрагивает, - Видеть так близко — руку протянуть — и не сметь прикоснуться… Каково это, сгорать от желания, и не получать утешения?
– Ты говоришь о своей королеве?
– спрашивает она мягко, прикасаясь к его руке, - Вы еще можете быть вместе, Джон… И ведь ты, даже в разлуке с ней, не ищешь утешения с другими.
Джон вздыхает.
– Я не сплю с ней каждый день в одной постели и не терплю при этом её холодности. Если бы было иначе… Не знаю. Твой муж всего лишь мужчина. Ты должна ценить, что он предпочитает что угодно, лишь бы не причинять тебе вреда. И потом… мне кажется, ты всё-таки ошибаешься насчет другой женщины. У него не может быть никого другого, я в это не верю…
– Я знаю способ это выяснить наверняка!- говорит она, задумчиво поглаживая белый ствол.
– В самом деле? Что же за способ?
– Я собираюсь поговорить с Браном. Бран сможет сказать мне всю правду…
***
– Она собирается говорить с Браном, Петир! Ты понимаешь, что это значит?
– Король взволнован не на шутку. Он ходит взад-вперёд по комнате, кусает губы, размахивает руками, и выглядит немного не в себе, - Ты представляешь,
– Он уже знает, малыш… - замечает лорд Бейлиш спокойно, следя за ним глазами со своего кресла.
– ЧТО?!
– король оборачивается так резко, что его плащ взметается черным вихрем.
Лорд Бейлиш оглядывается на дверь. От охраны король по-прежнему отказывается, и в этом коридоре нет других комнат, но слуги здесь всё-таки ходят. Поэтому когда Петир вновь заговаривает, он намеренно понижает голос, так что королю приходится остановиться, чтобы его расслышать.
– Извини, не хотел тебя расстраивать… Когда я говорил с твоим братом в последний раз, он сам сказал мне, что знает о нас.
– Он… знает?
– лепечет Джон, пораженный.
– Боги, он знает…
– Если ты спросишь моё мнение, маленький лорд Старк тот еще похабник, - говорит Петир всё так же невозмутимо, с легкой усмешкой, - Похоже, ему нравится подглядывать за любовными утехами других. Впрочем, это не удивительно! Сколько ему лет?
– Пятнадцать, почти шестнадцать…
– Ну вот видишь! Вспомни себя в его возрасте! Некоторые мальчики в это время уже бегают по шлюхам, а он сидит, привязанный к своему креслу. Его можно понять… - Бейлиш поджимает губы и сочувствующе кивает головой.
– Но ведь ты понимаешь, что это значит, Петир?!
– произносит король громким свистящим шёпотом, тоже оглядываясь на дверь, - Он расскажет ей! А Санса не станет молчать об этом. Она расскажет всем! Мне не простят… этого… Не простят тебя. Нам конец, Петир…
– Может быть. А может быть, и нет, - Бейлиш немного потягивается в кресле и легко поднимается на ноги, - Но нам надо поторопиться. Мы сами должны поговорить с маленьким негодником, который любит подсматривать. Первыми. У тебя есть время?
– Сейчас?
– Нет лучше времени, чем сейчас, Джон. К чему откладывать? Если у тебя есть возможность что-то сделать, малыш, особенно, если это что-то неприятное, делай это сразу, не оттягивай неизбежное. Чем раньше отделаешься, тем скорее вздохнёшь свободней.
– Еще один совет от лорда-протектора, Петир?
– слабо улыбается король.
– За этим я здесь, не так ли? Давать тебе советы. Так что, воспользуйся моим опытом не только в любовных делах, - Петир усмехается в ответ, - Поучись мудрости, пока не шаришь у меня в штанах, мальчик.
– Я бы с удовольствием пошарил у тебя в штанах прямо сейчас, Петир, - говорит король, понижая голос и протягивая к нему руку, - Ты позволишь?
– Потом, малыш! Ты не слушаешь меня — сначала дело! Пошли!
Они вместе выходят и направляются к покоям лорда Старка. Выражения их лиц такие решительные и суровые, что никто не осмеливается останавливать их с вопросом или просьбой. Король Севера и лорд-протектор Долины стремительно шагают по коридорам и переходам, плащи развеваются у них за спинами. Солдаты и лорды оборачиваются им вслед. Сир Давос кланяется издалека и смотрит встревоженно…