Старатель 6
Шрифт:
— Гауарит, щито сюда забрали его женщина.
Абчхуль секунду глядел на своего коллегу, а затем заржал. Заржал и сам коп, к которому обращался Рико.
— Может, все-таки поможете? — спросил Рико. — Или, быть может, подскажете, к кому можно обратиться за помощью?
С этими словами Рико перебросил копу сотню кредитов.
— Эх…поможим, канэшна! — тут же посерьезнел коп. — Тибэ нэ к нам. Тибэ дом напротив.
— Напротив? — наморщил лоб Рико. — Это куда?
— Там приют, ыды туда, да?
— Ладно, спасибо.
— Канэшна там! Гдэ же еще? А эслы нэт — другой найдешь. Там их много. Правда, все злой, дыкый. Но ничего: палка возьмешь, немного проучишь — сразу слюшать будет, да?
Рико поспешил уйти. Местные нравы и взгляды ему определенно не нравились. А вот Либерти, как показала практика, была права. Тут с помощью денег можно решить абсолютно любой вопрос.
Он перешел дорогу с очень плотным движением.
Казалось, тут вообще никаких правил нет — все перли вперед, и никто не собирался притормозить. Рико прямо-таки поразился ассортименту местных транспортных средств — наземная техника, грави, какие-то телеги, те самые «такси с бурлаками». А еще помимо пусть и довольно архаичных, но все же «заводских» моделей, тут были и «самодельные монстры». Кургузые уродцы с кривыми корпусами, с колесами разного размера, коптящие, дымящие, но все же как-то катящие по улице…
Рико обратил внимание, что другие пешеходы, улучив момент, просто перебегают дорогу. Он, решившись, сделал то же самое, и его чуть не сбил один из таких дорожных «самопалов».
Рико выскочил на тротуар и уже облегченно выдохнул, как вынужден был отскочить в сторону — мимо пронеслось нечто вроде мопеда, на котором сидел очень уж «крупный» мужчина с окладистой бородой, огромными щеками, в которых прямо-таки тонули маленькие глазки.
— Шайтана! Ухады с дарога! — заорал он, проезжая мимо.
Охренеть! Рико даже не нашел, что ему ответить. Едет, остолоп жирный, по тротуару, и еще что-то «варнякает»!
Рико возмущался бы еще дольше, однако придя в себя, двинул по лестнице, вошел в «здание напротив», куда его и отправил коп.
Оказавшись внутри, Рико остолбенел. Он ожидал увидеть любую дичь, но уж точно не такую.
Вдоль стен стояли широкие стеллажи, а в них было нечто вроде клеток, в которых сидели люди. Женщины, если говорить точнее. Одни женщины, и ни одного мужика.
Они визжали, кричали, плакали, причитали, от чего в огромном зале, являющемся вестибюлем, стоял непрекращающийся гвалт, еще хуже, чем в полицейском участке.
— Чито хотель? — в дверях одной из комнат появился бородач и уставился на Рико.
— Мне сказали, что сюда должны были доставить мою подругу.
— Подругу? — переспросил бородач.
— Ну…да…
— Подругу? — снова переспросил он, словно пробуя это слово на вкус.
— Женщину, — наконец догадался и поправил себя Рико.
— Ага… — кивнул бородач.
— Так она здесь?
— Нэ знаю. Ты ее узнать сможэшь?
—
— Ну, пошли искать. Тэх, кто сэгодня привезли, в той комната сидит.
«В соседней комнате» нечто вроде собачьих клеток стояло прямо на полу, и внутри сидели пленницы.
Бородач лавировал между ними с завидным мастерством — Рико едва поспевал.
— Ну что, твой нашель? — спросил он.
— Оу…уже надо было искать? — остановился Рико и огляделся.
Все, кто сидел в клетках, были в черных накидках вроде тех, в которые облачились Либерти и Марго еще на «Ро-Коте».
Ну и как тут искать?
— Марго! — крикнул он.
— Я здесь! — практически сразу отозвалась она.
Рико пошел на голос, бородач последовал за ним.
— Ты где? — вновь позвал Рико.
— Тут я! Я тебя вижу! Иди прямо…
Рико шел, пока не уперся в нужную клетку.
— Вот она! — заявил Рико бородачу.
Тот подошел к клетке, взял бирку и проверил номер.
— Вай! Нэт, дарагой. Нэ палучится забрать — она заговориль без разрешений, оскорбиль мужчина! Должен тут сидеть!
— Хорошо, — кивнул Рико, — а чтобы мне ее на перевоспитание отдали, что нужно сделать?
— Э-э-э… — разочаровано протянул бородач,– это нэ са мной надо рэшать. Это надо с…
— А если с вами? — перебил его Рико.
— Ну я жи тыбе документ выдать нэ могу. Нэ могу ее выпустить.
— А если она просто…сбежит? — предложил Рико.
— Сбежит? — удивленно переспросил бородач и уставился на Рико. — А ведь да, может. На клетка замок совсэм плахой…
— Ну так…
— Давай двэсти, и пускай сбегит! — выпалил бородач.
— Давай сто? — попытался торговаться Рико.
— Нэт! Я тут работа рискую, и ваабще — мнэ башка за такое открутят!
— Ну 150 хотя бы… — предпринял еще одну попытку Рико.
— Ай, жадный какой! — рассердился бородач. — Давай ны тэбэ, ны мнэ: 180!
— Договорились! — кивнул Рико и перебросил деньги бородачу.
Тот мигом отщелкнул замок на клетке Марго, затем нахмурился и произнес:
— Надо посмотрэть, что она там сделаль. А то так нэ помню… Скоро вэрнус.
Он развернулся и пошагал прочь, ну а Рико помог Марго покинуть клетку.
— Сваливаем отсюда, — зло прошипел Рико. — Ты как сюда попала вообще?
— Да козел один начал…
— Понятно. Не могла промолчать?
— Да будет каждый жирный, вонючий боров мне тут…
— Так все! Уходим. Быстро!
Покинув здание, Рико огляделся и тут же заметил местное «такси». Он потащил Марго за собой в ту сторону.
— Нужно быстро на корабль возвращаться, — бросил он на ходу, — или тебя опять «упакуют».
— А Юджин? Я должна быть…
— Хватит с тебя. Ты уже сделала, что могла. Либерти дождется, пока Юджина подлечат, и вместе с ним вернется на корабль, а тебе лучше не отсвечивать. Лучше как можно быстрее на «Ро-Кот» попасть…