Splinter cell : operation Barracuda
Шрифт:
середины дня движение как всегда плотное. Вскоре Катя выходит, улыбаясь мне широкой
улыбкой и мы выходим на улицу. Когда мы заходим за угол я беру ее за руку, ждем
светофора и переходим через бульвар. Как я уже упоминал - я ненавижу торговые центры.
Невыношу их. Но по какой-то странной причине заходить в него с Катей - иные впечатления.
Внезапно, я стал нормальным американцем, которому не нужно ежедневно беспокоиться о
национальной безопасности, контрразведке
человеком, выходящим из торгового центра с женой, детьми дома с сиделкой и в школе, и
больше ничего не могу придумать как автомобильные платежи и налоги.
Жуть.
Я выкинул эти мысли из головы и сосредоточил внимание на Кате. Мы идем в "Эдриэн
Виттадини" и она некоторое время рассматривает одежду. Далее мы посещаем "Банановую
Республику", и она проводит некоторое время рассматривая ... одежду. Тогда она решает
отправиться в "Маки", чтобы посмотреть еще одежду, так что я зашел в "Ниссинг" посмотреть
на ювелирные изделия. Впервые за многие годы я почувствовал себя расточительным, потому что купил ей редкое жемчужное ожерелье. Жемчужины заключены в черное, белое, серое и желтое золото. Оно выходит в кругленькую сумму, но я даже не задумывась. Она того
стоит. Я взял ожерелье завернутое в подарочную упаковку, и вдруг почувствовал странное
тепло в центре груди. Прошло много времени с тех пор, когда я испытывал подобное
ощущение, я почти забыл, каково это. Я влюбился? Это просто увлечение? И то и другое?
Да пошло все. Хорош анализировать и пусть идет своим чередом. Будь что будет. Я слишком
много лет жил не пытаясь предсказывать явления. Одно можно сказать наверняка, я
чувствую себя прекрасно, и я счастлив купить подарок для нее.
Я нашел ее, разглядывающую обувь в "Маки" и подарил коробочку. Она почти заплакала, когда открыла и увидела что внутри. Я помог одеть ожерелье, она крепко обняла меня и
поцеловала прямо посреди торгового центра. Пожилой покупатель пробормотал:
– Ааа, разве не мило?
И я подумал, что должен был смутиться, но я не смущен.
Покидая "Маки", Катя вся сияет. Подарок поразил ее, и она больше не может
сосредоточиться на шоппинге, и мы блуждаем по аллее, глядя в окна. У меня все еще есть
чуть больше часа, прежде чем я должен отправиться в аэропорт, поэтому я предлагаю
вернуться в отель. Она думает, что это чудесная идея.
Мы спускаемся на большом эскалаторе, выходящим прямо на улицу и готовимся перейти
Беверли, как вдруг я остановил ее, чтобы осмотреться.
– В чем дело?
– Просто осторожность, - говорю я.
– Такова моя сущность.
–
Это было заявление, а не вопрос.
– Давай не будем об этом, Катя.
Мы начали переходить бульвар и я осматривал здания впереди нас. Бассейн отеля
находится на крыше здания рядом с "Софитель" и я вижу что-то блестит на краю. Солнце
отразилось от металла и на секунду я подумал, что это снайпер. Я схватил Катю и затащил
обратно.
– Сэм!
– крикнула она, когда я толкнул ее, возможно слишком сильно, под навес эскалатора.
–
Какого черта?
– Я подумал...Я подумал, что увидел что-то, - сказал я. Когда я снова смотрю на крышу мое
сердце сильно колотится. Тогда я понимаю, что это лишь ребенок в очках играет с водяным
пистолетом. Я молча ругаюсь и приношу извинения.
– Ты меня напугал, - сказала она.
– Этого больше не повторится, - ответил я, но это конечно же не правда. Это всегда будет
повторятся. Внезапно, все сомнения и страхи, чтобы быть в отношениях ринулись назад ко
мне. Я подверг Катю опасности, просто из-за того, что она находилась рядом со мной. Это
скверно. Все, что я чувствовал в течение последних нескольких часов исчезло в мгновение
ока. Снова мое сердце твердеет и я боюсь того, чтобы сказать ей, что то, что мы делаем, должно прекратиться. Но, возможно, я могу отложить, пока мы не вернемся домой в
Мэриленд. Да, вот так. Не нужно портить ей ??отпуск. Не нужно срывать мой последний час с
ней. Мы скажем: "Увидимся", и тогда я подожду подходящего момента, чтобы расстаться.
Таким образом, мы оба можем вернуться к нашей личной жизни в Таусоне и горевать.
– Пошли, давай еще раз попробуем перейти улицу?
– я улыбнулся и взял ее руку.
Она засмеялась и сказала:
– Говорят: "Путь к совершенству - повторенье".
Пока мы стоим на углу Беверли и Ла Сиенега в ожидании светофора, я вдруг осознаю как все
вокруг движется в замедленном темпе. Катя поворачивается ко мне и прижимается для
поцелуя. В эту же минуту трафик по Ла Сиенега движется вперед, краем глаза я замечаю
белый фургон пересекающий перекресток слишком медленно. Внутри находятся два
человека - водитель и пассажир, который, вероятно, держит винтовку, высунутую в окно.
Боже мой, это действительно винтовка!
Лицо Кати вдруг закрывает мне обзор. Я не могу остановить ее, и наши губы встречаются. Я
инстинктивно оттталкиваю ее, в то же время громкие выстрелы раздались в воздухе. Катя