Splinter cell : operation Barracuda
Шрифт:
плееры, прикрепленные к поясу. На другой стороне кухни я вижу раскачиваюся дверь, которая, скорее всего, ведет в клуб.
Внезапно дверь в конце коридора открывается. Я захожу в кухню и встаю с другой стороны
порога. Двое мужчин в костюмах и солнцезащитных очках проходят мимо, не обращая
внимания на кухню, вниз по коридору. Они выходят из черного входа, и захлопывают за собой
дверь. Я замер на мгновение, благодаря за то, что мойщики слишком заняты работой, чтобы
обернуться
Когда я почуствовал, что стало безопасно, я плавно выскальзываю из кухни, стремительно
бросаюсь к черному ходу, и взламываю дверь. Двое парней садятся в автомобиль. Я жду, пока они не отъедут с парковки и скроются из виду, после чего я выхожу из здания. Я
полагаю, пришло время, чтобы стать туристом Джо и ввойти в ночной клуб по-настоящему.
Найдя темный угол в переулке, я одеваю гражданскую одежду поверх своей унифоры, обдумываю, что может означать кровь на пластиковый листе. Триады держат этот клуб, я
предполагаю, что это может быть чья-угодно кровь. Мне нужно отдать образец крови
Хендриксу, чтобы он проверил группу. Если группа крови окажется такой же, как у Грегори
Джейнсена, то это было уже хоть что-то.
Теперь появившись как обычный гвейло, который хочет потратить деньги, я подхожу к
входной двери. Один из швейцаров открывает дверь и взрыв мягкой американской
рок-музыки бьет мня в лицо. Плата за вход составляет пятьсот гонконгских долларов, и
включает в себя первые два напитка. Боже, ну и сделка. После того как я заплатил, четыре
великолепные азиатки, одетые в китайские женские халаты, запели в унисон, "Добро
пожаловать!" и отодвинули бархатные шторы, чтобы я мог войти.
Это - слабо освещенная комната, залитая в красный цвет, а также здесь находится дюжина
декоративных цветочных горшков смаленькими пальмами. Аквариум простирается вдоль
одной стены. Я оцениваю, что здесь находится приблизительно пятьдесят столов в месте с
танцполом, занимающий большую часть помещения. Несколько журнальных столиков
разбросано по всему периметру. Китайские господа средних лет, повсбду сопровождаемые от
одной до четырех "официанток", уделяют им пристальное внимание, занимают много мест.
Кстати, здесь на удивление многолюдно. Я не ожидал найти так много крупных расточителей
в переданным британцами Гонконге.
Похоже на то, что постоянные клиенты "Пурпурной Королевы" могут купить "время" с
официанткой. Она будет сидеть и выпивать с тобой, танцевать, разговаривать … вообще все
, что угодно, если об этом было договорено. Есть даже отдельные комнаты, которыми можно
воспользоваться. Что бы там ни происходило,
вероятно стоит дороже, чем вы можете позволить. Я понимаю, что наивных посетителей
могут кинуть на деньги; просто выпить с официанткой может стоить очень дорого.
Я сажусь за одним из столов около двери, на которой написано по-англдийски и по-китайски
"Служебный вход". Я читаю на китайском языке довольно хорошо и могу разобрать другие
вывески по клубу, которые не подписаны по-английски. Экстренный выход находится позади
музыкальной группы, и уборные около бара.
Прошло менее двадцати секунд, как я присел, ко мне приближается милая молодая китаянка
в женском халате.
– Не составить ли Вам компанию?
– спросила она с сильным английским акцентом.
– Нет, спасибо, - ответил я.
– Пожалуйста, принесите мне выпить. Фруктовый сок, если есть.
Девушка мограет, как будто я сказал что-то совершенно неловкое. Я даю ей сто гонконгских
долларов, и это, кажется, успокаивает ее. Она умчалась изящными маленькими шагами, столь типичных для азиатских женщин, и я концентрируюсь на "развлечении". Китайский —
или возможно японский — бизнесмен на сцене пытается караоке "We've Only Just Begun". Это
ужасающе. Когда он закончил, три официанки, с которыми он сидел, зааплодировали с
энтузиазмом. Мужчина уходит со сцены, и группа из четырех человек возвращается к их
инструментам. Гитарист объявляет, что они готовы сыграть другую песню, и приглашает всех
"вставать и танцевать." Группа начинает играть неплохую кавер-версию "Funkytown", и
возможно десять или двенадцать человек идут на танцпол.
Девушка приносит мне сок и снова предлагает присесть и пообщаться. Я снова отказываюсь
и не обращаю внимания. Неприятно глянув на меня, она уходит. Девушка шепчет другой
официантке, которая решает попытать удачу. Возможно гвейло предпочитает кого-то немного
повыше? Кого-то с большой грудью? Или блондинку?
Нет, нет, спасибо. Просто дайте мне спокойно выпить, чтобы я мог наблюдать, что творится
вокруг.
Когда они наконец это поняли, я замечаю головорезов, стоящих по всему заведению. Я
насчитал трех китайских мужчин — похожих на гангстеров — похоже, что они следят за
порядком. Возможно, они меня заметили и думают почему я не трачу деньги на девочек. Да
пошли они. Интересно, скучают ли они по своему приятелю, который находится в мусорном
ведре на заднем дворе.
Та же самая официанка приносит мне обязательный второй напиток, после того, как я выпил