Spaces Between Us
Шрифт:
– Ма…папоська.- весело сказала девочка, указывая на Гарри.
Девушка практически вырвав у Гарри из рук дочь, сказала:
– Нет, Даниель..Это не твой папочка…Прекрати его так называть. Это чужой дядя..Не подходи к нему. Я запрещаю.- грозно сказала Элли.
– Эл, ты перегибаешь палку.- серьезно и с обидой сказал Гарри.
Девушка, стала отходить. А малышка начала хныкать, она хотела к Гарри и тянула к нему свои маленькие ручки.
– Гарри, это мой ребенок! И сама буду решать, где я перегибаю, а где нет.-
У Данни началась истерика. Она громко плакала, дергала ручками.
Гарри стукнул ногой стену. Элис поспешила выйти из гримерной, она не думала, что так будет…
Она думала,что малышка забыла. А она беспрерывно звала папу.
– Ханни..ты прости..я знаю, что..ты решила…но..посмотри на нее…пожалей Дани..дай Гарри ее успокоит….- тихо сказала Найл.
Девушка закусила губу. Посмотрев на дочь. Ее сердце сжималось от ужасной боли.
– Нет. Я не могу..- сказала она.
Вдруг, в комнату залетел злой Гарри. Он подошел так решительно, так уверено, что Ханни растерялась от напора той энергетики, которая исходила от парня.
– Элис..немедленно дала мне Даниель! Как ты можешь быть такой бесчувственной? Что бы не происходило между нами, она не должна страдать.- зло говорил он.
Испугавшаяся сначала Эл,неожиданно пришла в себя.
– Оо как ты заговорил..когда она плакала..ты не подходил к ней..Ты принял, что она не твоя и тебе было плевать, что она просто невинный ребенок…Когда ты выставил нас на улицу, ты не думал о ней.- девочка стала плакать еще больше из-за ссоры.
– Да ты думаешь, не виню себя за это? Но сейчас я не могу смотреть, как ты мучаешь ребенка из-за своих принципов. Что ты за мать?- орал он и выхватил девочку прижимая к себе.
Даниель крепко вцепилась в шею к Гарри. Она плакала. Он целовал малышку, гладил ее и укачивал.
– Шшш..маленькая..шш….я тут…- девочка постепенно успокаивалась.
– Папоська.- прохныкала девочка.
Гарри не понимал, что происходит. Почему он так тянется к девочке? Почему его сердце так сжимается и трепетно стучит, когда малышка прижимается к нему и говорит ему папа.
***
Шоу было в самом разгаре. И сегодня всех ждал сюрприз.
Найл написал музыку на стихи Ханни, которую он предложил сегодня исполнить на шоу в конце 2 сета. Найл будет играть на гитаре, а Ханни споет.
Гарри чувствовал себя подавленным, но ни один человек в зале этого не видел. Он, как всегда, профессионально зажигал.
Вот подошел момент, когда Ханни должна выйти на сцену.
Эта песня для нее много значила…Она написала ее совсем недавно.
И вложила в нее смысл. Это песня-решение…
Она вложила в текст так много..свое состояние..свою боль…свою любовь…свое будущее….
– Сейчас, я хочу пригласить сюда одну дорогую нам девушку.
– сказал Найл, для парней это было неожиданностью. Ведь, никто кроме Найла об этом не знал.- Она так много для нас значит…Она
Зал зашумел, так как все уже знали, что Хоран крестный малышки и ее стали любить фаны.
– Прошу, Элис…- позвал он.
– Здравствуйте. Эта песня совсем свежая..написанная только-только. Но она значит так много для меня….Спасибо, Найл за чудесную музыку…и вам, парни, за возможность спеть ее с вашей сцены.
У Гарри скрутило живот от нервов…Он не знал чего ожидать..
Точнее после того, как он услышал, что Элли его все таки любит..
Он ждал…какого-то признания..и его лицо украсила легкая улыбка.
Он был весь в предвкушении.
Ханни села на одну из декораций, как раз оказалась напротив Гарри.
Найл заиграл вступление, и она запела :
What could you hope to achieve?
На что ты рассчитываешь, видя,
When I’m cryin’ and you know why.
Что я плачу, и ты знаешь из-за чего?
How do you find your reasons
Как ты находишь себе оправдание
In my deepest, darkest night?
В глубокой, тёмной ночи?
I keep givin’ you up.
Я отказываюсь от тебя..
Улыбка Гарри медленно сползала, после каждой новой строчки. Он неотрывно смотрел на нее. А она смотрела на него….Гарри понимал, с первых строк…что эта песня о нем..и слова, которые пела девушка ему не нравились…Они не предвещали ничего хорошего…
Это не то, на что он рассчитывал.
I remember when
Я помню то время,
You were my only friend
Когда ты был мне единственным другом.
Now I’m not sure you can
А теперь я не уверена, что смогу
Feel like that again.
Ощутить то чувство вновь,
I keep givin’ you up.
Ведь Я отказываюсь от тебя.
Гарри и Ханни смотрели друг на друга…глаза в глаза..Словно сейчас были только они…
У нее наворачивались слезы…
Она прощалась с ним…
Она знала…что ИХ..больше не будет..
Гарри проглотил в ком горле…и не отрывая глаз смотрел на нее, слушая каждое слово которое слетало с ее красивых губ.
And my you know my mind’s made up this time.
Ты знаешь, что на этот раз решение принято –
There’s no goin’ back
Мы не можем вернуться в прошлое,
To find what we had.
К тому, что у нас было.
And I know there’s no light that’s left to shine,
Знаю, между нами больше не будет того света,
There’s no wrong and there’s no right.
Не осталось ни хорошего, ни плохого.
So enough, I’m givin’ you up.
Хватит с меня, Я отказываюсь от тебя.
У Гарри стали слезы когда он услышал ее…Она прощалась с ним… Надежды нет…Ее слова разбивали ее и без того раненное сердце…