Соль
Шрифт:
Бен наклонился вперед и заглянул прямо в глаза собеседнику.
— Хотите услышать мнение профессионала?
Торк закивал.
— Ну да. Конечно.
— Мне кажется, они знали, что ваша жена поедет кататься на слонах. Следовательно, это целая организация, они внедрили шпионов, спланировали нападение. Налицо все признаки террористической группировки.
Торк моргнул.
— Террористы?
Агент кивнул.
— Об этом мало кто знает, но юг Таиланда — рассадник терроризма.
Торку
— Это все от близости к Малайзии.
— Так они малайцы?
— У нас нет доказательств.
— Значит, тайцы?
— Мистер Генри! Они могут быть откуда угодно! Что мешает иракским мятежникам или марокканским террористам перебраться сюда и организовать тайную группировку?
Торк пожал плечами.
— А я, на хер, откуда знаю?
Бен кивнул.
— Вот именно! Мы просто не знаем.
Торк нервно потер руки. Странный разговор получается, совсем не такой, как он ожидал.
— Ну ладно, а дальше что?
— В каком смысле?
— Что мы будем делать? Как освобождать Шейлу?
Бен откинулся на спинку стула.
— Официально руки у нас связаны.
— Чего?!
Бен посмотрел на Торка — чуть грустно и очень искренне, словно готовясь сообщить плохие вести ребенку или недоумку.
— Правительство США не вступает в переговоры с террористами. — У музыканта челюсть отвисла. — Мы всегда придерживались такой политики.
— Да откуда вы взяли, что это террористы? Час назад они были похитителями!
Бен склонился к собеседнику с заговорщическим видом.
— Я не могу назвать свои источники. Вы же понимаете.
Торк покачал головой.
— Нет, не понимаю. Вы знаете, где они? Неужели нельзя устроить спасательную операцию? Послать коммандос?
— Вам следует обсудить это с тайскими властями, но я сомневаюсь, что они сильно помогут.
Торк сгорбился, опустил глаза в пол. Он ожидал совсем другого. Вот бы кофе обернулся пивом как по волшебству… Пиво бы сейчас так кстати!
Торк не поднимал головы и не слушал Бена, а тот распинался насчет национальной безопасности, государственной политики, еще чего-то… Отговорки собачьи! Достал уже! Вспомнилось, как он купил новенькую электрогитару, сделанную на заказ, но она никак не работала. Никто не мог ее наладить, никто не понимал, в чем дело. Прекрасный инструмент, но как же он раздражал! Однажды Торк не выдержал и принялся колотить гитарой об пол, пока та не превратилась в груду струн и щепок (и ведь даже публики тогда не было, некому было насладиться зрелищем!). Бен сейчас очень напоминал ту гитару…
— В жопу. Я сам договорюсь.
Бен (только и ждавший реакции Торка, хоть чего-то, что
— Мы не можем вам этого позволить.
— В смысле? Вы же только что сказали, что не можете помочь. У вас есть на то причины, ладно. Ну и не лезьте! Вас это, нах, не касается.
— Вы — гражданин США, мистер Генри. Помощь террористам или террористическим организациям противоречит «Патриотическому акту», закону о борьбе с терроризмом. Если вы попытаетесь заплатить выкуп за жену, боюсь, мы вас арестуем. В случае признания виновным вам грозит от десяти до пятнадцати лет тюрьмы.
— А как же Шейла? Она тоже гражданка!
Бен закрыл ноутбук.
— Буду с вами честен, мистер Генри. Мы ведем войну. Подумайте, на что способны террористы, получив миллион долларов!
— Прекратят террор и откроют ресторан? Я бы сделал так.
Бен покачал головой.
— Они накупят ядерного оружия! Сделают грязную бомбу и взорвут весь Кливленд! Погибнут сотни тысяч людей. А вы что будете чувствовать?
Торк пожал плечами.
— Кливленд? Зачем нужно взрывать Кливленд?
— Или Сент-Луис, Канзас, Де-Мойн… Любое место в сердце страны так уязвимо!
Невероятно! Музыкант расхохотался прямо в лицо Бену.
— Да вы, бля, шутите!
— Уверяю вас, ничего смешного не будет, если над Америкой взорвут грязную бомбу.
Как обычно при столкновении с правилом или запретом, идущим вразрез с его желаниями, Торк вышел из себя.
— Как-то мне сомнительно, что малайские террористы хотят вздрючить Кливленд. Вы там сами-то были? Это место уже и так отравлено!
Бен постарался изобразить сочувствие. Такая физиономия хорошо действовала на прошлой работе при общении с клиентами автосервиса. Фальшивая маска выстраданного сочувствия, правдоподобная злость на то, что мелкие ежедневные проблемы превращают сладкую жизнь в настоящий ад на земле.
— Простите, я знаю, что вы чувствуете! Но потери случаются на любой войне, невинные люди вдруг оказываются под колесами зла. Мне очень жаль, что ваша жена стала одной из них.
Торк поднялся, не собираясь больше сидеть и выслушивать это дерьмо собачье.
— Пока еще не стала.
— Сядьте, мистер Генри. — Торк послушался. — Я хочу вам помочь.
— Валяйте.
— Я сам займусь этим, лично. Но вы должны кое-что пообещать. — Торк кивнул. — Вы должны пообещать, что никому ничего не расскажете. Просто ждите, а я займусь террористами.
Пока Торк размышлял, открылась дверь, и в комнату вошел таец в униформе — полицейский.
— Агент Хардинг? Можно с вами поговорить?
Бен кивнул Торку.