Собрание сочинений. Т. 5
Шрифт:
(Выходит мисс Арабелла с фоксом на руках. Сажает фокса на столик и надевает ему на голову блестящий прибор с телефонной трубкой. Приседает, посылает воздушный поцелуй и обмахивает веером себя и фокса.)
Мисс Арабелла. Сначала мы измерим ему температуру. (Берет большой стенной градусник.)Под передней лапкой — 16 градусов, под задней — 18. Пульс — тыр-тыр-тыр — невозможно сосчитать! Сердцебиение, как горный водопад. Он очень волнуется. Мы
Микки, не верти, пожалуйста, хвостом!
Итак, мы начинаем. Задавайте ему вопросы, поодиночке и не очень глупые. Я выслушиваю через аппарат и точно и громко передаю вам ответы.
Голос из публики. Сколько тебе, Микки, лет?
М-с Арабелла (слушает в трубку и отвечает).Мне еще нет лет. Мне всего девять месяцев.
Голос из публики. Кто такой Цезарь?
М-с Арабелла. Цезарь — большой сенбернарский пес, который живет со мной рядом, в отеле.
Голос из публики. Если от двенадцати отнять восемнадцать — сколько останется?
М-с Арабелла. Столько же, сколько у тебя в голове.
Голос из публики. Как звали твою бабушку?
М-с Арабелла. Посмотри в энциклопедическом словаре на букву «мягкий знак».
Голос из публики. Что ты получил, Микки, в подарок на елку?
М-с Арабелла. Новую плетку и намордник. Чего и тебе желаю.
Голос из публики. Задачи ему задавать можно?
М-с Арабелла. Попробуйте!
Голос из публики. Если трем собакам дали три котлеты, сколько достанется каждой?
М-с Арабелла. Каждой ничего не достанется. Самая сильная собака съест все три котлеты, а остальные оближутся.
Голос из публики. Любишь ли ты кошек, Микки?
М-с Арабелла. Люблю… когда из них делают дамские воротники.
Голос из публики. Кем бы ты хотел быть, если бы не был фоксом?
М-с Арабелла. Директором этого цирка, потому что директор съедает в день две телячьих котлеты, а мне дает только косточку… (Директор высовывает голову из-за кулис и грозит Микки кулаком.)
Директор. Прошу прекратить собачий номер. Ваша собака начинает врать!
(Мисс Арабелла показывает директору язык и обиженно, с фоксом под мышкой, уходит со сцены.)
(Выходит директор.)
Директор. Номер второй. Кто боится, пусть переходит в последний ряд! Сейчас вы увидите белого медведя Гуп-Гуп с его черным укротителем Джун-Джоном.
(На сцену медленно выходит, рыча, белый медведь и укротитель.)
Директор. Allez! [13] Тебе говорят, allez, медвежий тюфяк! Кланяйся! Делай воздушный реверанс.
13
Вперед, марш! (фр.).
Джун-Джон (мальчик, загримированный негритенком). Перед вами ледовитый знаменитый полярный медведь Гуп-Гуп, белый тулуп. Имеет три метра в длину, четыре — в ширину. Когда родился — был меньше. При перевозке сдох, теперь поправляется. Встань, пожалуйста! Скажи «здравствуйте». (Медведь рычит.)…У него хриплый голос, потому что он всю ночь сидел на льду. Встань на задние лапы! Подыми правую ножку! Подыми левую ножку! Подыми обе ножки сразу! (Пауза. Медведь стоит неподвижно на задних лапах.)Обе сразу не может, потому что не на чем тогда держаться.
Теперь — тишина. Кто боится — все уже пересели? Швейцарско-ледовитая укротительская борьба! Мускулы медведя и ум человека. Бум-бум! Должен победить ум!
Раз-два-три! (Борется с медведем и говорит.)Хотя ты белый, хотя ты большой, хотя я черный, хотя я маленький (дает медведю подножку), —буме и ты на полу! Падай же! Почему ты не падаешь?..
(Медведь падает. Джун-Джон становится на него в позе победителя и раскланивается.)
Джун-Джон (соскакивая на пол).Закрой глазки и отдыхай… Сейчас прилетят две снежные феи и принесут тебе мороженое…
(Вбегают две девочки в белом, с серебряными мотыльковыми крыльями. В руках корзиночки со снегом. Кружатся вокруг медведя и сыплют ему на морду снег. Он садится, жадно ловит снег и ест.)
Феи (танцуют и поют под музыку).
Прилетели мы с Норд-Капа, Принесли тебе снежку… Ну, вставай, давай-ка лапу, Потанцуем на лужку…(Медведь встает, берет девочек за руки справа и слева и грузно с ними пляшет, подражая движениям конькобежца…)
Феи.
На коньках… Вот танец веселый… Не споткнись, наш белый медведь! Если б ты был не такой тяжелый, Ты мог бы с нами улететь…(Джун-Джон изумленно на них смотрит, засунув палец в рот.)
Директор (входя).Вы кончили ваш глупый танец?