Север помнит
Шрифт:
Стоявшая позади него Бриенна издала слабый стон. Ей даже хуже, чем мне.
– Леди Старк, - наконец выдавил Джейме, и его голос звучал жалко даже для него самого. – Я… рад… видеть вас снова. Я… не успел поблагодарить вас за свое освобождение…
То, что когда-то было леди Старк, молча смотрело на него. Ее плоть была мучнисто-белой, лицо изорвано, волосы исчезли, щеки покрыты трупными пятнами. Под мрачным ненавидящим взглядом ее запавших, неживых глаз Джейме как никогда в жизни хотел повернуться и убежать, но он заставил себя не шевелиться.
– Тебе следовало бы позволить бедной женщине упокоиться с миром, -
– Это была идея Дондарриона, - ответил красный жрец.
– Когда мы нашли ее тело за пределами Близнецов, она уже три дня была мертва. Я не осмелился подарить ей поцелуй жизни, ведь прошло столько времени. Но Владыка Света не вернул бы ее обратно, если бы в этом не было высшей цели.
Очевидно, высшая цель – это повесить меня. На этот раз Джейме оставил остроты при себе. Как же глупо они попались. Мы оба умрем. Он бы и хотел разозлиться на Бриенну, да что толку?
– Миледи? – обратился Торос к мертвой. – Каково ваше решение?
Не-Кейтилин коснулась перевязанного горла и, сдвинув повязку, зажала пальцами жуткую рваную рану. Она заговорила, но Джейме не смог почти ничего разобрать из невнятного шипения и свиста.
Торос повернулся к нему.
– Она говорит, ты можешь доказать свою невиновность, Цареубийца.
Это больше, чем Джейме мог ожидать.
– Каким образом?
– Мечом.
Ну да, конечно. Здорово придумано. Несмотря на упражнения с Аддамом Марбрандом и Илином Пейном, он не выстоит даже против мало-мальски обученного оруженосца. А эти оборванцы, хоть и не могут претендовать на приз в конкурсе красоты, далеко не оруженосцы. Это сломленные люди, которым нечего терять, ими командует труп, они прошли через все тяготы этой нескончаемой войны, и все они питают невыразимую ненависть к Ланнистерам. Трудно их в этом винить.
Пока Джейме лихорадочно раздумывал над ответом, Бриенна шагнула вперед и встала перед ним.
– По законам этих земель, человек может назначить вместо себя чемпиона, если сам не может сражаться. Я заявляю об этом праве. Я буду биться за сира Джейме.
О боги.
– Бриенна, не надо.
Она упрямо нахмурилась.
– Это я привела вас сюда. Я не могу поступить иначе.
– Тебя только не спросили, женщина, - сказал желтый плащ. – Он отказался от твоей помощи. – Повернувшись к Джейме, он добавил. – Так что, Цареубийца? Ты сам ответишь за свои преступления, или, как всегда, заставишь кого-нибудь другого умереть вместо себя?
– Долбаный поединок… Ладно, признаю, меня нельзя отнести к числу Праведных. Но какое преступление я совершил? И не надо нести эту гниль про Безумного Короля. С чего вы, мать вашу, так хотите моей крови?
– Ты принес обет никогда не поднимать оружия против Старков или Талли. Странно, что женщина нашла тебя возле Риверрана и Древорона, не так ли?
– Я никогда не нарушаю своих обетов. – Холодный пот струйкой потек у Джейме по спине. – По крайней мере, этот.
– Похоже, Цареубийца, ты опять солгал. – Желтый плащ махнул одному из разбойников, низкорослому человечку с острым носом и редеющими каштановыми волосами. К своему изумлению, Джейме узнал его. Семь преисподних, это же тот певец.
– Давай, скажи, Том, – велел желтый плащ.
– Спасибо, Лим. – Том Семиструнный извлек из лютни печальную ноту. – Я имел удовольствие встретить сира
Джейме вздрогнул.
– Я не собирался этого делать.
– С каждым разом ты лжешь все бесстыднее, Цареубийца, - рявкнул Лим.
– Называй меня Джейме, пожалуйста. Или сир Джейме, если у тебя вдруг случится приступ вежливости.
Джейме едва успел заметить, как здоровяк нанес ему удар слева. Он вскинул правую руку, принял удар, но не смог полностью отразить его. Потом он упал, чувствуя во рту кровь от прикушенного языка, и вдруг увидел, что Бриенна встала рядом с ним, положив руку на рукоять меча. «Похоже, в этой сказке я играю роль прекрасной девы, - подумал Джейме.- То есть, выходит, она – медведь. Может, она не настолько волосатая, но зато достаточно большая, упрямая и глупая. А еще храбрая и верная, да защитит ее Воин».
– Джейме, - прошептала Бриенна. – Джейме, пожалуйста, позволь мне.
Что позволить? Джейме поднялся на колени и пощупал челюсть.
– Допустим, я приму предложение женщины, - сказал он насколько мог спокойно. – И что за смелый чемпион выйдет за Братство без знамен?
– Не упоминай наше имя, Цареубийца.
– Только если вы прекратите упоминать мое. – Джейме огляделся по сторонам. – Ну? Кто?
Не-Кейтилин сделала знак рукой, и разбойники снова расступились, пропуская вперед еще одного члена отряда. Джейме испугался, что это еще один труп, но увидел лицо, слишком знакомое, чтобы обрадоваться. Не труп – привидение. Высокий парень, крепкий, мускулистый как зубр, с густыми взлохмаченными черными волосами, голубыми глазами и квадратной упрямой челюстью. Роберт. Не может быть.
– Сир Джендри, рыцарь Полого Холма, наш кузнец, примет эту честь, - объявил Лим. – Если женщина будет биться.
Бриенна вся помертвела.
– Нет, - сказала она едва слышно. – Я не буду с ним сражаться.
Почему? Джейме был озадачен. Ну да, парень здоровый, сильный и выглядит свирепо, но судя по тому, как он держит меч, он не так давно научился с ним обращаться; кузнецу больше подходит молот, а не клинок. Кроме того, Бриенна отлично управляется с мечом, не хуже любого мужчины. И какую важность имеет этот сир Джендри, раз его выставили специально для Бриенны…
Ох, черт. До него дошло, и от этого ему стало тошно. Этот парень похож на Ренли. Будь он проклят, он выглядит точь-в-точь как Ренли Баратеон.
Хотя, если это действительно их чемпион, он может сразиться с ним, и есть шанс остаться с головой на плечах – конечно, если разбойников устроит приговор. Джейме неожиданно для себя повернулся к парню и дружески улыбнулся, разумеется, не получив взаимности.
– Джендри… сир Джендри, не так ли? Если ты хочешь прожить достаточно долго, чтобы произвести на свет много маленьких кузнечат, я советую тебе не связываться с этой женщиной. Она сильна, как сир Грегор Клиган, и у нее такой же дурной характер. Она из тебя отбивную сделает, а потом вам придется меня отпустить, и это плохо отразится на вашей репутации…