Рыцарь Англии
Шрифт:
— Я никогда не думал об этом таким образом, но нет. И диван, на котором я сижу, и телевизор, который я не смотрю. Но ты же арендуешь в Лондоне квартиру. Разве это не одно и то же?
— Я остановилась в своем доме… невестки сестры. Не уверена, что дом ее. В любом случае, в ее доме. Ну, в ее важном месте в стране.
— У тебя имеется дом в Америке?
Я откусила еще кусочек морского окуня. У меня не было почти ничего, что я не могла бы перенести в другое место жительства в Америке. Все нажитое за свою жизнь запросто могло бы уместиться
— Нет. Но я не живу в гостинице.
— Мне так подходит.
— Значит, в эти выходные ты тусуешься в отеле? Там есть бассейн и все такое? — Интересно, у него вообще есть друзья? Хобби?
— Я буду здесь, в палате адвокатов, в эти выходные, — сказал он. — Я работаю по субботам и воскресеньям.
— Ты когда-нибудь отдыхаешь?
— Ты осознаешь, что задаешь мне эти вопросы, ужиная в офисе со мной в десять вечера?
Я засмеялась.
— Я знаю, но для меня это необычно.
— Что насчет тебя? Что ты делаешь в эти выходные?
Прежде чем я успела ответить, я заметила статью с названием компании, которую основала с Дэвидом, по краю свернутой розовой страницы газеты. Я уронила вилку и схватила газету, разворачивая статью, чтобы просмотреть.
Мать твою. От этого не было никакого спасения. Я совсем перестала думать о Дэвиде и его первичном размещении акций. Ну, почему я должна была увидеть эту статью именно сейчас?
Все это не должно было последовать за мной в Лондон.
Я просмотрела короткую статью, в которой рассказывались общие детали о компании и как все будет происходить в понедельник, которого так ждут.
— Вайолет?
Я подняла глаза на Найтли, сдвинув брови, смотревшего на меня.
— Да, извини. Ты спрашивал, чем я планирую заняться в эти выходные. Не знаю. Я собиралась в спа-салон в выходные. Но… — Я не хотела бы оставаться наедине со своими мыслями, заранее зная, что финансовое состояние Давида, которое он точно увеличит в понедельник утром, напрямую связано с моей упорной работой над процветанием этой компании. (Вайолет имеет ввиду, что когда начинается первичная продажа акций, во-первых, помимо привлечения капитала, также определяется стоимость компании. – прим. пер.)
— Все ли в порядке?
Я пожала плечами и откинулась на спинку стула.
— Да. Просто одна компания, с которой я была тесно связана, в понедельник начнет публичную продажу акций.
— И что в этом плохого?
Всегда это было великим событием для любой компании. Именно ради этого я столько работала, конечно, мечтая об этом. Но теперь это касалось другого будущего кого-то.
— Все закончилось плохо. Я ушла. Для меня это тяжело…
— Прошу прощения, — произнес он. — Возможно, спа — это именно то, что тебе нужно.
— Если я не сойду с ума, находясь в одиночестве два дня, накручивая себя во время массажа.
— Я не знаю, что у тебя произошло, но знаю точно, что ты заслуживаешь перерыв. Ты столько работала. Сходи в спа-салон. Постарайся забыть
Он был прав. Мне не стоило позволять прошлому портить эти выходные, а также все те выходные, которые тоже были уже в прошлом и были уничтожены напрочь. Конечно, следует сходить в спа и попытаться там расслабиться.
— Мне просто хочется, чтобы Дарси пошла со мной, чтобы она смогла меня отвлечь.
— Дарси?
— Моя свояченица. Вроде бы. Она моя единственная настоящая подруга в Англии.
— У тебя есть я.
Я закатила глаза.
— Хочешь поехать со мной в спа на выходные?
Он хмыкнул.
— О чем я только думаю? — У меня перехватило дыхание, поэтому я резко произнесла: — Ты не можешь взять выходной. Это было бы кощунственно или что-то типа того. — Я улыбнулась и пожала плечами. — Да, я, наверное, пойду. Не хочется, чтобы пропало такое предложение и мне хочется познакомиться побольше с Англией за пределами Лондона, прежде чем уеду. Я должна составить список, который мне необходимо осуществить, прежде чем я вернусь в Штаты.
— Отличная идея.
— А ты? У тебя есть список желаний по жизни? Места, которые ты хотел бы посетить, или то, что ты хотел бы сделать, прежде чем отпраздновать свой юбилей… пятьдесят, скажем так, а?
Он поднял бровь и вонзил вилку в салат.
— Поосторожней, мисс Кинг.
Я лучезарно улыбнулась ему, заставляя выложить мне правду. Я могла справиться со всем, что бы он не сказал.
— Моим следующим важным этапом будет стать королевским адвокатом, но это вряд ли произойдет до сорока. И списка желаний у меня нет.
— Королевский адвокат, когда ты станешь им, предполагает еще более длинный парик и все то дерьмо?
Он хмыкнул.
— Да, еще длиннее парик.
— Вы все выглядите немного глупо в этих париках, не обижайся. Я имею в виду, мы в двадцать первом веке и существует такой бренд, как «Прада».
Он взял бокал и начал крутить за ножку.
— Именно из-за этого, парик и мантия становятся более важными, потому что верховный судья никоим образом не воздействует на адвокатов, только слушая аргументы. Парик и мантия не отвлекают от самого процесса. В вашей стране слишком много времени уделяется тому, что носят адвокаты и как выглядят. Мы предпочитаем же юридическую сторону.
Он говорил с такой уверенностью и убежденностью, что если бы даже его слова не имели смысла, я бы все равно ему бы поверила.
— Мне нравится с тобой общаться, — сказала я, глядя ему в глаза. Ничего другого я и не могла сказать, именно так я и думала — мне нравилось с ним общаться.
— Мне тоже нравится с тобой разговаривать.
Я была чертовски рада, что сейчас находилась не в Нью-Йорке, а здесь. Из-за Дэвида и его гребаных акций, из-за отсутствия карьеры и перспектив, а также из-за того, что я не знала, куда бы хотела себя применить, там не было у меня момента, который я хотела бы запомнить и продолжить.