Ричи
Шрифт:
Вернону ничего не оставалось. Он стал еще бледнее и отступил в сторону.
Констебль, мадам Тейлор и мистер Конор подошли к чулану под лестницей и распахнули дверь. Там они все трое застыли подобно статуям. Огромные глаза выдавали непомерное изумление.
– Боже мой! – пораженно воскликнула старушка из органов опеки. – Вы действительно поселили ребёнка в чулане! Изверги!
Гарри с волнением следил за разворачивающимися событиями. Он никогда не видел дядю и тетю такими напуганными. Даже до Дадли дошло, что происходит
Вернон тяжело вздохнул и подошёл ближе к Гарри. Он сказал мальчику:
– Э-э-э… Гарри, насчёт этого чулана. Твоя тётя и я давно думали над этим и решили, что ты уже достаточно вырос, чтобы жить там дальше. Мы подумали, что будет лучше, если ты переберешься жить во вторую спальню Дадли.
Мадам Тейлор кинула на Вернона неодобрительный взор и произнесла:
– Мистер Дурсль, это вам уже не поможет. Мы заводим дело о ненадлежащей опеке. Теперь вашу с супругой судьбу будет решать судья.
– Прошу… – тихо простонал мистер Дурсль, – мы исправимся. Не смотрите на то, как жил мальчишка. Мы просто думали, что так для него будет лучше. Он… Э-э-э… Боится больших пространств.
– Не придумывайте чепухи! – резко ответила мадам Тейлор. – Я уже не раз за свою карьеру видела подобное отношение опекунов к приемному ребенку.
Старушка подошла к Гарри, села на корточки и мягким тоном спросила:
– Гарри, скажи, дядя и тетя тебя били?
– Эм… Нет, мэм, – промямлил Поттер.
– Точно? – переспросила миссис Тейлор. – Не бойся, они тебя больше не обидят. Ты можешь рассказать мне всё.
– Нет, точно нет, мэм, – покачал головой Поттер.
– Может, дядя тебя трогал в разных местах, сажал к себе на колени? – продолжила расспросы представитель опеки.
Петуния тихо что-то пробормотала и закатила глаза. Казалось, что она перестала дышать. Женщина находилась в предобморочном состоянии.
Глаза Вернона полезли на лоб. Он настолько перепугался, что затаил дыхание.
– Нет, мэм, – ответил Поттер. Набравшись смелости, он добавил: – Меня били только Дадли с друзьями.
– Я же говорила – у вашего сына ужасное воспитание! – констатировала мадам Тейлор, обращаясь к Петунии. – Тут всё предельно ясно – вас нужно лишать родительских прав, а обоих детей немедленно отправлять в фостер-семью.
– Я не хочу в детдом! – взвыл Дадли, до которого дошло, что дело пахнет жаренным.
Петуния облокотилась на стену и каким-то неимоверным усилием воли оставалась в сознании, но была готова в любой момент рухнуть без чувств.
– Мой сыночек… Гарри… Как же так?! – истерично всхлипнула она.
Гарри тоже был шокирован и напуган открывшейся перспективой. Он грудью заслонил тётю Петунию и сказал:
– Мэм, прошу вас, не отправляйте меня в приют. На самом деле тётя и дядя не такие плохие. Я хожу в школу, ем, одеваюсь. У меня всё хорошо. Правда-правда! Прошу, не надо.
Одна лишь журналистка оставалась
– Кхм… – привлёк к себе внимание Ричард. – Леди и джентльмены, прошу не пороть горячку. Я понимаю, что ситуация выглядит неприглядно, но, возможно, всё не так уж плохо. Мистер Дурсль, вы работаете?
– Да… – неуверенно ответил Вернон. У мужчины зародилась надежда. Он более уверенным тоном ответил: – У меня замечательная работа. Я руководитель компании по производству дрелей "Граннингс". Я хорошо зарабатываю и обеспечиваю семью. Прошу вас, Лорд, поверьте… Я бы ни за что не причинил вреда мальчишке!
– В таком случае почему ваши дети одеты по-разному? – ехидно вопросила мадам Тейлор. – И ещё у меня возникает второй вопрос – на что вы тратите деньги, которые государство выделяет на сироту Гарри Поттера? Мне нужен будет самый подробный отчет.
– Э-э-э… – мистер Дурсль пребывал в недоумении. – Какие деньги? Мы ничего не получали! Я тратил на Гарри личные средства.
– Что вы мне лапшу на уши вешаете?! – возмутилась мадам Тейлор. – На сироту должны платить пособие в размере двухсот фунтов ежемесячно, а вы, как его опекуны, должны предоставлять в органы опеки отчет о израсходованных средствах с предоставлением чеков.
– К нам из органов опеки никто до вас не приходил, – ещё с большим недоумением ответил мистер Дурсль.
– Мадам Тейлор, – вновь вмешался в разговор Ричард. – Предполагаю, что тут закралась какая-то бюрократическая ошибка. Нужно провести расследование по этому инциденту. В свою очередь заявляю, что я через благотворительный фонд выделяю Гарри Поттеру стипендию в размере двухсот фунтов ежемесячно. За расходованием этих средств будут следить представители благотворительного фонда. Мистер и миссис Дурсль ежемесячно должны будут предоставлять отчет о потраченных средствах. Мистеру Поттеру из этих денег положено выделять минимум пять фунтов в неделю на карманные расходы. И не дай бог мальчик не получит денег или у него их украдет ваш сын Дадли с друзьями. Уголовная ответственность лежит на вас, как на опекунах.
– Лорд Гросвенор, – вопросительно с недоумением посмотрела на мальчика мадам Тейлор. – Вы предлагаете оставить ребёнка в этой ужасной семье?
Гарри, поняв, что этот странный мальчик-лорд тут главный, слезливым взглядом посмотрел на него и губами тихо прошептал:
– Пожалуйста!
– Мадам Тейлор, – ответил Ричард, – давайте дадим этой семье шанс.
Петуния и Вернон одновременно с облегчением выдохнули. Но поняв, что это еще не конец, вновь задержали дыхание и с нетерпением принялись ждать ответа представителя опекунских органов. Так напуганы они не были ещё никогда в жизни.