Пятая женщина
Шрифт:
Она снова никак не прореагировала. Взгляд ее был прикован к его лицу. Казалось, она пытается просверлить его глазами. Что-то в них раздражало Валландера.
— Вы меня понимаете?
— Понимаю. Я не дура.
— Вы не против, если я задам несколько вопросов личного характера?
— Этого я не могу сказать, пока не узнаю, что вы спросите.
— Мне показалось, вы живете в квартире одна. Вы не замужем?
— Нет.
Ответ прозвучал резко и уверенно. «Как отрезала», — изумился
— А можно спросить, кто отец вашего ребенка?
— На этот вопрос я отвечать не собираюсь. Это касается только меня. И моего ребенка.
— Нет, не только: например, в случае, если отец ребенка стал жертвой преступления.
— В таком случае вы должны знать, кто отец моего ребенка. Но вам это неизвестно. И, следовательно, вопрос неуместен.
Валландер не мог не признать, что она права. В сообразительности ей не откажешь.
— Тогда я задам другой вопрос, — продолжил он. — Вы знакомы с человеком по имени Эужен Блумберг?
— Да.
— Как вы с ним знакомы?
— Я знакома с ним.
— Вы знаете, что его убили?
— Да.
— Откуда вам это известно?
— Я прочитала об этом в газете сегодня утром.
— Это он отец вашего ребенка?
— Нет.
«Она хорошо врет, — подумал Валландер. — Но недостаточно убедительно».
— Правда, что вы с Эуженом Блумбергом были близки?
— Да, это так.
— И все же, отец вашего ребенка не он?
— Нет.
— Как долго продолжались ваши отношения?
— Два с половиной года.
— Наверно, вам приходилось скрывать их, ведь он женат.
— Он мне лгал. Я узнала об этом не сразу.
— И что произошло тогда?
— Я с ним рассталась.
— Когда это случилось?
— Примерно год назад.
— И после вы никогда не встречались?
— Нет.
Валландер решил воспользоваться случаем и пошел в наступление.
— Мы нашли у него письма, написанные вами всего лишь несколько месяцев назад.
Она не поддавалась.
— Мы переписывались. Но не встречались.
— Все это очень странно.
— Он писал письма. Я отвечала. Он хотел, чтобы мы снова начали встречаться. Я этого не хотела.
— Потому что у вас был другой мужчина?
— Потому что я ждала ребенка.
— И имени отца вы не назовете?
— Нет.
Валландер взглянул на Сведберга, который сидел, уставившись в пол. Бирк смотрел в окно. Но Валландер знал, что оба внимательно слушают.
— Кто, по вашему мнению, мог убить Эужена Блумберга?
Вопрос Валландера прозвучал неожиданно. Бирк у окна пошевелился. Пол под ним заскрипел. Сведберг перевел взгляд на свои руки.
— Я не знаю, кто мог хотеть его смерти.
Опять заплакал ребенок. Она быстро встала и вышла. Валландер
— Пока что достаточно, — сказал Валландер. — Но надо установить за ней наблюдение. И я хочу знать о ней все, что только возможно. Кажется, у нее какое-то предприятие, выпускающее продукцию для ухода за волосами. Я хочу знать все о ее родителях, друзьях, о том, чем она занималась раньше. Проверьте ее по всем пунктам. Я хочу знать о ней все.
— Не беспокойся, будет сделано, — заверил его Бирк.
— Сведберг останется в Лунде. Нам нужен кто-то, посвященный в предыдущие убийства.
— На самом деле, я предпочел бы поехать домой, — сказал Сведберг. — Ты же знаешь, что я не особенно хорошо себя чувствую за пределами Истада.
— Знаю, — ответил Валландер. — Но сейчас ничего не поделаешь. Когда я вернусь, попрошу кого-нибудь сменить тебя. Но это слишком большая роскошь, если наши люди будут разъезжать туда-сюда без надобности.
Вдруг они заметили, что она стоит в дверях. С ребенком на руках. Валландер улыбнулся. Они подошли посмотреть на мальчика. Сведберг, обожавший детей, хотя сам был бездетный, начал с ним заигрывать.
Но что-то вдруг насторожило Валландера. Он снова подумал о времени, когда Линда только что родилась. Когда Мона носила ее на руках. Когда он сам носил ее и постоянно боялся уронить.
Потом он понял, в чем дело. Катарина Таксель не прижимала ребенка. Как будто он был ей чужой.
Ему стало не по себе. Но он не подал виду.
— Не будем больше мешать вам, — сказал он. — Но мы еще обязательно позвоним.
— Надеюсь, вы поймаете убийцу Эужена, — сказала она.
Валландер посмотрел на нее. Кивнул.
— Да, — ответил он. — Мы с этим разберемся. Можете не сомневаться.
Они вышли на улицу. Ветер усилился.
— Что ты о ней думаешь? — спросил Бирк.
— Она, само собой разумеется, говорит неправду, — сказал Валландер. — Но тем не менее было такое ощущение, что она и не лжет.
Бирк вопросительно на него посмотрел.
— Как это понимать? Она одновременно и лжет и говорит правду?
— Приблизительно так, — ответил Валландер. — Что это значит, я не знаю.
— Я заметил одну маленькую деталь, — вдруг произнес Сведберг. — Она сказала «убийцу». А не «того, кто убил».
Валландер кивнул. Он тоже это заметил. Она сказала, что надеется, что они поймают «убийцу» Эужена Блумберга.