Правильный способ соблазнить злодея

Перевод сделан группой «

Дракон пера — перевод новелл» (

https://vk.com/dragonopera

)

Заходите в группу, там ещё много классных переводов.

Тэнло Вэйчжи «Правильный способ соблазнить злодея»

Лянь Шэн была вынуждена стать женой генерала И Цяньчэна, о котором

ходили ужасные слухи как о беспощадном и жестоком человеке.

Когда-то её семья предала его, оставив в беде. Теперь, вернувшись к власти, он стал амбициозным и властным, словно хищник, готовый растерзать свою жертву. Чтобы спасти свою жизнь, Лянь Шэн собрала все свои силы и начала осыпать его сладкими речами, как будто пытаясь отсрочить свою участь.

Примечания от автора для читателей:

Главный герой: высокомерный снаружи, но мягкий внутри.

в начале -> Необузданный дикий волк. позже -> Режим щеночка

Главная героиня: мастер сладких речей на максимальном уровне.

Глава 1

Густой туман рассеялся, и в её ушах зазвучали боевые кличи. Подняв глаза, Лянь Шэн увидела, как на ворота города Интун обрушивается дождь стрел.

В панике она взглянула на армию, где сражался храбрый мужчина.

— Брат! — в отчаянии закричала она.

Лянь Ци не слышал её испуганных возгласов. Уже почти месяц, как воины Сицяна вторгаются в его земли, и он вместе с многочисленными солдатами изо всех сил защищает город, не позволяя варварам прорваться через ворота. Однако подкрепление из Шанцзина всё ещё не прибыло. В этот момент Лянь Ци был совершенно измотан, его тело покрыто бесчисленными ранами, и он едва держался на лошади.

Когда на них обрушилась новая волна стрел, Лянь Ци изо всех сил размахнулся своим серебряным копьём. Раздался резкий свист, и стрела пронзила его сердце.

— Брат... — Глаза Лянь Шэн расширились от ужаса, слёзы потекли по её лицу. Она хотела броситься вперёд, но невидимая сила сковала её тело, оставляя беспомощной наблюдателем разворачивающихся событий.

Лянь Ци упал с лошади, и стрела, пронзившая его сердце, стала последним, что он почувствовал. Он больше не ощущал боли, его сознание начало угасать. Для мужчины умереть на поле боя было честью. Однако, как жаль...

С последними силами он взглянул в сторону городских стен Интуна. Он больше не мог заботиться о Лянь Шэн. Она была такой умной — конечно, даже без старшего брата она сможет выжить.

Но городские

ворота уже были жестоко взломаны солдатами Сицяна.

Звуки убийств приближались, город был захвачен!

Ужасные крики женщин смешивались с неудержимым смехом варваров. Когда Лянь Шэн повернула голову, она увидела, как её отец и госпожа Санг падают один за другим в лужи крови.

Она всё ещё не могла двигаться. Солдат Сицяна зловеще ухмыльнулся, поднимая свой меч в её сторону...

— Госпожа, проснитесь. — Лянь Шэн открыла глаза и увидела няню Лю, которая с беспокойством смотрела на неё.

— Опять кошмар?— Няня Лю помогла ей сесть на кушетку. Прошло много времени, прежде чем Лянь Шэн осознала, что снова видела один и тот же кошмар. Она коснулась своего лица, которое было влажным от слёз.

С седьмого дня вторжения Сицяна Лянь Шэн мучилась кошмарами о падении города. Сначала она видела только густой туман. К пятнадцатому дню вторжения её брат был убит стрелой в её снах. Теперь её сны становились всё яснее с каждым днём. В сегодняшнем сне город пал, и Сицянцы вырезали всех.

Тревога наполняла её сердце, так как зловещий сон повторялся снова и снова. Всего за двадцать дней она стала заметно измождённой. Навязчивое предчувствие преследовало её — если всё будет продолжаться так, кошмар может стать реальностью!

Она должна была что-то сделать, чтобы предотвратить события из своих снов.

— Няня, есть ли новости от моего брата? — Няня Лю с жалостью посмотрела на нежное лицо своей молодой госпожи и использовала платок, чтобы вытереть её слёзы.

— Новостей от молодого господина пока нет, но не волнуйтесь. Городской глава отправил запрос о подкреплении в Шанцзин полмесяца назад. Помощь скоро придёт.

Лянь Шэн раньше верила в это, но теперь её мнение изменилось.

Перед тем как её брат ушёл на поле боя, он говорил с ней о ситуации в Шанцзине. Старый император был тяжело болен, и принцы строили козни друг против друга за трон. Никто из тех, кто обладал военной силой, не хотел отправлять свои войска, боясь потерять свою защиту и стать жертвой хаоса борьбы за престолонаследие.

Королевство Далиан было разделено на пять основных городов, каждый из которых имел свой собственный гарнизон. Однако, несмотря на это, ни один из них не был готов вступить в конфликт, опасаясь последствий.

Жители Сицяна были известны своей жестокостью и дикостью, и никто не хотел рисковать своей жизнью, бросаясь в битву.

Лянь Шэн, одна из дочерей городского главы, глубоко нахмурилась, её сердце разрывалось от смеси гнева и отчаяния. Она страстно желала отправиться на фронт и увидеть, как её брат справляется с ситуацией.

Няня Лю, которая прислуживала Лянь Шэн, не могла понять, о чём думала её госпожа. Жители города Интун, за исключением Лянь Шэн, были убеждены, что подкрепление прибудет в ближайшее время.