Повторная помощь

Мартин Джордж Р.Р.

На простом лице Толли Мьюн проступила лукавая улыбка. – Черт возьми, это, может, и сработает.

Против этого я, пожалуй, не устою. Звездолет в придачу, вы говорите?

– Несомненно, так.

Она ухмыльнулась. – Звучит уж очень убедительно. Хорошо. Так какие же кошки?

– Сомнение, – ответил Хэвиланд Таф, – и Неблагодарность.

– Это с умыслом, я уверена, – заметила Толли Мьюн. – Ну, ладно. И еды на пять лет?

– До того самого дня, когда я вернусь выплатить остаток долга.

Толли

Мьюн посмотрела на него – длинное, белое, неподвижное лицо, бледные руки, аккуратно сложенные на большом животе, кепка с козырьком на лысой голове, маленькая черная кошка на коленях. Она смотрела на него долго, пристально, а потом, непонятно почему, ее рука вдруг задрожала, и пиво пролилось из стакана ей на рукав. Она почувствовала, как прохладная жидкость просочилась через рубашку и потекла на запястье. – О, боже, – сказала она. – Опять этот Таф. Боюсь, что я этого дня не дождусь.