Подстрекательство
Шрифт:
Это её ничуть не удивило. Лора сказала: «Как вы и сказали, это была операция CNP».
Джейк покачал головой. «Не думаю. Полагаю, тот же судья, который разрешил вам находиться в Стране Басков, разрешил CNP провести обыск в этом доме».
Это откровение действительно потрясло испанку. Она попыталась быстро прийти в себя, покачав головой и сказав: «Наша Национальная полиция не координирует свои действия с CNI».
«Официально нет, — сказал Джейк. — Но, полагаю, сейчас между Эрцаинтзой и Национальной национальной партией (CNP)
У Лоры заметно отвисла челюсть. «Как?»
Наконец Сирена вмешалась: «Он имеет привычку сразу переходить к делу».
«Как долго вы являетесь партнёрами?» — спросила Лора.
«Мы знаем друг друга больше двадцати лет», — сказала Сирена.
«Но мы начали работать вместе только в последние несколько лет».
Предоставьте Сирене говорить правду, не раскрывая ничего важного, подумал Джейк. Настоящий профессионал. Обычно Джейк быстро составил бы биографию этой женщины, чтобы проверить, всё ли у неё в порядке. Но на этот раз он не мог этого сделать, не выдав свою позицию и не сообщив Агентству о своих планах. Джейк предполагал, что ЦРУ тоже разыскивает этого Санчо. И, судя по словам Карлоса Гомеса, Агентство могло преследовать этого хакера не по той причине.
Джейк сказал: «Скажите мне, что Национальная полиция не облажалась».
Лора подняла взгляд к потолку. Она искала подходящий ответ. Наконец, она сказала: «Думаю, все знают, что они действовали неправильно. Я слышала, что один из хакеров полез под стол. Один из бойцов подумал, что он достанет пистолет, и начал стрелять. Это привело к тому, что другие тоже начали стрелять. Остальное вы, наверное, знаете».
Он мог предположить, что здесь будет кровавая баня. «Как они это преподносят в прессе?»
«Утечки», — сказала Лора. «Говорят, что эта группа была частью ЭТА».
«Разве они не сложили оружие недавно?» — спросила Сирена.
«Официально — да», — сказала Лаура. «Но некоторые в ЭТА этим недовольны. Они не будут довольны, пока у басков не появится своя страна».
Джейк отпил еще пива, не сводя глаз с входной двери.
Сирена сказала: «Ты баск. Что думаешь?»
«Я думаю, я пытаюсь выполнять свою работу», — сказала Лора.
Джейк вмешался: «Вы же не думаете, что эти хакеры, включая человека в интернет-кафе, на самом деле из ETA?»
Лора покачала головой. Но сказала: «Не знаю. Их расследовали за подстрекательство к мятежу».
«То, что для одного человека подстрекательство к мятежу, для другого — свобода слова», — сказал Джейк.
«Боюсь, наша конституция не такая черно-белая, как ваша»,
сказала Лора.
Джейк почти забыл, что играет роль сотрудника ЦРУ США, а не австрийского разведчика. Он просто отпустил её, как факт.
Выпив вторую кружку пива, Джейк пошёл в туалет и задумался об этом случае. Пока он мыл руки, вошёл мужчина лет тридцати пяти и сказал ему что-то по-баскски. Джейк попытался ответить сначала
«Вы говорите по-английски?» — наконец спросил Джейк.
Мужчина улыбнулся. «Конечно. Я учился в колледже в Провиденсе».
Джейк пожал плечами. «Дай угадаю. Ты понимаешь испанский, но не хочешь в этом признаться?»
«Испанцы слишком долго нас подавляли», — сказал мужчина.
Это был человек из ETA? Возможно. «Согласен», — сказал Джейк, и он говорил серьёзно.
«Тогда почему ты сидишь с испанской шлюхой?»
Подойдя ближе к мужчине, Джейк быстро схватил его за пальто и прижал к стене, ударив его головой о кафель и подняв на цыпочки. «Эта шлюха — моя девушка», — сказал он.
«Тот, у которого волосы разного цвета?»
«А что с ней?» — спросил Джейк.
Сквозь стиснутые зубы мужчина произнес: «Она предательница своего народа».
О чём говорил этот человек? «Объясни».
«Пожалуйста, отпустите меня. Я не причиню вам вреда».
Джейк изо всех сил старался сдержать улыбку и сказал: «Разве я выгляжу обеспокоенным этим?»
«Сейчас нет. Но у меня есть друзья».
«Ближе к делу», — предупредил Джейк. «Что насчёт этой женщины? Мы с ней только что познакомились».
«Она работает в правительстве Мадрида».
Ни хрена себе! Ужас. «И?»
«Она участвовала в убийстве, произошедшем на той улице той ночью. Наши люди видели её там».
Джейк отпустил мужчину и опустил ноги на пол. «Мы с моей девушкой тут ни при чём. Я же говорил, мы только что познакомились с этой женщиной».
«Я бы держался от нее на расстоянии», — сказал баск.
«Сопутствующий ущерб случается, не так ли?»
«На кого ты работаешь?» — спросил Джейк.
«Я просто обеспокоенный гражданин».
Подойдя к этому человеку поближе, Джейк учуял отчётливый запах. Копчёное, вяленое мясо. Джейк уже собирался развернуть его и вытащить бумажник для опознания, когда услышал первый крик в баре. Инстинктивно он выхватил пистолет и направил его мужчине в голову.
«Что происходит?» — спросил Джейк.
Баск пожал плечами. «Сопутствующий ущерб?»
Джейк взмахнул рукой с пистолетом и локтем ударил мужчину в челюсть.
Удар оглушил мужчину и заставил его сесть, но не вырубил его.
К тому времени, как Джейк выбежал из ванной, первые выстрелы уже эхом отдавались под высокими потолками. За ними последовала стрельба.
с другой стороны, разбив передние стеклянные окна.
Джейк завернул за угол и увидел на тротуаре пару мишеней. Но он не был уверен, стреляли ли это. Он на секунду повернул голову, чтобы оглянуться на Сирену и Лору, которые заняли оборонительные позиции на возвышении.
«Они ушли», — закричала Сирена.
За соседним столиком Лора обнаружила женщину, застреленную поверхностно.