Переложения
Шрифт:
Им свет Моей блеснул уж славы,
Но отхожу к Тебе ведь Я,
А их объемлет мир лукавый,
Так пусть десница их Твоя
Всегда хранит семьею тесной,
Чтоб в единении святом
Они все жили благочестно,
Как, Отче, Мы с Тобой живем.
Я их хранил, пока был с ними,
И только тот из них отпал,
Кто сам, прельщен мечтами злыми,
Себе путь гибели избрал.
Иду теперь Я, Отче, снова
В Твои блаженные края,
И говорю
Чтоб радость в них цвела Моя.
Твое им, Отче, дал Я слово,
И невзлюбил их мир слепой.
Как Я для мира чужд земного,
Так чужд и их священный строй.
И не о том молюсь Тебе Я,
Чтоб Ты из мира их изъял,
Но чтобы души их жалея,
Ты от греха их соблюдал.
Меня послал Ты в мир греховный,
И Я послал туда же их,
Твоею истинной духовной
Святи ж их, Отче, каждый миг.
В сердцах у них святое слово
Да утвердится уст Твоих,
Я ж, от греха спасая злого,
Сам отдаю Себя за них.
Молюсь Тебе, Отец превечный,
Теперь я также и о тех,
Что, их учение сердечно
Приняв, отвергнут злобный грех,
Да в мире все и в единенье
Они живут, как Мы с Тобой,
И что Я послан для спасенья,
Познает пусть весь мир людской,
Да в Нас он весь объединится,
И зло раздора прекратится.
Я дал им славу совершенства,
Что дал Ты Мне, Отец святой,
И единения блаженство
Познать им дай в Тебе со Мной,
И да познает мир сей тленный,
Что к ним Тобою послан Я,
Что их Ты любишь неизменно,
Как возлюбил навек Меня.
И Я хочу, Отец небесный,
Чтоб этот сонм, что Ты Мне дал,
В Твоей обители чудесной
Со Мною вместе обитал,
Чтоб наслаждаться тою славой,
Какой Меня Ты озарил, -
Ты, кто любовью величавой
Меня от века возлюбил.
Отец добра и благостыни!
Мир не познал Тебя земной,
Я ж знаю свет Твоей святыни,
И те познали вслед за Мной.
Я им открыл, и вновь открою
Твое величье, Отче Мой,
Чтоб Ты любовью неземною
Любил их ввек, и Я с Тобой».
18 ГЛАВА
Когда кончил Господь все моленье,
Он за Кедрский поток перешел.
Здесь был сад, и Спаситель творенья
В него с учениками вошел.
Прежде с ними Учитель небесный
Это место не раз посещал,
Потому и предатель безчестный
Хорошо уголок этот знал.
Отряд воинов взявши с собою,
Архирейских прибавив к ним слуг,
Предводя их немалой толпою,
В сад вошел с фонарями он вдруг.
Наперед
К ним навстречу Господь поспешил
И напрасной борьбы избегая,
«Кого ищете вы?» – их спросил.
«Иисуса, что из Назарета», -
Ему голос в ответ прозвучал.
«Это – Я», – Искупитель на это
Безбоязненно им отвечал.
Но люд тот, услыхав это слово,
Отступивши, на землю упал.
Тогда Он, обратившись к ним, снова
«Кого ищете вы?» – вопрошал.
«Иисуса мы здесь Назорея
Ищем», – вновь Он в ответ получил.
И Господь, Своих близких жалея,
«Это – Я, – еще раз повторил, -
Так берите Меня одного вы,
А других не тревожьте людей».
Так сбылися слова те Христовы,
Что в молитве сказал Он Своей:
«Никого Я из тех не сгубил,
Кого Мне Мой Отец поручил».
Тут меч Симон с собою имея,
Быстро вынул его из ножен,
Но, ударив слугу архирея,
Ухо лишь повредил ему он.
Имя Малха слуга тот носил,
Но Спаситель Петра вразумил,
Он сказал безразсудному строго:
«В ножны меч свой обратно вложи,
Чаши той, что дана Мне от Бога,
Неужели не пить Мне, скажи?»
И Христа взяв, толпа та связала,
Чтоб отвесть Его к Анне сначала,
Каиафе он тестем являлся,
Что служил архиреем в тот год,
И внушить иудеям старался
Иисуса убить за народ.
Симон следом пошел за толпою,
Вместе с ним и другой ученик,
Что знаком с архирейской семьей
Был, и в двор ея тотчас проник.
Но Петр входа себе не добился,
И наружу к нему тот пошел,
Со служанкою здесь объяснился,
И с собою во двор его ввел.
Но раба та, впустив его, все же
Нашла нужным сказать ему вслух:
«Ученик Иисуса ты тоже».
Но со страха отрекся он вдруг,
На дворе же весь люд архирея
У костра в холод ночи стоял,
Свои члены озябшие грея,
К ним и Петр также греться пристал.
А Спасителю в эти мгновенья
Анна строгий допрос учинял:
В чем Его состояло ученье
И кому Он его предлагал.
«В всенародных собраньях всегда Я,
В синагогах и храме учил,
Говорил, ничего не скрывая,
Тайны Я никакой не хранил.
И зачем от Меня ты ответа
Вымогаешь на этот вопрос,
Пусть, кто слышал Меня, тебе это
Лучше скажут», – ответил Христос.
Тут слуга один дерзкой рукою
Иисусу удар вдруг нанес.
«Как Ты с грубостью смеешь такою
Архирея порочить вопрос?» -