Осколки Альдераана
Шрифт:
Джейсен, приподняв брови, повернулся к девушке-воительнице с Датомира и наклонился к ней поближе.
— Как думаешь, твоя бабушка не забыла загрузить в этот корабль инструкцию по эксплуатации?
Тенел Ка мрачно кивнула.
— Я бы не удивилась, если бы она включила в неё конкретный порядок действий по проведению аварийного ремонта в астероидном поле и под вражеским обстрелом в придачу.
— Та'а Чуме — очень дотошная леди, — согласился Джейсен.
Джейна сверилась с датчиками на панели управления, прежде чем отключить их, чтобы сберечь энергетические элементы. Она определила, что в пещере имелась минимальная атмосфера; она казалась достаточно
— Нам хотя бы не нужно носить защитные костюмы, — сказала она. — Это значительно облегчит ремонт.
— Мистресс Джейна, могу ли я чем-нибудь помочь вам? — спросил Эм Тиди. — Я обладаю высокими способностями во многих формах коммуникации, особенно в общении с электронными устройствами, такими как бортовые компьютеры.
— Хорошая идея, Эм Тиди, — сказала Джейна. — Лоуи, давай подключим твоего маленького дроида к диагностическим системам «Скального дракона» и посмотрим, сможет ли он найти какие-нибудь срезки или обходные пути, чтобы шунтировать повреждённые системы. А мы тем временем проверим внешние повреждения. — Она упёрла руки в свои узкие бёдра. — Если мы запустим двигатели, то, скорее всего, сможем обойтись всего несколькими заплатками на обшивке корпуса. Наша главная задача сейчас — просто выбраться отсюда живыми.
— Это хорошая задача, — согласилась Тенел Ка, надевая дыхательную маску. Джейна и Джейсен сделали то же самое.
Пока Лоубакка возился с Эм Тиди внутри, подключая его к панелям управления, трое его спутников покинули корабль. Подсвечивая себе световым стержнем, Джейна изучила скалистый потолок пещеры. Весь астероид практически раскололся от мощного удара другого метеороида, который и выбил этот кратер. Воздух был разрежённым и холодным, пол неровным, стены иззубренными. Но пока что они, похоже, были в безопасности. Им оставалось только надеяться, что атакующий корабль не заметил, как они нырнули в укрытие.
— Всё могло быть хуже. По крайней мере, мы не внутри одного из этих гигантских космических слизней, — сказал Джейсен. Он пнул камни у себя под ногами, затем пожал плечами. — Эй, проверить никогда не помешает.
Заправив свои прямые волосы за уши, Джейна направилась к задней части хейпанского корабля, куда пришлась большая часть прямых попаданий. Она пришла в смятение при виде почерневших пятен и обугленных пробоин, прожжённых в кожухах двигателей и защищавших их пластинах.
С помощью универсального инструмента Джейна убрала обугленные внешние обломки и осмотрела хаос искорёженного металла, оставшийся от одного из двигателей. Со вторым дела обстояли лучше: он был повреждён, но его можно было починить, используя несколько запасных частей, толику интуиции и рискованный перемонтаж проводки.
Девушка указала на обгоревшую металлическую обшивку и разрушенные компоненты.
— Джейсен, Тенел Ка, пока я уточняю у Лоуи, какую диагностику удалось запустить Эм Тиди, я бы хотела, чтобы вы двое демонтировали эти повреждённые системы. Вытащите их — нам придётся собрать обходную схему. Может быть, нам удастся вынуть оттуда пару киберпредохранителей... но, на мой взгляд, всё превратилось в сущий шлак.
— Я сам собирался высказать это экспертное мнение, — добавил Джейсен.
Войдя в кабину «Скального дракона», Джейна склонилась над Эм Тиди, которого Лоубакка подключил к основным системам управления.
— Всё это ужасно запутанно, — сообщил дроид-переводчик. Его оптические датчики светились в центре панелей кабины. — Сначала вся эта хейпанская
Лоуи указывал на схемы на дисплее, жестикулируя своими мохнатыми руками и внося свои предложения. Будучи занят сложными системами корабля, Эм Тиди не мог выделить вычислительные мощности для перевода слов вуки, но Джейна смогла понять большую часть того, что имел в виду её друг.
— Ты хочешь, чтобы мы отключили всю мощность от наших систем вооружения и направили её на оставшийся двигатель? Ты думаешь, это разумно?
Этот комментарий, наконец, привлёк внимание Эм Тиди.
— Но, мастер Лоубакка, это оставит нас совершенно беззащитными!
Лоуи выдал резкий ответ, и Джейна поняла, что имел в виду молодой вуки. Если атакующий корабль обнаружит их до того, как они успеют скрыться, они всё равно будут обречены — с оружием или без него.
— Я согласна. Нам придётся вложить всё, что мы можем, в наши двигатели, — со вздохом сказала Джейна. — Давайте отремонтируем их, проложим кратчайший маршрут через гиперпространство и отправимся по этому вектору. Я лишь надеюсь, что мы сможем перейти на скорость света до того, как этот пират догонит нас и пристрелит.
Лоуи простонал в знак согласия, а Эм Тиди воздержался от комментариев.
Джейна знала, что им всем придётся действовать сообща - и быстро. Она догадывалась, что другой корабль всё ещё прочесывал поле обломков, готовый разнести их на куски. Должно быть, сначала он намеревался захватить молодых рыцарей-джедаев, тщательно прицеливаясь, но теперь они ускользнули от него. Трюк Тенел Ка со взрывающимися контейнерами с газом мог бы одурачить любого неопытного пилота, но Джейна и представить себе не могла, что этого противника можно так легко обмануть... кем бы он ни был.
Подключив Эм Тиди к основной системе управления, Джейна и Лоуи работали снаружи, перенастраивая вооружение корабля, направляя энергию на оставшийся двигатель. Для экстренного ремонта на «Скальном драконе» был приличный запас деталей, но запасных двигателей у них не было. Привод правого борта был полностью выведен из строя, осталось лишь несколько второстепенных компонентов и соединений, которые можно было использовать при ремонте. Прикусив нижнюю губу, Джейна отказывалась поддаваться отчаянию. Она просто вынуждена была проявить находчивость.
Джейсен и Тенел Ка, предложившие свою помощь, следовали инструкциям двух учеников-джедаев — любителей механики. Это напомнило Джейне о попытках друзей починить разбившийся в джунглях СИД-истребитель Корла — но на этот раз их труды были не просто развлечением. «Скального дракона» им нужно было отремонтировать для того, чтобы выжить.
— Эй, — сказал Джейсен, пытаясь поднять настроение, — что сказал новый дрессировщик после своего первого дня работы с командой злобных боевых псов? — он сделал небольшую паузу. — «Работа некая, а сплавить некому!» [10]
10
Намёк на неков, известных также под названием киборреанские боевые псы, - свирепых хищников с планеты Циборрея Пространства хаттов. В оригинале обыгрывается одинаковое произношение слов nek и neck (шея). (Прим. S.)